Translation of "Ederseniz" in French

Ve müsaade ederseniz,

Alors, si vous le permettez,

Eğer ısrar ederseniz, onu yaparım.

- Je le ferai, si vous insistez.
- Je le ferai, si tu insistes.

Ona rica ederseniz, size yardımcı olacaktır.

Si tu lui demandes, il t'aidera.

Akşam yemeğinde bize eşlik ederseniz harika olur.

- Ça serait vraiment bien si tu pouvais te joindre à nous pour déjeuner.
- Ça serait vraiment bien si tu pouvais te joindre à nous pour dîner.
- Ça serait vraiment bien si vous pouviez vous joindre à nous pour déjeuner.
- Ça serait vraiment bien si vous pouviez vous joindre à nous pour dîner.

Beni takip ederseniz, size hastane yolunu göstereceğim.

Si vous me suivez, je vous montrerai le chemin pour l'hôpital.

Böyle devam ederseniz muhtemelen 120'ye ulaşırsınız!

Si tu continues ainsi, tu vivras probablement jusqu’à 120 ans !

Kulüp kurallarını ihlal etmeye devam ederseniz atılacaksınız.

Si vous continuez à enfreindre les règles du club, vous en serez exclu.

Bu zayıflama programına devam ederseniz kilo vermeniz garanti.

Si tu suis ce programme minceur, ça va forcément marcher.

Yurt dışına seyahat ederseniz genellikle bir pasaport gereklidir.

Un passeport est d'ordinaire nécessaire lorsque vous voyagez à l'étranger.

' yok efendim Zoom da velilerden izin almadan görüntüleri kayıt ederseniz,

'Non monsieur, si vous enregistrez des images sans la permission des parents dans Zoom,

Eğer onun aleyhinde tanıklık ederseniz, memnuniyetle onu parmaklıklar ardına koyabiliriz.

Si vous témoignez contre lui, nous pouvons le mettre derrière les barreaux pour de bon.

3000 adet satın almayı kabul ederseniz yüzde 3 indirim yapacağız.

Si vous acceptez d'en commander 3000, nous vous faisons une remise de trois pour cent.

Yılanlar için ne derler bilirsiniz, eğer başını kontrol ederseniz gövdeyi de kontrol edersiniz.

On dit que contrôler la tête d'un serpent, c'est lui contrôler le corps.

Bir çocuğu dışarı çıkarıp elinizle Ay'ı işaret ederseniz, çocuk Ay'a bakar. Aynı şeyi bir köpekle yaparsanız, köpek parmağınıza bakar.

Si vous emmenez un enfant dehors et pointez la lune, l'enfant regardera la lune. Si vous faites la même chose avec un chien, le chien regardera le doigt.