Translation of "Aman" in French

aman aman herkes kaldırsın

oh tout le monde le soulève

aman aman herkes kaldırsın dendi

Oh, tout le monde a dit de le soulever

Aman Tanrım!

- Mon Dieu !
- Ciel !
- Seigneur !

Aman Allahım!

- Mon Dieu !
- Oh mon Dieu !
- Seigneur !
- Doux Jésus !

Tom! Aman Tanrım!

Tom ! Oh mon Dieu !

Aman Allah'ım adam bayağı!

Mon Dieu qu'il est grossier !

Aman Allahım, ne oldu?

Mon Dieu, qu’est-il arrivé ?

aman yahu ne olacak geç

oh ce qui sera en retard

aman Zoom kullanmayalım. Kullanma kardeşim

N'utilisons pas Zoom. Ne l'utilisez pas bro

Aman, ne de iyi başladι !

- C'est mal parti !
- Ça commence bien !
- Ça promet !

Aman Tanrım! Ne yapıyorsun sen?

- Oh mon Dieu ! Qu'est-ce que tu fais ?!
- Oh mon Dieu ! Qu'est-ce que vous faites ?!

- Üstüme iyilik sağlık!
- Aman Allah!

Que Dieu m'en garde !

- Ah, her neyse.
- Aman, neyse.

- Ah, peu importe.
- Ah, bref.
- Ah, comme tu voudras.
- Ah, comme vous voudrez.

Aman Tanrım! Doğrudan bize geliyor!

Oh mon Dieu ! Il vient droit sur nous !

Aman Tanrım! Birisi kapıyı çalıyor!

Ciel ! On frappe à la porte !

"Aman Tanrım, çok havalı değil mi?"

« Oh mon Dieu, c'est magnifique.

A aman Allahım o da ne?

Oh mon Dieu qu'est-ce que c'est?

aman abi yaa olmaz olur mu

oh mec, d'accord?

aman canım yok olsa ne olacak?

oh mon cher qu'est-ce qui se passe?

- Ne şaka ama!
- Aman ne komik!

Quelle blague !

Aman tanrım, bir acemi aldı beni.

Oh mon dieu, un débutant m'a eu !

aman canım bugüne kadar böyle gelmiş böyle

oh mon cher, ça a été comme ça jusqu'à maintenant

Aman Tanrım, bu dondurma gerçekten çok iyi!

Oh la vache, cette glace est vraiment bonne !

Aman Allah'ım birden Karun'un hazinesiyle göz göze geliyor

Oh mon Dieu, il vient soudainement aux yeux avec le trésor de Karun

Aman canım ben de gideyim görünüvereyim. Ne olacak.

Oh ma chérie, laisse-moi te voir partir. Que va-t-il se passer.

Aman tanrım, ben bu filmden çok nefret ediyorum!

Ah mon Dieu, je déteste tellement ce film !

aman kimseye dokunmasın ama yine de söyleyeceğimizi söyleyelim dediler

oh ils n'ont touché personne mais ils ont dit disons que nous le dirons de toute façon

Aman Tanrım! Böyle bir durumda görmeyi umduğum son kişisin sen.

Mon Dieu ! Tu es la dernière personne que je m'attendais à voir dans une telle situation.

aman canım ne olacak 3-5 insan bir araya gelmiş yapmıştır

oh mon cher ce qui va se passer 3-5 personnes se sont réunies

- Aman Allahım! Bu gerçek olamayacak kadar çok iyiydi.
- Hay Allah! Gerçek olamayacak kadar güzeldi.

- Zut ! C'était trop beau pour être vrai.
- Mince ! C'était trop beau pour être vrai.