Translation of "Döndüğümde" in French

Döndüğümde bisikletim yok olmuştu.

Mon vélo avait disparu lorsque je suis revenu.

Geri döndüğümde sana söylerim.

Quand je reviendrai, je te raconterai.

- Yarın geri döndüğümde onları arayacağım.
- Geri döndüğümde onları yarın ararım.

Je les appellerai demain quand je reviendrai.

Bu yüzden Berlin'e geri döndüğümde

Donc, je suis retournée à Berlin.

Ben döndüğümde babam zaten evdeydi.

Mon père était déjà à la maison quand je suis rentré.

Geri döndüğümde burada olmanı istiyorum.

- Je veux que tu sois là quand je reviens.
- Je veux que vous soyez là quand je reviens.

Geri döndüğümde arabam yok olmuştu.

Quand je suis revenu, ma voiture avait disparu.

Geri döndüğümde kayıp arabamı buldum.

Quand je suis rentré, ma voiture avait disparu.

Eve döndüğümde cüzdanımı unuttuğumu fark etmedim.

Je ne me suis aperçu que j'avais oublié mon portefeuille qu'en rentrant à la maison.

Geri döndüğümde hâlâ burada olacak mısın?

Seras-tu encore là quand je vais revenir?

Ben döndüğümde senin burada olup olmayacağını bilmiyorum.

Je ne sais pas si tu seras là quand je reviendrai.

Geri döndüğümde size onu nasıl kullanacağınızı açıklayacağım.

Je t'expliquerai comment l'utiliser une fois que je serai rentré.

Eve döndüğümde erkek kardeşim ev ödevini yapıyordu.

Quand je suis rentrée chez moi, mon frère faisait ses devoirs.

Gece o kadar soğuktu ki döndüğümde neredeyse donmuştum.

- La nuit fut si glaciale que, lorsque je revins, je fus presque gelé.
- La nuit était si glaciale que, lorsque je suis revenu, j'étais presque gelé.
- La nuit était si glaciale que, lorsque je revins, j'étais presque gelé.

Eve döndüğümde, buz gibi soğuk bir duş aldım.

- Lorsque je suis rentré chez moi, j'ai pris une bonne douche glacée.
- Lorsque je suis rentrée chez moi, j'ai pris une bonne douche glacée.

Arkamı döndüğümde bir çift güzel yeşil göz aşağıdan bana bakıyordu

et me retournant, juste en dessous de moi, j'ai vu ces deux yeux verts magnifiques.