Translation of "Tesadüfen" in Finnish

Tesadüfen izinliydi.

Hänellä sattui olemaan se päivä vapaana.

Kitabı tesadüfen buldum.

- Löysin kirjan sattumalta.
- Löysin sen kirjan sattumalta.
- Minä löysin kirjan sattumalta.
- Minä löysin sen kirjan sattumalta.

Tesadüfen adresini biliyordu.

Hän sattui tietämään hänen osoitteensa.

Dün mağaza tesadüfen kalabalıktı.

Liike sattui olemaan täynnä eilen.

Tesadüfen, bir kaplıca buldum.

Löysin sattumalta kuuman lähteen.

Tesadüfen caddede onunla karşılaştım.

Tapasin hänet kadulla sattumalta.

Bu tesadüfen benim olur.

Tämä sattuu olemaan minun.

Parkta tesadüfen onunla karşılaştık.

Tapasimme hänet sattumalta puistossa.

Çok geçmeden tesadüfen tekrar karşılaştık.

- Ei kestänyt kauankaan kun kohtasimme sattumalta uudelleen.
- Ei kestänyt kauaa ennen kuin sattumalta kohtasimme jälleen.

Evvelsi gün tesadüfen trende ona rastladım.

Tapasin hänet sattumalta junassa toissapäivänä.

Tesadüfen, caddede senin erkek kardeşine rastladım.

Tapasin sattumalta veljesi kadulla.

Dün tesadüfen bir lokantada Bernhard ile karşılaştım.

Tapasin eilen Bernadin yllättäen eräässä ravintolassa.

Sadece tesadüfen Boston'da Tom'un kaldığı aynı oteldeydim.

Satuin vain olemaan Bostonissa samassa hotelissa, missä Tom yöpyi.

Sadece Tom gibi aynı zamanda tesadüfen oradaydım.

Satuin vain olemaan siellä samaan aikaan kuin Tom.

- Hiçbir şey tesadüfen olmaz.
- Hiçbir şey şans eseri olmaz.

Mitään ei tapahdu sattumalta.