Translation of "Seçeneğim" in English

- Bir seçeneğim yoktu.
- Seçeneğim yoktu.

I didn't have a choice.

Seçeneğim yok.

I don't have a choice.

Seçeneğim olmayabilir.

I may have no choice.

- Başka seçeneğim yok.
- Bir seçeneğim yok.

- I have no choice.
- I've got no choice.
- I don't have any other choice.

Bir seçeneğim yoktu.

- I had no choice.
- I didn't have a choice.

Hiç seçeneğim yoktu.

I had no choice.

Ne seçeneğim var?

What choice do I have?

Hiç seçeneğim yok.

I have no choice at all.

Üç seçeneğim var.

I have three choices.

Seçeneğim olmadığını görüyorum.

I see I have no choice.

Başka seçeneğim yok.

- I don't have any other choice.
- I have no other choice.

Çok seçeneğim yoktu.

I didn't have much choice.

Benim seçeneğim yok.

I don't have the option.

Başka seçeneğim yoktu.

I had no other choice.

O seçeneğim yok.

I don't have that choice.

Bir seçeneğim vardı.

I had a choice.

Üç seçeneğim vardı.

I had three choices.

Hiçbir seçeneğim kalmadı.

I have no options left.

Kalmaktan başka seçeneğim yoktu.

I had no choice but to stay.

"Neden gelmedin?" "Seçeneğim yoktu."

"Why didn't you come?" "I had no choice."

Başka hangi seçeneğim var?

What other option do I have?

Bir seçeneğim var mı?

Do I have a choice?

Çok seçeneğim olduğunu sanmıyorum.

- I don't think I've got much choice.
- I don't think that I've got much choice.

Bir seçeneğim var mıydı?

Did I have a choice?

Benim çok seçeneğim yok.

I don't have a lot of options.

Gelmekten başka seçeneğim yoktu.

I had no choice but to come.

Başka bir seçeneğim var.

I have another option.

Gerçek bir seçeneğim yok.

I don't have any real choice.

Gerçekten bir seçeneğim yok.

I don't really have a choice.

Başka bir seçeneğim yok.

- I don't have any other choice.
- I don't have any other option.

Başka hangi seçeneğim vardı?

What other choice did I have?

Sana seçeneğim olmadığını söylüyorum.

I'm telling you I had no choice.

Korkarım ki seçeneğim yok.

- I'm afraid I have no choice.
- I'm afraid that I have no choice.

Gitmekten başka seçeneğim yok.

- I have no choice but to go.
- I have no choice but to leave.

Gitmekten başka seçeneğim yoktu.

I had no choice but to go.

Hiç seçeneğim yok sanırım.

I guess I have no choice.

Benim başka seçeneğim yok.

I have no other option.

Benim üç seçeneğim vardı.

I had three options.

Benim üç seçeneğim var.

I have three options.

Benim fazla seçeneğim yok.

I don't have much choice.

Ben seçeneğim olmadığını hissettim.

I felt I had no choice.

Sanırım bir seçeneğim yok.

I guess I don't have a choice.

Burada bir seçeneğim yok.

I don't have a choice here.

Düşüneceğim birkaç seçeneğim var.

I have a few options to consider.

Belki bir seçeneğim yok.

Maybe I don't have a choice.

Savaşmaktan başka seçeneğim yok.

I have no choice but to fight.

Hâlâ birkaç seçeneğim var.

I still have several options.

Sadece üç seçeneğim var.

I only have three options.

Başka seçeneğim olduğunu sanmıyorum.

- I don't think I have a choice.
- I don't think that I have a choice.

Fazla seçeneğim olduğunu sanmıyorum.

- I don't think I have much choice.
- I don't think that I have much choice.

Başka bir seçeneğim yoktu.

I didn't have another choice.

- Başka bir seçeneğim yok.
- Benim herhangi bir başka seçeneğim yok.

I don't have any other choice.

Bu sebeple seçeneğim oldukça netti.

So my choice was pretty clear.

Uçağa binmekten başka seçeneğim yoktu.

I had no choice but to take the plane.

Kabul etmekten başka seçeneğim yoktu.

I had no choice but to agree.

Onu yapmaktan başka seçeneğim yoktu.

I had no choice but to do that.

Benim bu konuda seçeneğim yok.

I have no choice in this.

Seçeneğim yok. Bunu yapmak zorundayım.

I don't have a choice. I have to do it.

Herhangi bir seçeneğim olduğunu sanmıyorum.

- I don't think I have any choice.
- I don't think that I have any choice.

Senin için üç seçeneğim var.

I have three options for you.

Seçeneğim olsa muhtemelen bunu yapmam.

If I had a choice, I probably wouldn't be doing this.

Korkarım ki bir seçeneğim yok.

- I'm afraid I don't have a choice.
- I'm afraid that I don't have a choice.

Benim sadece üç seçeneğim vardı.

I only had three options.

Onu kovmaktan başka seçeneğim yoktu.

I had no choice but to throw him out.

Ülkenin liderlerinin hiçbir seçeneğim yoktu.

The nation's leaders had no choice.

Bunu yapmaktan başka seçeneğim yok.

I have no choice but to do that.

O kadar çok seçeneğim yok.

I don't have that many options.

Eve gitmekten başka seçeneğim yoktu.

I had no choice but to go home.

Başka seçeneğim olmadığı için onu yaptım.

I did it because I had no choice.

Teklifi kabul etmekten başka seçeneğim yoktu.

I had no choice but to accept the offer.

Onun istediğini yapmaktan başka seçeneğim yoktu.

I had no choice but to do what he asked.

Benim kabul etmekten başka seçeneğim yoktu.

I had no choice but to accept.

Onu bir seçeneğim varmış gibi söylüyorsun.

You say that like I have a choice.

Gelmek istemedim ama başka seçeneğim yoktu.

I didn't want to come, but I had no choice.

Bütün yatakta kalmakta başka seçeneğim yoktu.

I had no choice but to stay in bed all day.

Bir seçeneğim olsa şimdi eve giderim.

If I had a choice, I'd go home now.

Önerilerinizi kabul etmekten başka seçeneğim yok.

I have no choice but to accept your proposals.

Benim oraya gitmekten başka seçeneğim yoktu.

- I went there of necessity.
- Even though I didn't want to, I went there because I had to.
- I had no choice but to go there.

O emirleri dinlemekten başka seçeneğim yok.

I have no choice but to follow those orders.

Daha önce söylediğim gibi seçeneğim yoktu.

As I told you before, I had no choice.

Savaş suçlarını belgelemekten başka seçeneğim yoktu.

I had no alternative but to document the war crimes.

Benim onu yapmaktan başka seçeneğim yoktu.

I had no choice but to do it.

Sanırım mücadele etmekten başka seçeneğim yok.

I guess I have no choice but to fight.

Başka seçeneğim olmadığı için bunu yaptım.

I did that because I had no choice.

"Neden bunu yaptın?" "Başka bir seçeneğim yoktu."

"Why did you do that?" "I had no choice."

Bir şey söylemek istemedim ama seçeneğim yoktu.

I didn't want to say anything, but I had no choice.

Kendimi sanki hiç seçeneğim yokmuş gibi hissettim.

I felt as if I had no choice.

Çok fazla seçeneğim yok gerçekten, öyle mi?

I really don't have much choice, do I?

Tom'un yapmamı istediğini yapmaktan başka seçeneğim yok.

I have no choice but to do what Tom asked me to do.

Ne yazık ki başka bir seçeneğim yoktu.

I unfortunately did not have another choice.

Bir seçeneğim yok. Şimdi bunu yapmak zorundayım.

I don't have a choice. I have to do this now.