Translation of "Edilmesi" in French

Ayakkabılarının tamir edilmesi gerekiyor.

- Tes chaussures ont besoin d'être réparées.
- Vos chaussures ont besoin d'être réparées.

Ahmaud Arbery'nin linç edilmesi, ...

le lynchage d'Ahmaud Arbery,

Pilin şarj edilmesi gerekiyor.

La batterie a besoin d'être rechargée.

Telaffuz edilmesi zor bir sözcük.

C'est un mot difficile à prononcer.

Metnin Belarusçaya tercüme edilmesi gerekiyor.

Il faut traduire le texte en biélorusse.

Ve hemen müdahale edilmesi gerektiğini göreceksiniz.

et doivent être abordées maintenant.

İnsan, hayal edilmesi imkansız olan şeyleri yapabilir.

L'homme est capable de faire ce qu'il est incapable d'imaginer.

Gezide çektiğimiz fotoğrafların banyo edilmesi için verdim.

J'ai donné la pellicule du voyage pour qu'elle soit développée.

Ve çok önemli bir hastalıktır. Tedavi edilmesi gerekir

et c'est une maladie très importante. Doit être traité

[Bu konuşma görsellik içermektedir Buna dikkat edilmesi tavsiye edilir]

[Attention ! Cette présentation contient du langage explicite.]

- Kol saatimin tamir edilmesi gerekiyor.
- Kol saatimin onarılması gerekiyor.

Ma montre a besoin d'être réparée.

Yaklaşan seçimin sonucu, şimdiye kadar tahmin edilmesi en zoru olacak.

L'issue de l'élection à venir sera la plus difficile à prédire.

İyi bir parolanın tahmin edilmesi zor fakat hatırlanması kolay olmalıdır.

Un bon mot de passe devrait être difficile à deviner mais facile à mémoriser.

Linda on altı yaşındaydı fakat yirmi olarak kabul edilmesi için sorun yoktu.

Linda a seize ans mais n'a aucun mal à passer pour une fille de 20 ans.

Bazı Almanca kelimelerin telaffuz edilmesi İngilizce konuşan biri için son derece zordur. Örnek olarak: "Streichholzschächtelchen".

Quelques mots allemands sont extrêmement difficiles à prononcer pour un locuteur anglophone, comme par exemple : « Streichholzschächtelchen ».