Translation of "Çıkıyorum" in French

Çıkıyorum.

Je sors.

- Yolculuğa çıkıyorum.
- Seyahate çıkıyorum.

Je pars en voyage.

Dışarı çıkıyorum.

Je vais sortir.

Tatile çıkıyorum.

Je prends des vacances.

Aylardır onunla çıkıyorum.

Ça fait des mois que je sors avec elle.

Yarın yola çıkıyorum.

Je prends un jour de congé demain.

Ben dışarı çıkıyorum.

- Je sors.
- Je vais sortir.

Köpeğimle yürüyüşe çıkıyorum.

Je fais une promenade avec mon chien.

Yurt dışına çıkıyorum.

Je pars à l'étranger.

Nadiren dışarı çıkıyorum.

Je sors rarement.

Arabayı çekip dışarı çıkıyorum,

Je gare la voiture et en sors

- Yürüyüşe gidiyorum.
- Yürüyüşe çıkıyorum.

Je vais faire une promenade.

Ben yaz tatiline çıkıyorum.

Je m'en vais pour les vacances d'été.

Bir saat içinde çıkıyorum.

Je sors dans une heure.

Zıvanadan çıkıyorum gibi hissediyorum.

Je l'impression de devenir dingue.

Bu akşam yola çıkıyorum.

Je pars ce soir.

Bitirir bitirmez dışarıya çıkıyorum.

Dès que je termine, je sors.

Ben bir süreliğine dışarı çıkıyorum.

Je sors un moment.

Koşuya çıkıyorum. Gelmek istiyor musunuz?

- Je vais courir. Tu veux venir ?
- Je vais courir. Voulez-vous venir ?

Bir içki için dışarı çıkıyorum.

Je sors prendre un verre.

Bu öğleden sonra dışarı çıkıyorum.

Je sors cet après-midi.

Bu gece Lisa ile çıkıyorum.

Je sors avec Lisa ce soir.

Sadece bir dakika dışarı çıkıyorum.

Je sors juste une minute.

- Yollara düşüyorum.
- Yola çıkıyorum.
- Yola koyuluyorum.

- Je me casse.
- Je frappe la route.

Biraz temiz hava için dışarı çıkıyorum.

Je sors prendre l'air.

Ben ağacın kesilmesine kesinlikle karşı çıkıyorum.

- Je suis absolument opposée à ce que l'arbre soit abattu.
- Je suis absolument opposé à ce qu'on abatte l'arbre.

Ben gazete satın almak için dışarı çıkıyorum.

Je sors pour acheter le journal.

Yağmur yağdığı zamanlar dışında her gün yürüyüşe çıkıyorum.

- Je me promène quotidiennement, excepté s'il pleut.
- Je sors faire une promenade tous les jours, sauf quand il pleut.

- On yıldır Japonya'dan ilk defa çıkıyorum.
- On yıl içinde ilk kez Japonya'dan ayrıldım.

J'ai quitté le Japon pour la première fois en dix ans.

- On dakika içinde ayrılıyorum.
- On dakika içinde gidiyorum.
- On dakika içinde yola çıkıyorum.

Je vais sortir dans 10 minutes.