Translation of "çekip" in Italian

Babasının kollarından çekip alındı,

strappato dalle braccia di suo padre

Lütfen çekip gider misin?

Puoi andare via, per favore?

Acı hissediyoruz ve çekip gidiyoruz.

Soffriamo, e prendiamo le distanze.

- Lütfen gitme.
- Lütfen çekip gitme.

- Per piacere, non andare via.
- Per favore, non andare via.

Bu hafta sonu çekip gidelim.

Andiamo via questo fine settimana.

Tom bir haftalığına çekip gitti.

- Tom è andato via per un fine settimana.
- Tom è andato via per un weekend.

Kendinizi yukarı çekip saplayın, onu yakalayıp zemine yapıştırın.

Devo saltare. Preso. Infilzato sul fondo.

O sadece ev işlerini çekip çevirmiyor, aynı zamanda bir okul öğretmeni olarak da çalışıyor.

Non si limita a badare alla casa, oltretutto lavora a scuola come insegnante.

Eylül ayının 26'sı Avrupa Diller Günü'dür. Avrupa Konseyi, Avrupa'nın çokdilli mirasına dikkat çekip, çokdilliliğin toplum içinde gelişimini teşvik ederek vatandaşları farklı dilleri öğrenmesi için yüreklendirmek istiyor. Tatoeba, kullanımı kolay bir öğrenme aracı olarak etkin bir katılımla bu dilleri öğrenme ve bundan zevk alma olanağı sağlıyor.

Il 26 settembre è la Giornata Europea delle Lingue. Il Consiglio d'Europa vuole aumentare la consapevolezza del patrimonio culturale multilingue, promuovere lo sviluppo del multilinguismo nella società e incoraggiare i cittadini ad apprendere le lingue. Tatoeba è un ambiente di apprendimento facile da usare. Una comunità vivace promuove in modo molto pratico lo studio delle lingue.