Translation of "Dakikaya" in French

Son dakikaya kadar bekledim.

J'ai attendu jusqu'à la dernière minute.

30 dakikaya ihtiyacım var.

J'ai besoin de 30 minutes.

Bir dakikaya ihtiyacım var.

Il me faut une minute.

Sadece bir dakikaya ihtiyacım var.

- J'ai juste besoin d'une minute.
- Je n'ai besoin que d'une minute.
- Il ne me faut qu'une minute.

Sadece bir dakikaya ihtiyacım vardı.

J'avais seulement besoin d'une minute.

Birkaç dakikaya ihtiyacın var mı?

- As-tu besoin de quelques minutes ?
- Avez-vous besoin de quelques minutes ?
- Te faut-il quelques minutes ?
- Vous faut-il quelques minutes ?

Sadece birkaç dakikaya daha ihtiyacımız var.

Il nous faut seulement quelques minutes supplémentaires.

Acele et. Tren on dakikaya kalkıyor. Kaçırmayalım.

Dépêchez-vous. Le train part dans quelques minutes. Nous ne voulons pas le rater.

- Birkaç dakikaya ihtiyacımız var.
- Bize birkaç dakika lazım.

Nous avons besoin de quelques minutes.

Son dakikaya kadar ev ödevimi ertelememiş olmam gerektiğini biliyordum.

Je savais que je n'aurais pas dû remettre mes devoirs jusqu'à la dernière minute.

Bir roketin yörüngeye girmesi için yaklaşık on dakikaya ihtiyacı var.

Une fusée a besoin de dix minutes environ pour se mettre en orbite.

Diğer türler sadece yanıp söner. Bunlar ise bir dakikaya kadar hiç durmadan parlayabilirler.

Tandis que les autres scintillent, ils peuvent briller en continu pendant une minute.

40 dakikaya kadar, belli bir kullanıcıya kadar sana demiş bedava la reklamsız kullan yahu

Jusqu'à 40 minutes, jusqu'à un certain utilisateur, utilisez-le gratuitement, sans publicité

Alo abi 5 dakikaya ordayım ya 5 dakika bak vallahi bak 5 dakika'ta ordayım deyip

Bonjour frère, je suis là depuis 5 minutes. Regarde 5 minutes. Regarde-moi. Je suis là depuis 5 minutes.

Eğer sizde böyleyseniz hemen bir uzman hekimi arayıp ben 5 dakikaya geliyorum deyin o anlar

Si vous êtes comme ça, appelez un médecin expert et dites "je viens à 5 minutes".

Hani bu 5 dakikaya geliyorum ile başlayıp daha sonrasında dikkat çekmek için söylenen yalan ile devam eden durum

Commençant par ces 5 minutes, puis continuant avec le mensonge dit d'attirer l'attention