Translation of "çekip" in Portuguese

Sadece çekip gidelim.

Vamos embora.

Lütfen çekip gider misin?

- Você poderia ir embora, por favor?
- Vocês poderiam ir embora, por favor?

Öylece buradan çekip gidemem.

Eu não posso simplesmente fugir desta obrigação.

Tek kelime etmeden çekip gitti.

Ele saiu sem dizer uma palavra.

Tom bir haftalığına çekip gitti.

Tom ficou fora por um fim de semana.

Kendinizi yukarı çekip saplayın, onu yakalayıp zemine yapıştırın.

Tenho de saltar, apanhá-lo, prendê-lo ao fundo

Hani bir Youtube kanalı açsak videoları çekip koysak

Se abrirmos um canal do Youtube, pegue os vídeos e os coloque

Zamanı geldi deyip babasına rest çekip şirketten ayrılıyor

dizendo que é hora de descansar seu pai e deixar a empresa

- Bir gün Tom çekip gidiverdi.
- Tom öylece çıkıp gitti bir gün.

Um belo dia, o Tom simplesmente se levantou e foi embora.

- Tom Mary'nin gitmesini istedi.
- Tom Mary'nin defolup gitmesini istedi.
- Tom Mary'nin defolmasını istedi.
- Tom Mary'nin uzaklaşmasını istedi.
- Tom Mary'nin çekip gitmesini istedi.
- Tom Mary'nin basıp gitmesini istedi.
- Tom Mary'nin yaylanmasını istedi.
- Tom Mary'nin terk etmesini istedi.

Tom queria que Mary fosse embora.