Translation of "„dene" in French

Dene!

- Essaie !
- Essayez !

Tekrar dene.

- Essaie encore.
- Essayez de nouveau.
- Essaie de nouveau.

Keki dene.

Goûte au gâteau.

Bir dene.

- Essaies-en !
- Essayez-en !
- Essaie.

Bunu dene.

- Essayez ceci !
- Goûte ça.
- Goûtez ceci.

Şansını dene!

- Tente ta chance !
- Tentez votre chance !

Bunu dene!

- Essaie cela !
- Essaye ceci.

Onu dene.

Essaie-le !

Kapıyı açmayı dene.

- Essaie d'ouvrir la porte !
- Essayez d'ouvrir la porte !

Haydi. Bir dene.

Allez. Essaye.

Bunun birazını dene.

- Essaie de ça !
- Essayez de ça !

Sadece onu dene.

Tentez votre chance.

Bir dene bakalım.

- Tente-le !
- Tentez-le !
- Essaie.

En azından dene.

Essaie, au moins !

Bir daha dene!

- Essaie de nouveau.
- Essayez encore !
- Réessayez !

Bu keki dene.

- Essaye ce gâteau.
- Essayez ce gâteau.

"Tekrar Dene"yi seçin.

choisissez "réessayer".

Bir kere daha dene.

- Fais-le encore une fois.
- Essaie-le encore une fois.
- Essaie-la encore une fois.
- Essaie de nouveau.

Dene ve durdur beni!

- Essaie de m'arrêter !
- Essaie donc de m'arrêter !

Onun yerine bunu dene.

- Essaye plutôt ceci.
- Essayez plutôt ceci.

Başka bir kapı dene.

- Essaie une autre porte !
- Essayez une autre porte !

Yapabildiğin kadar yükseğe zıplamayı dene.

Essaie de sauter le plus haut possible.

Boş zamanını iyi kullanmayı dene.

Essaie d'utiliser ton temps libre à bon escient.

- Beni durdurmaya çalış.
- Beni durdurmayı dene.

- Essaie de m'arrêter !
- Essayez de m'arrêter !

- Onu dene.
- Ona bir şans ver.

Essaie.

- Bunu bir dene.
- Tadına bir bak.

- Goûtez-moi ça.
- Goûte-moi ça.

Biz deneyerek dene yanıl yöntemiyle bunları çözüyorduk

nous essayions de les résoudre avec la méthode try and error

Onu üzerinde dene. Senin ölçünde gibi görünüyor.

- Essaie-le ! Ça a l'air d'être à peu près ta taille.
- Essayez-le ! Ça a l'air d'être à peu près votre taille.

Dana'yı buradan kurtarabileceğinizi düşünüyorsanız "Tekrar Dene"yi seçin.

Si vous pensez pouvoir secourir Dana, choisissez "réessayer".

- Bir kere daha dene.
- Bir kez daha deneyin.

Essaie encore une fois.

Hâlâ buradan yola çıkabileceğinizi düşünüyorsanız "Yeniden Dene"yi seçin.

Si vous pensez pouvoir rejoindre la route d'ici, choisissez "réessayer".

Hâlâ bu madenden geçebileceğinize inanıyorsanız "Tekrar Dene"yi seçin.

Si vous pensez pouvoir continuer dans la mine, choisissez "réessayer".

Bu kurtla başa çıkabileceğinizi düşünüyorsanız "Yeniden Dene"yi seçin.

Si vous pensez pouvoir éviter ce loup, choisissez "réessayer".

Birkaç yaratık daha yakalayabileceğinizi düşünüyorsanız "Tekrar Dene"yi seçin.

Si vous pensez pouvoir attraper des créatures d'ici, choisissez "réessayer".

Hâlâ bir tarantula yakalayabileceğinize inanıyorsanız "Tekrar Dene"yi seçin.

Si vous pensez pouvoir capturer la mygale d'ici, choisissez "réessayer".

İyi uyup uymadığını görmek için bu yeni ceketi dene.

Essaie ce nouveau costume pour voir s'il te va bien.

Bu ayakkabıları dene ve sana uygun olup olmadığını gör.

- Essaie ces chaussures et vois si elles te vont.
- Essaie ces souliers et vois s'ils te vont.
- Essayez ces chaussures et voyez si elles vous vont.
- Essayez ces souliers et voyez s'ils vous vont.

Bu madeni keşfetmeye devam etmek isterseniz "Yeniden Dene"yi seçin.

Si vous voulez continuer d'explorer la mine, choisissez "réessayer".

- Devam et, onu şimdi deneyin.
- Devam et, onu şimdi dene.

- Vas-y, essaye maintenant !
- Allez-y, essayez maintenant !

Ne kadar denersen dene, bu alışkanlığı bırakmanın zor olduğunu göreceksin.

Quoi que tu fasses, tu trouveras cela impossible de perdre cette habitude.

Ne kadar çok denersen dene çok kolay bir şekilde başarılı olamayacaksın.

- Tu auras beau essayer, tu ne réussiras pas aussi facilement.
- Vous aurez beau essayer, vous ne réussirez pas aussi facilement.

Hâlâ su bulabileceğinizi ve göreve devam edebileceğinizi düşünüyorsanız "Tekrar Dene"yi seçin.

Si vous pensez pouvoir trouver de l'eau et continuer la mission, choisissez "réessayer".

O yöne dönmek ve enkazı aramaya devam etmek isterseniz "Tekrar Dene"yi seçin.

Si vous voulez chercher l'avion dans cette direction, choisissez "réessayer".