Translation of "Ölmeyi" in French

Ölmeyi asla deneme.

N'essaie jamais de mourir.

Ölmeyi tercih ederim.

Je préférerais mourir.

Ölmeyi hak etmiyorlar.

Ils ne méritent pas de mourir.

Çalmaktansa açlıktan ölmeyi yeğlerim.

- Je préfère plutôt jeûner que voler.
- Je préfère mourir de faim plutôt que de voler.

Gitmektense ölmeyi tercih ederim.

Je préférerais mourir que de partir.

Kırmak yerine, ölmeyi seçeceğini biliyorum.

que de dire à un autre qu'il souffre.

Teslim olmaktansa ölmeyi tercih ederdim.

Je préfèrerais plutôt mourir que céder.

Onu yapmaktansa ölmeyi tercih ederim.

Je préfère encore mourir que de faire ça.

Onunla evlenmektense ölmeyi tercih ederim.

- Je préférerais mourir que le marier.
- Je préférerais plutôt mourir que de l'épouser.

Teslim olmaktansa ölmeyi tercih ederim.

Je préfèrerais mourir que de me rendre.

Onların hepsi ölmeyi hak ediyor.

- Ils méritent tous de mourir.
- Elles méritent toutes de mourir.

Kendini rezil etmektense ölmeyi tercih eder.

Il mourra plutôt que de se déshonorer.

Bunu sana vermektense ölmeyi tercih ederim.

- Je préférerais crever plutôt que de te donner ça.
- J'aimerais mieux mourir plutôt que vous le donner.

Utanç içinde yaşamaktansa ölmeyi tercih ederim.

Je préfèrerais mourir plutôt que de vivre déshonoré.

Ben seninle evlenmektense ölmeyi tercih ederim!

Je préfèrerais mourir plutôt que de te marier !

Onun emrinde çalışmaktansa açlıktan ölmeyi tercih ederim.

Je préfèrerais mourir de faim que de travailler sous ses ordres.

O, her sabah erken kalkmaktansa ölmeyi tercih ediyor.

Il préférerait mourir plutôt que de se lever tôt chaque matin.

Evlilik öncesi bekâretimden feragat etmektense ölmeyi tercih ederim.

Je préfère mourir plutôt que de renoncer à ma virginité avant le mariage.

- Dan ölmeyi hak etmedi.
- Dan ölmeye layık değildi.

Dan ne méritait pas de mourir.

Bütün bu yıllar boyunca pek çok kez ölmeyi istedim.

Au cours de ces années-là, j'ai souhaité mourir de nombreuses fois.