Translation of "Dışıdır" in French

Sunucu, devre dışıdır.

Le serveur est en panne.

Asansör bugün kullanım dışıdır.

- L'ascenseur ne fonctionne pas aujourd'hui.
- L'ascenseur est hors service aujourd'hui.

Bu kayıt, komisyon dışıdır.

Cette caisse est hors-service.

Kaçak avlanmak yasa dışıdır.

- Il est illégal de braconner.
- Le braconnage est illégal.

- Makine hizmet dışıdır.
- Makine bozuktur.

- La machine est en panne.
- Cette machine est endommagée.
- La machine est hors service.

Onun erken kalkması sıra dışıdır.

C'est inhabituel pour lui de se lever tôt.

Senin hipotezin tamamen gerçek dışıdır.

Ton hypothèse est complètement irréaliste.

Sizin fikirleriniz tamamen çağ dışıdır.

Tes idées sont toutes dépassées.

Horoz dövüşü birçok ülkede yasa dışıdır.

Les combats de coqs sont illégaux dans de nombreux pays.

Sokakta ya da parklarda içki içmek Birleşik Devletler'in çoğu yerinde yasa dışıdır.

La consommation d'alcool dans les rues ou les parcs est illégale dans la plus grande partie des Etats-Unis.