Translation of "Izlemek" in Italian

İzlemek eğlenceliydi.

- È stato divertente da guardare.
- È stata divertente da guardare.

- Yıldızları izlemek ilginç.
- Yıldızları izlemek enteresandır.

- È interessante guardare le stelle.
- È interessante osservare le stelle.

TV izlemek eğlenceli.

- È divertente guardare la TV.
- È divertente guardare la televisione.

Televizyon izlemek istiyorum.

- Voglio guardare la televisione.
- Io voglio guardare la televisione.

TV izlemek istiyorum.

- Vorrei guardare la TV.
- Io vorrei guardare la TV.
- Mi piacerebbe guardare la TV.
- A me piacerebbe guardare la TV.

Ben izlemek istiyorum.

- Voglio guardare.
- Io voglio guardare.

Bunu izlemek istiyorum.

- Voglio guardare questo.
- Io voglio guardare questo.

Basketbol izlemek eğlencelidir.

Il basket è divertente da guardare.

Onu izlemek istemiyorum.

- Non voglio vederla.
- Io non voglio vederla.

Tom izlemek istedi.

Tom voleva osservare.

Filmleri izlemek çok ilginç.

- Guardare film è molto interessante.
- Guardare dei film è molto interessante.

Canım TV izlemek istemiyor.

- Non ho voglia di guardare la TV.
- Io non ho voglia di guardare la TV.
- Non mi va di guardare la TV.
- A me non va di guardare la TV.
- Non ho voglia di guardare la televisione.
- Io non ho voglia di guardare la televisione.
- Non mi va di guardare la televisione.
- A me non va di guardare la televisione.

O izlemek için sıkıcı.

- È noioso da guardare.
- È noiosa da guardare.

Tom'u izlemek zorunda değiliz.

- Non dobbiamo seguire Tom.
- Noi non dobbiamo seguire Tom.

Televizyon izlemek istiyor musun?

- Vuoi guardare la TV?
- Vuole guardare la TV?
- Volete guardare la TV?
- Vuoi guardare la televisione?
- Vuole guardare la televisione?
- Volete guardare la televisione?

Onu kesinlikle izlemek zorundasın.

Devi assolutamente guardarlo.

Dans etmeni izlemek eğlenceli.

- È divertente guardarti ballare.
- È divertente guardarvi ballare.
- È divertente guardarla ballare.
- È divertente guardarti danzare.
- È divertente guardarvi danzare.
- È divertente guardarla danzare.

Artık komedi izlemek istemiyorum.

- Non guardo più sitcom.
- Io non guardo più sitcom.

Bu, izlemek için eğlenceli.

Questo è divertente da guardare.

Bu videoyu izlemek istemiyorum.

- Non voglio guardare questo video.
- Io non voglio guardare questo video.

Bir belgesel izlemek istiyorum.

- Voglio vedere un documentario.
- Io voglio vedere un documentario.

Bir belgesel izlemek zorundayım.

- Devo guardare un documentario.
- Io devo guardare un documentario.

Bunu izlemek zorunda değiliz.

- Non dobbiamo guardare questo.
- Noi non dobbiamo guardare questo.

Onları izlemek zorunda değilim

- Non devo seguirli.
- Non devo seguirle.
- Non li devo seguire.
- Non le devo seguire.

Hangi filmi izlemek istersin?

- Quale film vorresti vedere?
- Quale film vorreste vedere?
- Quale film vorrebbe vedere?

Bence golf izlemek sıkıcıdır.

- Penso che il golf sia noioso da guardare.
- Io penso che il golf sia noioso da guardare.

Yıldızları izlemek için teleskoplar yapıyorlar.

Stavano costruendo telescopi per osservare le stelle.

TV izlemek yerine iskâmbil oynayalım.

Giochiamo a carte invece di guardare la televisione.

Ne tür film izlemek istiyorsun?

- Che tipo di film vuoi vedere?
- Che tipo di film vuole vedere?
- Che tipo di film volete vedere?
- Che tipo di film vuoi guardare?
- Che tipo di film vuole guardare?
- Che tipo di film volete guardare?

Bu akşam televizyon izlemek istemiyorum.

- Non voglio guardare la televisione stasera.
- Non voglio guardare la televisione questa sera.

Gerçekten hangi filmi izlemek istiyorsun?

- Che film vuoi davvero vedere?
- Che film vuoi veramente vedere?
- Che film vuole davvero vedere?
- Che film vuole veramente vedere?
- Che film volete davvero vedere?
- Che film volete veramente vedere?

O filmi tekrar izlemek istiyorum.

Mi piacerebbe vedere di nuovo quel film.

Kim bir video izlemek istiyor?

Chi vuole guardare un video?

Maçı birlikte izlemek ister misin?

Vuoi che vediamo insieme la partita?

Onun acı çekmesini izlemek istiyorum.

- Voglio vederla soffrire.
- Io voglio vederla soffrire.

Tom'un bütün yaptığı TV izlemek.

- Tutto quello che fa Tom è guardare la TV.
- Tutto ciò che fa Tom è guardare la TV.

Bence TV izlemek zaman kaybıdır.

- Penso che guardare la televisione sia una perdita di tempo.
- Io penso che guardare la televisione sia una perdita di tempo.

Yaban kuşlarını izlemek çok eğlenceli.

Guardare gli uccelli selvatici è molto divertente.

Tom filmin sonunu izlemek istiyordu.

Tom voleva vedere la fine del film.

Bir film izlemek ister misin?

Vuoi vedere un film?

Ben Tom'u izlemek zorunda değilim.

- Non devo seguire Tom.
- Io non devo seguire Tom.

Ne tür film izlemek istersiniz?

- Che tipo di film ti piacerebbe guardare?
- Che tipo di film vi piacerebbe guardare?
- Che tipo di film le piacerebbe guardare?

Tom bizim kurallarımızı izlemek zorundadır.

Tom deve seguire le nostre regole.

Yabani kuşları izlemek çok eğlenceli.

Guardare gli uccelli selvatici è molto divertente.

Bu programı izlemek istemiyor musun?

- Non vuoi guardare questo programma?
- Non vuole guardare questo programma?
- Non volete guardare questo programma?

Bu gece canım televizyon izlemek istemiyor.

- Non mi va di guardare la TV stasera.
- Non mi va di guardare la TV stanotte.
- Non ho voglia di guardare la TV stasera.
- Io non ho voglia di guardare la TV stasera.
- Non ho voglia di guardare la TV stanotte.
- Io non ho voglia di guardare la TV stanotte.

Dün TV izlemek için zamanım yoktu.

- Non avevo il tempo di guardare la TV ieri.
- Io non avevo il tempo di guardare la TV ieri.

TV izlemek büyük bir zaman kaybı.

Guardare la TV è un grande spreco di tempo.

- Filmi izlemek istiyorum.
- Filmi seyretmek istiyorum.

- Voglio guardare il film.
- Io voglio guardare il film.

TV izlemek için hiç zamanım yok.

Non ho il tempo di guardare la televisione.

Harry Potter'ın altıncı filmini izlemek istiyorum.

Vorrei vedere il sesto film di Harry Potter.

Tom gün doğumunu izlemek için uyandı,

- Tom si è svegliato per guardare l'alba.
- Tom si svegliò per guardare l'alba.

O, izlemek için eğlenceli bir oyundu.

È stata una partita divertente da guardare.

Körling izlemek için en sevdiğim spor.

Il curling è il mio sport preferito da guardare.

Yok olmalarını öylece durup izlemek çok kolay.

invece di conservarli per le generazioni future.

Şu anda TV'de ne olduğunu izlemek istiyorum.

Voglio vedere cosa c'è in TV adesso.

İzlemek için en sevdiğiniz film türü nedir?

- Qual è il tuo tipo di film preferito da guardare?
- Qual è il suo tipo di film preferito da guardare?
- Qual è il vostro tipo di film preferito da guardare?

Cumartesi gecesi bir film izlemek ister misin?

Vuoi vedere un film sabato sera?

Korku filmini tekrar izlemek için kendimi ikna edemedim.

Non potevo vedere di nuovo film dell'orrore.

- Bunu görmek istemiyor musun?
- Bunu izlemek istemiyor musun?

- Non vuoi vedere questo?
- Non vuole vedere questo?
- Non volete vedere questo?

Tom, ABD-Almanya futbol maçını izlemek için işe gitmedi.

Tom ha preso un giorno di ferie per vedere la partita di calcio USA-Germania.

- Bu filmi görmek zorundasın.
- Sen bu filmi izlemek zorundasın.

- Dovete vedere questo film.
- Voi dovete vedere questo film.
- Deve vedere questo film.
- Lei deve vedere questo film.
- Devi vedere questo film.
- Tu devi vedere questo film.

İngilizce çalışıyor olmam gerek ama bir film izlemek istiyorum.

Dovrei studiare inglese, ma ho voglia di vedere un film.

Bazen rahatlamak ve "Nailed It" gibi bir program izlemek istersin.

Qualche volta vuoi solo rilassarti e guardare un programma come "Nailed it!".

Başka zaman da insanlar yoğun dolu dolu filmler izlemek ister.

Altre volte, le persone vogliono guardare un film intenso.

Ne kadar sevsen de her gece aynı şeyi izlemek istemezsin,

Nessuno vuole guardare la stessa cosa tutte le sere, anche se gli piace;

Geceyi birkaç kez izlemek için harcadığımı biliyorum, böylece rahatça uyuyabilirsin,

Molte sono le volte che ho passato la notte di guardia in modo che voi poteste dormire tranquilli.

TV izlemek yerine dışarı çık ve biraz temiz hava al .

Vai fuori a respirare aria fresca al posto di guardare la TV.

- O filmi tekrar görmek istiyorum.
- O filmi bir daha izlemek istiyorum.
- O filmi yine seyretmek istiyorum.

Voglio rivedere quell film.

Başladığımız yere dönüp farklı bir yol izlemek ve enkazı o şekilde bulmak istiyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

Se vuoi tornare all'inizio e seguire un altro percorso per trovare il relitto, scegli "ricomincia l'episodio."

Film izlemek için sinemaya gitmezsiniz. Daha ziyade, iki yüz kişi ile birlikte gülmek ve ağlamak için sinemaya gidersiniz.

Non è solo andare al cinema a vedere i film. Piuttosto, si va al cinema per ridere e piangere insieme a duecento persone.

Facebook sayesinde, sinsice izlemek artık birkaç özverili hayranın kalesi değildir ama yoğun ev kadını için bile oldukça uygun bir yüksek otomasyonlu görevdir.

Grazie a Facebook, lo stalking non è più il bastione di pochi appassionati devoti, ma un compito altamente automatizzato abbastanza comodo anche per la casalinga impegnata.