Translation of "çekip" in German

Protesto için çekip gitti.

Tom ging raus.

İç çekip başını salladı.

Er seufzte und schüttelte seinen Kopf.

Acı hissediyoruz ve çekip gidiyoruz.

Wir spüren Schmerz und laufen davon.

- Lütfen gitme.
- Lütfen çekip gitme.

- Bitte gehe nicht!
- Bitte geh nicht weg!
- Gehen Sie bitte nicht weg!
- Bitte gehen Sie nicht!

Tek kelime etmeden çekip gitti.

- Er ging fort, ohne ein Wort zu sagen.
- Er ging, ohne ein Wort zu sagen.

Kendinizi yukarı çekip saplayın, onu yakalayıp zemine yapıştırın.

Ich muss hochspringen. Zack! In den Boden rammen.

Hani bir Youtube kanalı açsak videoları çekip koysak

Wenn wir einen Youtube-Kanal öffnen, nehmen Sie die Videos und platzieren Sie sie

- Öyle çekip gidemem.
- Öylece elimi kolumu sallayıp gidemem.

- Ich kann nicht einfach weggehen.
- Ich kann mich nicht einfach abwenden.

Yalnızlığı çok seversek bir gün o da çekip gider mi?

Wenn wir die Einsamkeit zu sehr lieben, wird sie uns dann eines Tages auch verlassen?

- Bir gün Tom çekip gidiverdi.
- Tom öylece çıkıp gitti bir gün.

- Eines Tages ist Tom einfach aufgestanden und gegangen.
- Eines Tages stand Tom einfach auf und ging.

Çocuklar monoton bir sesle "Yağmur, çekip git. Başka bir gün yine gel."dedi.

Die Kinder sangen: “Rain, rain, go away. Come again another day”, das heißt auf deutsch: „Regen, Regen, fort mit dir! Andern Tags sei wieder hier.“

Eylül ayının 26'sı Avrupa Diller Günü'dür. Avrupa Konseyi, Avrupa'nın çokdilli mirasına dikkat çekip, çokdilliliğin toplum içinde gelişimini teşvik ederek vatandaşları farklı dilleri öğrenmesi için yüreklendirmek istiyor. Tatoeba, kullanımı kolay bir öğrenme aracı olarak etkin bir katılımla bu dilleri öğrenme ve bundan zevk alma olanağı sağlıyor.

Der 26. September ist der Europäische Tag der Sprachen. Der Europarat möchte die Aufmerksamkeit für das mehrsprachige Kulturerbe Europas schärfen, die Entwicklung der Mehrsprachigkeit in der Gesellschaft fördern und die Bürger ermutigen, Sprachen zu lernen. Tatoeba begünstigt als ein leicht zugängliches Lernmedium und als eine lebendige Gemeinschaft in einer sehr praktischen Weise das Erlernen von Sprachen und deren Wertschätzung.