Translation of "Dinlersem" in French

Almanca olmayan sesli bir mesaj dinlersem

écoute un message vocal qui n'est pas en allemand,

- Onu ne kadar çok dinlersem,ondan o kadar daha az hoşlanırım
- Onu ne kadar çok dinlersem, onu o kadar daha az seviyorum.

Plus je l'écoute, moins je l'aime.

Onu ne kadar uzun süre dinlersem, onu o kadar az severim.

Plus je l'écoute, moins je l'apprécie.

Onu ne kadar çok dinlersem, ondan o kadar daha az hoşlanıyorum.

Plus je l'écoute, moins je l'aime.

- Onu dinledikçe daha az seviyorum.
- Onu ne kadar çok dinlersem, onu o kadar daha az seviyorum.

Plus je l'écoute, moins je l'aime.

- Mary'nin zırvasını daha fazla dinlemek zorunda kalırsam, deliririm.
- Mary'nin zırvalarını daha fazla dinlemek zorunda kalırsam, deliririm.
- Mary'nin zırvalıklarını daha fazla dinlersem delireceğim.

- Si je dois encore écouter les radotages de Marie, je vais devenir fou.
- Si je dois encore me taper les fadaises de Marie, je vais finir par péter les plombs.