Translation of "Seçeneğim" in Spanish

- Bir seçeneğim yoktu.
- Seçeneğim yoktu.

No tuve opción.

Seçeneğim yok.

- No tengo opción.
- No tengo alternativa.
- No tengo elección.

- Başka seçeneğim yok.
- Bir seçeneğim yok.

No tengo elección.

Hiç seçeneğim yoktu.

No tuve opción.

Hiç seçeneğim yok.

No tengo otra opción en absoluto.

Çok seçeneğim yoktu.

No tenía mucha elección.

Başka seçeneğim yoktu.

- No tuve otra opción.
- No tenía otra alternativa.

Hiçbir seçeneğim kalmadı.

No me queda otra opción.

Kalmaktan başka seçeneğim yoktu.

No tuve más opción que quedarme.

Bir seçeneğim var mıydı?

¿Tenía otra opción?

Gelmekten başka seçeneğim yoktu.

No tenía más opción que venir.

Başka bir seçeneğim yok.

No tengo otra opción.

Başka hangi seçeneğim vardı?

¿Qué otra opción tenía?

Korkarım ki seçeneğim yok.

Me temo que no tengo opción.

Gitmekten başka seçeneğim yoktu.

No tuve más opción que ir.

Sadece üç seçeneğim var.

Solo tengo tres opciones.

Fazla seçeneğim olduğunu sanmıyorum.

- No creo que tenga elección.
- No creo que tenga alternativa.

Başka bir seçeneğim yoktu.

No tenía más remedio.

- Başka bir seçeneğim yok.
- Benim herhangi bir başka seçeneğim yok.

No tengo otra opción.

Uçağa binmekten başka seçeneğim yoktu.

No tuve otra opción más que tomar el avión.

Kabul etmekten başka seçeneğim yoktu.

No tuve más alternativa que aceptar.

Onu kovmaktan başka seçeneğim yoktu.

No tuve más remedio que echarle a la calle.

Bunu yapmaktan başka seçeneğim yok.

No tengo otra opción que hacerlo.

Başka seçeneğim olmadığı için onu yaptım.

Lo hice porque no tuve elección.

Teklifi kabul etmekten başka seçeneğim yoktu.

No tuve otra elección que aceptar la oferta.

O emirleri dinlemekten başka seçeneğim yok.

No tengo más remedio que seguir esas órdenes.

Benim onu yapmaktan başka seçeneğim yoktu.

No tenía otra posibilidad, sino sólo hacerlo.

Bir seçeneğim yok. Şimdi bunu yapmak zorundayım.

No tengo opción. Debo hacer esto ahora.

Tom'un yapmamı söylediği şeyi yapmaktan başka seçeneğim yoktu.

No tuve más opción que hacer lo que Tom me decía que haga.

Onların bana servis ettiklerini yemekten başka seçeneğim yok.

No tengo más opción que comer lo que ellos me sirvan.

Yapmayı planladığım şeyi yapmak istemiyorum ama başka seçeneğim yok.

No quiero hacer lo que planeo hacer, pero no tengo alternativa.

New York'a geri dönmek için kırmızı-göz uçuşu yapmaktan başka seçeneğim yok.

No me queda más remedio que coger el vuelo nocturno de regreso a Nueva York.