Translation of "çaresiz" in French

Çaresiz hissettiğini biliyorum.

- Je sais que vous vous sentez impuissant.
- Je sais que vous vous sentez impuissante.
- Je sais que vous vous sentez impuissants.
- Je sais que vous vous sentez impuissantes.
- Je sais que tu te sens impuissant.
- Je sais que tu te sens impuissante.

Çok çaresiz hissediyorum.

- Je me sens tellement impuissant.
- Je me sens tellement impuissante.

Durum çaresiz görünüyordu.

Il semblait que la situation était sans espoir.

Kendini çaresiz hissetmeye başlıyor.

Elle commence à se sentir désespérée.

Bence çaresiz olmamak ve toplumun

Il est très important de ne pas être impuissants,

O kendini çaresiz hissetmeye başlıyor.

Il commence à se sentir désespéré.

Kimse o kadar çaresiz değildir.

Personne n'est si désespéré.

Tom çaresiz ve korkmuş hissetti.

Tom se sentait impuissant et effrayé.

O, çaresiz bir hastalıktan muzdarip.

Elle souffre d'une maladie incurable.

Unutmayın, bunu sadece çaresiz kaldığınızda deneyin.

N'oubliez pas : ne faites ça que si vous êtes vraiment affamé !

Philip seni bulduğunda, saklanmış çaresiz serseriydin

Quand Philippe vous a trouvé, vous étiez des vagabonds sans défense habillés de peaux.

Berthier , Nisan 1814'te İmparatorun tahttan çekilmesine kadar, Fransa'nın çaresiz savunması yoluyla

Berthier continua de servir fidèlement Napoléon,

Sonrasında Vlad duyumu alır ve orduyu pusuya düşürür, çaresiz Dan, Vlad'a düello teklif edecektir

Mais cela se révèla bientôt être une entreprise vouée à l'échec quand Vlad apprit leur opération et tendit une embuscade à leur armée.

Peki virüslü marketlere mi gideceğiz? Yoksa paramız kalmadığı için çaresiz bir şekilde devletten medet mi umacağız?

Allons-nous donc sur les marchés infectés? Ou allons-nous désespérément espérer de l'État parce que nous n'avons pas d'argent?

- Tom'un doktorlarına göre, onun durumu tedavisi imkansız.
- Tom'un doktorlarına göre onun durumu çaresiz.
- Tom'un doktorlarına göre onun durumu düzelmez.

D'après les médecins de Tom, son état est incurable.