Translation of "Yürüyüşe" in French

- Yürüyüşe gidiyorum.
- Yürüyüşe çıkıyorum.

Je vais faire une promenade.

Yürüyüşe gideceğim.

Je vais sortir faire un tour.

Yürüyüşe çıkın.

- Va marcher !
- Allez marcher !

- Ormanda yürüyüşe çıktık.
- Ormanda yürüyüşe gittik.

Nous sommes allés nous promener dans la forêt.

Biz yürüyüşe gidiyoruz.

- Nous allons nous promener.
- On va se promener.

Tom yürüyüşe çıkıyor.

Tom fait une promenade.

Ormanda yürüyüşe gittik.

Nous sommes allés nous promener dans la forêt.

O, yürüyüşe gitti.

- Il est allé se promener.
- Il se promenait.

O yürüyüşe çıktı.

Elle est allée se promener.

Ben yürüyüşe gittim.

- Je suis parti en excursion.
- Je suis partie en excursion.

Yürüyüşe çıkmak istiyorum.

Je voudrais me promener.

O, yürüyüşe çıktı.

Il est allé faire une promenade.

Yürüyüşe mi gidiyoruz?

Allons-nous faire une promenade ?

Köpeğimle yürüyüşe çıkıyorum.

Je fais une promenade avec mon chien.

Çocuklarla yürüyüşe çıkmalısınız.

Tu devrais sortir te promener avec les enfants.

- Yürüyüşe çıkmak ister misin?
- Yürüyüşe çıkmak ister misiniz?

- Aimeriez-vous faire une promenade ?
- Cela vous chanterait-il de faire une promenade ?
- Aimerais-tu aller en promenade ?
- Aimerais-tu partir en promenade ?

Bazen parkta yürüyüşe çıkar.

Elle se promène parfois dans le parc.

Köpeği ile yürüyüşe çıktı.

Il sortit se promener avec son chien.

Kahvaltıdan sonra yürüyüşe çıktık.

- Nous allâmes nous promener dehors après le petit-déjeuner.
- Nous sommes allés nous promener dehors après le petit-déjeuner.
- Nous sommes allées nous promener dehors après le petit-déjeuner.
- Nous sommes allés effectuer une promenade dehors après le petit-déjeuner.
- Nous sommes allées effectuer une promenade dehors après le petit-déjeuner.

Her sabah yürüyüşe çıkarım.

Je fais une promenade tous les matins.

Yağmura rağmen yürüyüşe çıktık.

Nous avons fait une promenade malgré la pluie.

Yarın yürüyüşe gitmeyi planlıyoruz.

Nous prévoyons de partir en excursion, demain.

Her sabah yürüyüşe giderim.

Je vais marcher tous les matins.

Cookie'nin yürüyüşe ihtiyacı var.

Médor a besoin d'une promenade !

Köpeğimin yürüyüşe ihtiyacı var.

Mon chien a besoin d'une promenade.

Biz bir yürüyüşe çıktık.

- Nous avons fait une promenade.
- Nous sommes allés nous promener.

Yürüyüşe çıkmak ister misin?

- Voulez-vous faire une promenade ?
- Voulez-vous effectuer une promenade ?
- Aimerais-tu aller en promenade ?
- Aimerais-tu partir en promenade ?

Her gün yürüyüşe çıkın.

- Promène-toi chaque jour.
- Promène-toi quotidiennement.

Yürüyüşe gitmeyi tercih ederim.

- Je préférerais faire une promenade.
- Je préférerais me promener.

Parkta yürüyüşe çıkmayı severim.

J'aime aller me promener dans le parc.

Parkta bir yürüyüşe gittim.

Je suis allé marcher au parc.

Kırsalda yürüyüşe gitmek istiyorum.

Je veux faire une promenade dans la campagne.

Onlar bir yürüyüşe çıktı.

- Elles firent une promenade.
- Ils firent une promenade.

Geceleri parkta yürüyüşe gitmeyin!

Ne va pas te promener dans le parc la nuit !

Sabah erkenden yürüyüşe çıktım.

Je suis allé marcher tôt le matin.

O bir yürüyüşe gitti.

Elle est allée se promener.

Ben sadece yürüyüşe gidiyorum.

Je vais juste faire une promenade.

- Yürüyüşe çıkmak için tatilden yararlanalım.
- Yürüyüşe çıkmak için tatilden istifade edelim.
- Yürüyüşe çıkmak için tatilden faydalanalım.

Profitons des vacances pour aller randonner.

Ve Bennigsen Dresden'den yürüyüşe başlamıştı.

et que Bennigsen marchait également de Dresde.

Ayılmaya çalışmak için yürüyüşe gittim.

J'ai fait une promenade pour essayer de me calmer.

Bu hafta sonu yürüyüşe gidelim.

Partons en randonnée ce week-end.

Oğlumla birlikte bir yürüyüşe gittim.

Je suis allé me promener avec mon fils.

Tek başına yürüyüşe gitmeyi sever.

Elle aime se promener seule.

Yağmur durduğunda köpeği yürüyüşe çıkaracağım.

Quand la pluie cessera, je sortirai promener le chien.

İki günde bir yürüyüşe giderim.

Je fais une promenade un jour sur deux.

Benimle yürüyüşe çıkmak ister misin?

Ça te dirait de te promener avec moi ?

Biz gölün kıyısında yürüyüşe gittik.

Nous fîmes une promenade sur les berges du lac.

Birlikte uzun bir yürüyüşe gittik.

Nous sommes allés faire une longue promenade ensemble.

Nehir boyunca bir yürüyüşe çıkalım.

Allons nous promener le long de la rivière.

Ben uzun bir yürüyüşe çıktım.

J'ai fait une longue promenade.

O, onunla birlikte yürüyüşe gitmezdi.

- Elle ne voulait pas aller se promener avec lui.
- Elle ne voudrait pas aller se promener avec lui.

Yalnız başına yürüyüşe çıkmaktan hoşlanır.

Elle aime aller se promener toute seule.

Ben bir yürüyüşe çıkmak istiyorum.

Je voudrais aller faire une promenade.

Lütfen köpeğini yürüyüşe çıkarır mısın?

Tu peux sortir le chien, s'il te plaît ?

Bizimle yürüyüşe çıkmak ister misin?

Tu veux faire une randonnée avec nous ?

Ben bir yürüyüşe çıkmak havasında değilim.

Je ne suis pas d'humeur à faire de la marche.

Kahvaltıdan önce bir yürüyüşe ne dersin?

Et si on allait se promener avant de petit-déjeuner ?

Küçük çocuk annesiyle birlikte yürüyüşe çıkar.

Le petit garçon se promène avec sa mère.

Her gün kısa bir yürüyüşe çıkın.

- Marchez un peu tous les jours.
- Faites une petite promenade tous les jours.

- Sahilde gezinti yaptık.
- Sahilde yürüyüşe gittik.

- Nous allâmes faire une promenade sur la plage.
- Nous sommes allés faire une promenade sur la plage.
- Nous sommes allées faire une promenade sur la plage.

Biz her akşam parkta yürüyüşe çıkarız.

Nous faisons une promenade à travers le parc chaque soir.

O, kahvaltıdan önce bir yürüyüşe çıktı.

Il fit une promenade avant de petit-déjeuner.

Köpeğimi hemen hemen hiç yürüyüşe götürmem.

Je promène rarement mon chien.

Gelecek hafta yürüyüşe çıkmaya can atıyorum.

Nous sommes impatients de partir en randonnée la semaine prochaine.

Bizimle birlikte bir yürüyüşe ne dersin?

- Que dites-vous d'une promenade avec nous ?
- Que dis-tu d'une promenade avec nous ?

Ona yürüyüşe gitmek isteyip istemediğini sordum.

Je lui ai demandé si elle voulait aller se promener.

Parkın etrafında beş kez yürüyüşe çıkın.

- Fais cinq tours autour du parc.
- Fais cinq fois le tour du parc.

Bu sabah canım yürüyüşe çıkmak istemiyor.

Je n'ai pas envie de faire une marche ce matin.

Eğer hava açarsa, ormanda yürüyüşe gideceğiz.

S'il y a une éclaircie, nous irons nous promener en forêt.

Kahvaltıdan önce yürüyüşe çıkma alışkanlığı duyuyorum.

J'ai l'habitude d'aller marcher avant le petit-déjeuner.

Biz gerçekten uzun bir yürüyüşe gittik.

Nous avons vraiment fait une longue promenade.

Yürüyüşe çıkmak için en iyi mevsim sonbahardır.

L'automne est la meilleure saison pour aller faire des randonnées.

Kahvaltıdan önce bir yürüyüşe gitmek benim alışkanlığımdır.

J'ai l'habitude de faire une promenade avant le petit déjeuner.

Dedem havanın güzel olduğu günlerde yürüyüşe çıkar.

Mon grand-père fait des promenades quand il fait beau.

Daha sonra bir yürüyüşe çıkmak ister misin?

- Veux-tu aller faire une promenade, plus tard ?
- Voulez-vous aller faire une promenade, plus tard ?

O akşam yemeğinden sonra yürüyüşe çıkma alışkanlığındaydı.

Il avait l'habitude de se promener après souper.

Öğle yemeğinden sonra yürüyüşe çıkmaya ne dersin?

- Pourquoi ne pas aller marcher après déjeuner ?
- Que dites-vous d'une promenade après déjeuner ?
- Que penses-tu de marcher après le déjeuner ?

O, "nehir boyunca bir yürüyüşe çıkalım." dedi.

"Allons marcher le long de la rivière", dit-il.

Tom köpeği ile her sabah yürüyüşe gider.

Tom promène son chien tous les matins.

O, bu sabah onunla birlikte yürüyüşe gitti.

Elle est allée faire une promenade avec lui ce matin.

Ben biraz hava almak için yürüyüşe gittim.

Je me suis promenée, histoire de prendre l'air.

Bu sabah köpeğimi yürüyüşe çıkarmayı canım istemiyor.

Je n'ai pas envie de sortir mon chien ce matin.

Düşman topraklarında şaşırtıcı bir zorunlu yürüyüşe yönlendirdi . nehir

traversant le fleuve Dniepr gelé la nuit, tirant personnellement les hommes de la rivière quand

Öylesine güzel bir gündü ki biz yürüyüşe çıktık.

C'était une journée si agréable que nous sommes allés nous promener.

Babam o kadar meşgul ki yürüyüşe bile çıkamıyor.

Mon père est trop occupé pour aller se balader.

Yağmur yağdığı zamanlar dışında her gün yürüyüşe çıkıyorum.

- Je me promène quotidiennement, excepté s'il pleut.
- Je sors faire une promenade tous les jours, sauf quand il pleut.

- Yürüyüş yapmaya ne dersin?
- Yürüyüşe çıkmaya ne dersin?

- Que dis-tu de marcher ?
- Que dites-vous de marcher ?

Tom dinlenmiş hissettiğini ve tekrar yürüyüşe hazır olduğunu söyledi.

Tom se disait reposé et qu'il se sentait prêt à reprendre la randonnée.

- Yağmur dinince yürüyüş yapalım.
- Yağmur durduktan sonra yürüyüşe çıkalım.

Allons nous promener après qu'il ne pleuve plus.

Kız kardeşim? O buz pateni pistine gider ya da yürüyüşe gider.

Ma sœur ? Elle va à la patinoire ou elle fait des randonnées.

Köpeğimin adı Belysh. Bu yaz ona pençesini çıkarmasını öğrettim. Her sabah erkenden kalkıp onu besliyorum. Sonra yürüyüşe çıkarız. O beni diğer köpeklerden korur. Ben bisiklet sürmeye gittiğimde, o yanımda koşuyor. Onun bir arkadaşı var, adı Chernyshka. O onunla oynamaktan hoşlanıyor. Belysh çok kibar ve zeki bir köpek.

Mon chien s'appelle Belysh. Cet été, je lui ai appris à tendre la patte. Tous les matins, je me lève tôt et je le nourris. Puis nous faisons une promenade. Il me protège des autres chiens. Quand je fais du vélo, il court à mes côtés. Il a une copine, elle s'appelle Chernyshka. Il aime jouer avec elle. Belysh est un chien très affectueux et intelligent.