Translation of "Yapmaktansa" in Japanese

Onu yapmaktansa ölmeyi yeğlerim.

そんなことするくらいなら死んだほうがましだ。

Onu yapmaktansa ölmeyi tercih ederim.

- 私はそれをするよりむしろ死にたい。
- 私はそれをするくらいなら死んだ方がいい。
- そんなことするくらいなら死んだ方がましだよ。

Böyle bir şey yapmaktansa ölmeyi tercih ederim.

そんなことするくらいなら死んだほうがましだ。

Acele edip hatalar yapmaktansa acele etmemen daha iyidir.

急いでやってミスするよりは、じっくり時間かけた方がいいよ。

Öylesine haksız bir şey yapmaktansa ölmeyi tercih ederim.

私はそんな不正をするくらいなら死んだ方がいい。

Onun yapmamı söylediğini yapmaktansa tek başıma yaşamayı tercih ederim.

彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。

Onun bana yapmamı söylediği gibi yapmaktansa tek başıma yaşamayı tercih ederim.

彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。