Translation of "Acemi" in French

Bu acemi şansıydı.

C'était la chance du débutant.

O bir acemi.

- Elle est débutante.
- Elle est novice.

O, bir acemi için iyi yaptı.

Il s'en est bien sorti pour un débutant.

Aman tanrım, bir acemi aldı beni.

Oh mon dieu, un débutant m'a eu !

Kendi acemi sürüsünün yarattığı kargaşa dişi için avantaja dönüşüyor.

Le chaos généré par la troupe novice tourne à son avantage.

Luciano'nun arkasında topluluk olabilir fakat o hâlâ acemi bir çaylak.

Luciano a peut-être la foule derrière lui, mais il a encore du lait qui lui coule derrière les oreilles.

Sözde acemi skandalı duyulduğundan beri o politikacı dünyada gözden düştü.

- Ce politicien n’est plus rien depuis que le scandale Recruit a été rendu public.
- Ce politicien n'est plus rien depuis que le scandale Recruit a été rendu public.