Translation of "Belirtiler" in French

Belirtiler nelerdir?

Quels sont les symptômes ?

Ufukta, yağmur yağacağına dair belirtiler var.

La pluie s'annonce à l'horizon.

Belirtiler daha da kötüleşirse bir doktora danışmalısın.

Vous devriez consulter un médecin si les symptômes s'aggravent.

Belirtiler sık sık geri gelir ve başladığınız yere geri dönersiniz.

Les symptômes réapparaissent souvent, et vous vous retrouvez à la case départ.

Son iki hafta içinde grip benzeri belirtiler gösteren birileriyle yakın temasta bulunmuş muydunuz?

- Au cours des deux dernières semaines, avez-vous été en contact étroit avec une personne présentant des symptômes de la grippe ?
- Ces deux dernières semaines, as-tu été en contact étroit avec quelqu'un présentant des symptômes de la grippe ?

Paris sendromu bir tür kültür şokudur. Şehrin moda merkezi imgesine kapılıp Paris'te yaşamaya başlayan, sonrasında yerel adetlere ve kültüre iyi uyum sağlayamayıp, zihinsel dengesini yitiren ve depresyona yakın belirtiler gösteren yabancıları tanımlamak için kullanılan psikiyatrik bir terimdir.

Le syndrome de Paris est une sorte de choc culturel. C'est un terme psychiatrique employé pour décrire les étrangers qui commencent à vivre à Paris, séduits par l'image de la ville comme étant le centre de la mode, et qui ne s'adaptent pas bien aux coutumes locales et culturelles, ils perdent leur équilibre mental et montrent des symptômes identiques à ceux de la dépression.