Translation of "Bitirdikten" in French

İşi bitirdikten sonra, yatmaya gitti.

- Le travail fini, il alla au lit.
- Ayant achevé le travail, il alla au lit.
- Ayant achevé le travail, il est allé au lit.
- Le travail fini, il est allé au lit.

Ev ödevimi bitirdikten sonra dışarı çıkacağım.

Je sortirai après avoir fini mes devoirs.

Öğle yemeğini bitirdikten sonra dışarı çıktılar.

Ils partirent après avoir fini de déjeuner.

Ev ödevimi bitirdikten sonra TV izlerim.

Je regarde la télé après avoir fini mes devoirs.

İşi bitirdikten sonra aletleri yerine koydu.

Il mit ses outils de côté après qu'il eût fini.

Onlar işini bitirdikten sonra dışarı çıktılar.

Après qu'ils eurent achevé leur travail, ils sortirent.

Tom üniversiteyi bitirdikten sonra donanmaya katıldı.

Après avoir fini l'université, Tom a rejoint la marine.

Yemeğini bitirdikten sonra lütfen masayı temizle.

Merci de débarrasser la table dès que tu as fini ton repas.

Ödevimi bitirdikten sonra sonunda televizyon izleyebildim.

Une fois mes devoirs terminés, j'ai enfin pu regarder la télévision.

Ev ödevimi bitirdikten sonra televizyonda beyzbol izledim.

Après avoir fini mes devoirs, j'ai regardé un match de base-ball à la télévision.

Ben ödevimi bitirdikten sonra televizyonda beyzbol izledim.

J'ai regardé le baseball à la télévision après avoir terminé mes devoirs.

Öğle yemeğini bitirdikten sonra paten yapmaya gittik.

Après le déjeuner, nous sommes allés faire du patinage.

Onu okumayı bitirdikten sonra bu mektubu yak.

- Brûle cette lettre après avoir fini de la lire.
- Brûle cette lettre après que tu aies fini de la lire.
- Brûlez cette lettre après que vous ayez fini de la lire.
- Brûlez cette lettre après avoir fini de la lire.

Üniversiteyi bitirdikten sonra, O Amerika Birleşik Devletleri'ne gitti.

Après avoir été diplômée de l'Université, elle est partie pour les États-Unis.

İşini bitirdikten birkaç dakika sonra, o yatmaya gitti.

Quelques minutes après avoir fini son travail, il est allé se coucher.

Bugün işimizi bitirdikten sonra bir şeyler içmeye ne dersin?

Que dis-tu d'aller prendre un verre après que nous aurons fini le travail aujourd'hui ?

- O kız arkadaşından ayrıldıktan sonra evin etrafında amaçsızca dolaştı.
- O, kız arkadaşıyla ilişkiyi bitirdikten sonra evin etrafında amaçsızca dolaştı.

Après avoir rompu avec sa copine, il traîna en broyant du noir autour de la maison pendant tout un mois.