Translation of "Arayacağım" in French

- Seni arayacağım.
- Ben seni arayacağım.

- Je te passerai un coup de fil.
- Je t'appellerai.
- Je vous appellerai.

Polisi arayacağım!

J'appellerai la police !

Onları arayacağım.

- Je les appellerai.
- Je leur téléphonerai.

- Arayacağım.
- Çağıracağım.

J'appellerai.

Yardım arayacağım.

Je vais chercher du secours.

Polisleri arayacağım.

- Je vais appeler la police.
- Je vais appeler les flics.

- Bu akşam seni arayacağım.
- Bu gece seni arayacağım.
- Sizi bu gece arayacağım.
- Seni bu gece arayacağım.

- Je t'appellerai ce soir.
- Je t'appelle ce soir.

- Bu akşam seni arayacağım.
- Bu gece seni arayacağım.
- Seni bu gece arayacağım.

- Je t'appellerai ce soir.
- Je t'appelle ce soir.

Yakında tekrar arayacağım.

Je rappelle tout de suite.

Eşimi geri arayacağım.

Je rappelle ma femme.

Ben şefi arayacağım.

- Je vais appeler le chef.
- Je vais appeler le cuisinier.
- Je vais appeler le cuistot.

Seni birazdan arayacağım.

- Je vous téléphonerai tout à l'heure.
- Je vous téléphonerai prochainement.

Akşamleyin seni arayacağım.

Je te téléphonerai en soirée.

Seni sabahleyin arayacağım.

- Je t'appellerai dans la matinée.
- Je vous appellerai dans la matinée.

Yardım için arayacağım.

Je vais appeler de l'aide.

Sabah seni arayacağım.

- Je t'appellerai dans la matinée.
- Je vous appellerai dans la matinée.
- Je te passerai un coup de fil dans la matinée.
- Je vous téléphonerai dans la matinée.

Onu Google'da arayacağım.

Je vais regarder ça dans Google.

Seni tekrar arayacağım.

- Je te rappellerai.
- Je te rappelle.
- Je vous rappellerai.

- Sizi bu gece arayacağım.
- Seni bu gece arayacağım.

Je t'appellerai ce soir.

Aşağı ulaşmanın yolunu arayacağım.

puis je trouverai un moyen d'y descendre.

Bu akşam seni arayacağım.

- Je t'appellerai ce soir.
- Je t'appelle ce soir.

Eve vardığımda seni arayacağım.

Je t'appellerai quand je rentre.

Saat yedide seni arayacağım.

- Je t'appelle à sept heures.
- Je t'appellerai à sept heures.

Yaklaşık beşte seni arayacağım.

Je t'appellerai vers 5 heures.

Onu bu gece arayacağım.

Je l'appellerai ce soir.

Her gece seni arayacağım.

- Je te téléphonerai toutes les nuits.
- Je vous téléphonerai toutes les nuits.

Oraya vardığımda seni arayacağım.

- Je t'appellerai lorsque j'y arriverai.
- Je t'appellerai lorsque j'arriverai là-bas.
- Je vous appellerai lorsque j'arriverai là-bas.

Uygun bir cevap arayacağım.

Je cherchai une réponse convenable.

Her sabah seni arayacağım.

Je t'appelerai chaque matin.

Seni daha sonra arayacağım.

- Je te rappellerai plus tard.
- Je t'appellerai plus tard.

Bunu onaylamak için arayacağım.

J'appellerai pour le confirmer.

Bir gece onu arayacağım.

Je vais prendre congé pour cette nuit.

Bu gece seni arayacağım.

Je t'appellerai ce soir.

Boston'a vardığımda seni arayacağım.

- Je t'appellerai quand j'arriverai à Boston.
- Je t'appellerai quand je serai arrivée à Boston.

Zamanım olduğunda seni arayacağım.

Je t'apellerai quand j'aurai le temps.

Yarın sabah seni arayacağım.

- Je te téléphonerai demain matin.
- Je vous téléphonerai demain matin.

İşimi bitirdiğimde seni arayacağım.

Je t'appellerai dès que j'en aurai fini avec mon travail.

Havaalanına varır varmaz arayacağım.

J'appellerai dès que je serai à l'aéroport.

Ben seni tekrar arayacağım.

Je te rappelle.

Öğrenir öğrenmez seni arayacağım.

Je t'appellerai dès que je le sais.

Seni pazartesi günü arayacağım.

- Je t'appellerai lundi.
- Je vous appellerai lundi.

Eğer ayrılmazsanız, polisi arayacağım.

- Si tu ne pars pas, j'appelle les flics.
- Si vous ne partez pas, j'appelle les flics.

Ayrılmadan önce seni arayacağım.

- Je t'appellerai avant que je parte.
- Je t'appellerai avant de partir.

Her durumda, yarın seni arayacağım.

Quoi qu'il en soit, je vous appellerai demain.

Bir dakika bekle. Jimmy'yi arayacağım.

Attends une minute. Je vais appeler Jimmy.

Yirmi dakika içinde tekrar arayacağım.

Je rappellerai dans vingt minutes.

Bir saat içinde seni arayacağım.

- Je t'appelle dans une heure.
- Je t'appellerai dans une heure.

Otobüs durağına varınca seni arayacağım.

Je t'appellerai quand je serai arrivé à l'arrêt du bus.

Eve varır varmaz seni arayacağım.

Je vous appellerai dès mon retour à la maison.

Birkaç gün içinde seni arayacağım.

- Je t'appellerai dans quelques jours.
- Je vous appellerai dans deux jours.

Toplantıdan hemen sonra seni arayacağım.

- Je vous appellerai juste après la réunion.
- Je t'appellerai juste après la réunion.

Seni daha sonra ofisten arayacağım.

Je t'appellerai plus tard depuis le cabinet de travail.

Onu daha sonra tekrar arayacağım.

Je le rappellerai plus tard.

- Polisi arayacağım!
- Polise telefon edeceğim!

Je vais appeler la police !

Yarın öğleden sonra seni arayacağım.

Je t'appellerai demain soir.

Bir hafta içinde sizi arayacağım.

Je vous rappelle dans la semaine.

Ben her gece seni arayacağım.

- Je te téléphonerai toutes les nuits.
- Je vous téléphonerai toutes les nuits.

Seni başka bir zaman arayacağım.

Je t'appellerai une autre fois.

Yarın sabah 8'de sizi arayacağım.

Je t'appelle demain matin à 8 heures.

Otobüs durağına vardığımda seni tekrar arayacağım.

- Je te rappellerai quand je serai à l'arrêt de bus.
- Je vous rappellerai quand je serai à l'arrêt de bus.

Yarın sabah saat sekizde seni arayacağım.

Je viendrai vous chercher à 8 heures demain matin.

Ben bugün daha sonra seni arayacağım.

- Je t'appellerai plus tard dans la journée.
- Je vous appellerai plus tard dans la journée.

- Onu derhal çağıracağım.
- Onu derhal arayacağım.

Je l'appellerai immédiatement.

- Onu arayacağım.
- Onu ararım.
- Onu çağırırım.

- Je vais l'appeler au téléphone.
- Je l'appellerai.

Bu akşam sekiz civarında seni arayacağım.

Je t'appellerai vers huit heures ce soir.

Eğer pasaportunu bulursam, ben seni arayacağım.

- Si je trouve ton passeport, je t'appellerai.
- Si je trouve votre passeport, je vous appellerai.

Bir saat içinde seni geri arayacağım.

- Je te rappellerai dans une heure.
- Je vous rappellerai dans une heure.

Ben sizi daha sonra tekrar arayacağım.

- Je te rappellerai plus tard.
- Je vous rappellerai plus tard.
- Je vous rappelle plus tard.
- Je te rappelle plus tard.

O, Tokyo'ya geldiğinde, seni hemen arayacağım.

Dès qu'il arrive à Tokyo, je vous appelle.

- Tom'u yarın arayacağım.
- Tom'u yarın çağıracağım.

- J'appellerai Tom demain.
- Je téléphonerai à Tom demain.

Bir saat içinde seni tekrar arayacağım.

Je te rappellerai dans une heure.

Elimden geldiğince kısa sürede tekrar arayacağım.

Je rappellerai aussi vite que je peux.

O dışarı gitmeden önce onu arayacağım.

Je lui téléphonerai avant qu'il sorte.

Seni seviyorum. Seni daha sonra arayacağım.

Je t'aime. Je te rappelle plus tard.

Gelecek hafta sana yazacağım veya seni arayacağım.

- Je t'écrirai ou t'appellerai la semaine prochaine.
- Je vous écrirai ou vous téléphonerai la semaine prochaine.

Şimdi çalışıyorum, bu yüzden seni daha sonra arayacağım.

Je suis au travail maintenant, aussi je vous appellerai plus tard.

Eve geç dönmek durumunda kalabilirim. Bu durumda, seni arayacağım.

Il se pourrait que je rentre tard chez moi. Dans ce cas, je te téléphonerai.

- Yarın geri döndüğümde onları arayacağım.
- Geri döndüğümde onları yarın ararım.

Je les appellerai demain quand je reviendrai.

- Bu akşam o kızı arayacağım.
- Bu gece ona telefon edeceğim.

Je l'appellerai ce soir.

- Her gece sana telefon edeceğim.
- Seni her gece arayacağım.
- Sana her gece telefon edeceğim.

- Je te téléphonerai toutes les nuits.
- Je vous téléphonerai toutes les nuits.