Translation of "Gelmedi" in Hungarian

Yiyesim gelmedi.

Nem bírtam rávenni magam, hogy megegyem.

Kimse gelmedi.

Senki nem jött.

Tom gelmedi.

Tom nem jött el.

- O, ikiye kadar gelmedi.
- İkiye kadar gelmedi.

Kettőig nem jött.

Bana doğru gelmedi.

nem hangzott igaznak számomra.

Henüz kimse gelmedi.

Még senki nem jött fel.

Kimse partiye gelmedi.

- Senki nem ment el a bulira.
- Senki sem jött el az ünnepségre.

Bugün kimse gelmedi.

Ma senki nem jelent meg.

Hiç kimse gelmedi.

Senki sem jött.

Mary henüz gelmedi.

Mária még nem jött meg.

Tom partiye gelmedi.

Tamás nem jött el a partira.

Beklediğim adam gelmedi.

- Akire vártam, nem jött el.
- Nem jelent meg az ember, akire vártam.

Tom eve gelmedi.

Tom nem jött haza.

Tom hiç gelmedi.

Tom sosem jött el.

Tom geri gelmedi.

Tamás nem jött vissza.

Steve eve gelmedi.

Steve nem jött haza.

Düşünülenin aksine o gelmedi.

- Végül nem jött el.
- Aztán meg el sem jött.
- Mégsem jött el.

Tom dün akşam gelmedi.

Tom nem jött múlt este.

Başka hiç kimse gelmedi.

Senki más nem jelent meg.

Tom henüz geri gelmedi.

Tamás még nem jött vissza.

Tom gelmedi, Jane de.

Tom nem jött, és Jane sem.

O ikiden önce gelmedi.

- Nem jött kettő előtt.
- Nem jött meg 2-ig.

O hala gelmedi mi?

Megjött már?

Tom dün neden gelmedi?

Tamás miért nem jött tegnap?

Tom, dün işe gelmedi.

Tom tegnap nem jelentkezett munkára.

Tom dün işe gelmedi.

Tamás tegnap nem jött dolgozni.

Hiç kimse benimle gelmedi.

Senki nem jött velem.

Hiçbir şey mantıklı gelmedi.

Semminek nem volt értelme.

Tom dün partiye gelmedi.

Tom tegnap nem volt ott a bulin.

O asla aklıma gelmedi.

Ez soha nem jutott eszembe.

Mary kararlaştırılan zamanda gelmedi.

Mari nem jött a megbeszélt időpontban.

Tom dün gece gelmedi.

Tom nem mutatkozott többet előző éjjel.

Tom bugün çalışmaya gelmedi.

Tamás ma nem jött dolgozni.

Tom hâlâ eve gelmedi.

Tom még mindig nem jött haza.

O, son toplantıya gelmedi.

Nem jött az utolsó gyűlésre.

O, hasta olduğundan dolayı gelmedi.

- Betegség miatt hiányzik.
- Azért hiányzik, mert beteg.

Saatlerce bekledim ama o gelmedi.

- Órákig vártam, de nem jött el.
- Órákig vártam, de nem jelent meg.

Pencereleri kapatmak aklına gelmedi mi?

Nem jutott eszedbe becsukni az ablakokat?

Yardım çağırdık ama kimse gelmedi.

Segítségért kiáltottunk, de senki sem jött.

Tom bekledi ama kimse gelmedi.

Tom várt, de senki sem jött.

Yatağa gitme zamanınız gelmedi mi?

Nem kellene már ágyban lenned?

Hiç gelmedi derseniz sıfır frank kazanırsınız.

Ha nulla írást, nulla frankot.

Bir saat bekledim ama o gelmedi.

Egy órát vártam rá, de nem mutatkozott.

Halen gelmedi. Belki de treni kaçırdı.

Még nem jött meg. Lekéshette a vonatot.

Onun yalan söyleyebileceği hiç aklıma gelmedi.

Sosem gondoltam volna, hogy hazudhat.

Şu ana kadar hiç kimse gelmedi.

Senki sem jött.

- O henüz gelmedi.
- Henüz burada değil.

Még nem jött meg.

Tom gün ağarana kadar eve gelmedi.

Tom hajnalig nem ért haza.

Ona yardım etmek için kimse gelmedi.

Senki sem jött, hogy segítsen neki.

Bir kez daha Gilbert zamanında gelmedi.

Már megint késik Gilbert.

- Onlar hiç gelmediler.
- Onlar hiç gelmedi.

Sosem jöttek el.

- Tom henüz gelmedi.
- Tom henüz varmadı.

Tom még nem érkezett meg.

Maria onu bekledi ama o gelmedi.

Mária várt rá, de ő nem jött.

Tek bir kişi bile geç gelmedi.

Senki nem volt, aki későn érkezett volna.

Beklemeye devam ettik ama o gelmedi.

Csak vártunk és vártunk, de nem jött el.

Tom beni hiç hapishanede ziyarete gelmedi.

Tom sosem látogatott meg a börtönben.

Tom'un bizimle gelmesi gerekiyordu, ama gelmedi.

Tom elmondta nekem, hogy van néhány dolog, amiről gondoskodnia kell.

Şansıma küseyim ki o peri hiç gelmedi

De sajnos nem jött semmilyen tündér,

O gelmek için söz verdi, ama gelmedi.

Megígérte, hogy jön, de nem jött.

Tom zaten burada ama Bill henüz gelmedi.

Tom már itt van, de Bill még nem érkezett meg.

Restoranda buluşmamız gerekiyordu ama o asla gelmedi.

Úgy volt, hogy találkozunk az étteremben, de Tamás egyáltalán nem jelent meg.

Tom dün neden okula gelmedi merak ediyorum.

Vajon miért nem jött tegnap iskolába Tom?

Bütün gün bekledim fakat Tom asla gelmedi.

Egész nap vártam, de Tom nem mutatkozott.

O, gelmek için söz verdi, ve gelmedi.

Megígérte, hogy jön, de nem jött.

Bana yardım etmek için hiç kimse gelmedi.

- Senki sem jött segíteni nekem.
- Senki sem jött segíteni rajtam.
- Senki nem jött a segítségemre.
- Nem jött senki, hogy segítsen.

- O henüz gelmedi. Ona bir şey olmuş olabilir.
- O henüz gelmedi. Başına bir şey gelmiş olabilir.

Még nem jött meg. Történhetett vele valami.

Tom'un ahırı boyamama yardım etmesi gerekiyordu ama gelmedi.

Tominak segítenie kellett volna lefestenie a csűrt, de nem került elő.

- Tom asla geri dönmedi.
- Tom asla tekrar gelmedi.

Tom sosem bukkant fel újra.

- Benim bagajım henüz ulaşmadı.
- Benim bagajım henüz gelmedi.

A csomagom még nem érkezett meg.

- O konu asla ortaya çıkmadı.
- O konu asla gündeme gelmedi.

Ez a téma soha nem jött elő.

Bütün öğleden sonra Tom için bekledik ancak o asla gelmedi.

Egész délután vártunk Tomra, de nem jött.

Onun arkadaşlarından hiçbiri oraya onu ziyaret etmeye gelmedi zira tırmanacak çok merdiven vardı.

- Egyik barátja sem jött el oda meglátogani őt, mert túl sok lépcsőt kell megmászni.
- Egyik barátja sem látogatta meg, a sok lépcsőzés miatt.