Translation of "Azından" in Hungarian

0.006 sec.

Examples of using "Azından" in a sentence and their hungarian translations:

- En azından deneyebilirdin.
- En azından deneyebilirdiniz.

Legalább megpróbálhatnád!

En azından eğlendik.

- Legalább jól szórakoztunk.
- Legalább jól éreztük magunkat.

En azından denemeliyiz.

- Legalább meg kellene próbálnunk.
- Mindenesetre megpróbálhatnánk.

En azından dene.

Legalább próbáld meg!

- En azından öyle, sanırım.
- En azından öyle sanırım.

Legalább is azt hiszem.

En azından, düşündüğümüz bu.

Legalábbis így hisszük.

En azından seni görebiliyorum.

Legalább láthatlak.

En azından mutlu öleceğim.

Legalább boldogan fogok meghalni.

En azından onlar dürüst.

Legalább őszinték.

En azından özür dilemelisin.

Legalább annyi, hogy bocsánatot kértek.

En azından yalnız değildim.

Legalább nem voltam egyedül.

En azından kapıyı çalabilirdin!

- Legalább kopoghatnál!
- Az a minimum, hogy kopogsz!

En azından bir taraf için

ellenséget stb. képezni

En azından 100 kişi katıldı.

- Nem kevesebb mint százan voltak jelen.
- Legalább százan voltak jelen.

En azından o konuda konuşalım.

Legalább engedd meg, hogy beszéljünk róla.

En azından ben hâlâ hayattayım.

Legalább életben vagyok még.

Tom en azından özür dileyebilir.

Legalább bocsánatot kérhetett volna Tomi.

En azından sana sarılabilir miyim?

Legalább megölelhetlek?

Onlar en azından beni dinledi.

- Legalább figyeltek rám.
- Legalább rám figyeltek.

En azından bir şey yaptım.

- Legalább tettem valamit.
- Én legalább csináltam valamit.

En azından hiç kimse yaralanmadı.

Legalább senki sem sérült meg.

"Daha kötü olabilirdi. En azından beyazım."

"Lehetne rosszabb is. Én legalább fehér vagyok."

En azından bir şey yapmaya çalıştım.

- Legalább megpróbálkoztam valamivel.
- Legalább próbáltam tenni valamit.

- En azından oturabilir miyiz?
- Otursak bari?

Legalább leülhetünk?

En azından sarılarak veda edebilir miyiz?

Kaphatunk legalább egy búcsú ölelést?

En azından sana bir içki ısmarlayayım.

Legalább hadd hívjalak meg egy italra.

En azından bana bir şans ver.

Legalább egy esélyt adj.

En azından Tom şimdi huzur içinde.

Legalább nyugta van most Tamásnak.

Ama en azından ayağa kalkıp ilerlemeye çalışıyorsanız

De ha felállunk, és megpróbálunk előre haladni,

Ya da en azından kabul edeceğini keşfetmem.

a fehér identitás nyers és keserű politikáját.

En azından bir saate daha ihtiyacımız var.

Kell még nekünk legalább egy óra hossza.

Yemek iyi değildi ama en azından ucuzdu.

Az étel nem volt jó, de legalább olcsó volt.

Ben zaten en azından onun adını biliyorum.

Legalább a nevét tudom már.

Güzel plan, en azından kâğıt üstünde öyle.

Jó terv, papíron legalábbis.

- En azından duş almalıydın.
- Hiç olmazsa duş alabilirsin.
- Hiç değilse duş alabilirsin.
- En azından duş alabilirsin.

Legalább lezuhanyozhatnál.

Ama ne olursa olsun en azından yalnız olmayacaksınız.

de bármi történjék is, velünk nem lesznek egyedül.

En azından bir canın bu sayede kurtulduğunu gördüm.

És végignéztem, ahogy ez a módszer legalább egy életet megment.

En azından haftada bir kez egzersiz yapmaya çalış.

Próbálj meg gyakorolni legalább egyszer egy héten.

Bu projeyi bitirmek en azından bir yıl sürer.

Ennek a projektnek a befejezéséhez legalább egy év kell.

Kazanamadım ama en azından bir teselli ödülü aldım.

Nem nyertem, de legalább kaptam egy vigaszdíjat.

Ben en azından işimi kaybetme konusunda endişeli değilim.

A legkevésbé sem aggódom, hogy elveszítem az állásom.

Tom en azından haftada bir kez çamaşırları yıkar.

Tom kimossa a ruhákat hetente legalább egyszer.

En azından iş dışında olan şeyler söz konusu olduğunda.

Legalábbis ha a munkán kívüli világ kerül szóba.

En azından hastalığında sağ duyu gösterip içki içme bari.

- Kellene, hogy legyen elég eszed, hogy ne igyál, legalább addig, amíg beteg vagy.
- Lehetne annyi eszed, hogy legalább akkor ne igyál, amikor beteg vagy.

- Nihayet, ilk bölümü bitirdik.
- En azından ilk bölümü bitirdik.

- Legalább az első részt már letudtuk.
- Legalább az első részen túl vagyunk már.
- Legalább az első részt befejeztük már.
- Legalább az első részt megcsináltuk már.

Ve en azından bir dereceye kadar neyin geldiğini görebiliyoruz.

Bizonyos mértékben azt is tudjuk, mi vár ránk.

O, en azından haftada bir kez anne ve babasına yazdı.

Legalább hetente írt a szüleinek.

Tom harika bir iş yaptı, bu en azından benim görüşüm.

Tom csodálatos munkát végzett, szerintem legalábbis.

Ne kadar meşgul olursan ol, sanırım en azından bir gazete okumalısın.

Nem érdekel, milyen fáradt vagy, úgy vélem, legalább az újságot el kellene olvasnod.

"Zengin olmayabilirim, ama en azından bir kız arkadaşım var" dedi Tom.

"Lehet, hogy nem vagyok gazdag, de legalább van barátnőm" - mondta Tom.

Ben asla yalan söylemem.. asla ya da en azından çok nadir.

Én soha nem hazudok… Soha, vagy legalábbis nagyon ritkán.

O akıcı Rusça konuşuyor ya da en azından onun bana söylediği buydu.

Folyékonyan beszél oroszul, vagy legalábbis ezt mondta nekem.

Asansör hizmet dışı, bu yüzden merdivenle çıkmamız gerekecek. En azından sadece iki kat var!

A lift nem működik, így lépcsőn kell mennünk. Legalább annyi, hogy csak két emelet!

Benimle çıkmak isteyeceğinizin pek olası olmadığını biliyorum fakat hâlâ en azından bir kez sormalıyım.

Tudom, kevés rá az esély, hogy valaha is randevúzni akarj velem, de akkor is meg kell hogy kérdezzem legalább egyszer.

Eğer hayat gülünç ve saçma ise dert etmeyin çünkü bu en azından sıkıcı değil demektir.

- Ha az élet nevetséges és abszurd, az vigasztaljon, hogy nem unalmas.
- Ha az élet nevetséges és abszurd, örülj neki, legalább nem unalmas.