Translation of "Terk" in Finnish

Terk edemiyorum.

En voi lähteä.

Kasaba terk edildi.

Kaupunki oli autio.

Şehri terk ediyorum.

Olen lähdössä kaupungista.

Beni terk etti.

Hän jätti minut.

Sadece terk etmelisin.

Sinun pitäisi vain lähteä.

Burayı terk edemezsin.

Et voi lähteä täältä.

Hemen terk etmelisin.

Sinun pitäisi lähteä nyt heti.

Beni terk ettin.

Sinä hylkäsit minut.

Oda terk edilmişti.

Huone oli tyhjä.

Nasıl terk edebilirim?

Miten voin lähteä?

Beni terk etme!

Älä hylkää minua!

Derhal terk edin!

Poistu välittömästi.

Evimi terk edin.

Lähde talostani.

- O çocuklarını terk etti.
- O, çocuklarını terk etti.

Hän hylkäsi omat lapsensa.

O, çocuklarını terk etti.

Hän jätti lapsensa.

Biz hemen terk etmeliyiz.

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.

O erken terk etti.

He lähtivät aikaisin.

Terk etme nedenimi biliyorsun.

Sinä tiedät miksi lähdin.

Karım beni terk etti.

Vaimoni jätti minut.

Sadece bizi terk edemezsin.

Sinä et voi vain jättää meitä.

O, ailesini terk etti.

Hän hylkäsi perheensä.

Seni asla terk etmeyeceğim.

En koskaan jätä sinua.

Beni terk etmeyeceğini biliyordum.

Tiesin ettet hylkäisi minua.

Tom ölüme terk edildi.

Tom jätettiin kuolemaan.

Tom ailesini terk etti.

- Tomi jätti perheensä.
- Tomi hylkäsi perheensä.

Seni tekrar terk etmeyeceğim.

En jätä sinua uudestaan enää koskaan.

Tom beni terk etti.

Tomi jätti minut.

O, karısını terk etti.

Hän jätti vaimonsa.

Terk edildin, değil mi?

Sinun jätettiin, vai mitä?

Sadece Tom'u terk edemem.

En voi hylätä Tomia noin vain.

Arkadaşlarını sizi terk etti.

Ystäväsi ovat hylänneet sinut.

O onu terk etti.

Hän antoi hänelle hatkat.

Eski terk edilmiş kasabalara gireceğiz.

joissa on paljon piilopaikkoja.

Terk edilmiş bir yer bulduk.

Meillä on hylätty kauppa.

Kız arkadaşım beni terk etti.

Mun tyttöystävä jätti mut.

O, toplantıyı nedensiz terk etti.

Hän lähti kokouksesta syyttä.

- Herkes terk etsin.
- Herkes çıksın.

Kaikki ulos.

- Kim terk etti?
- Kim ayrıldı?

Kuka lopetti?

Yarın sabah Boston'u terk ediyoruz.

- Olemme lähdössä Bostonista huomenna aamulla.
- Lähdemme pois Bostonista huomisaamuna.

Boston'u terk etmek zorunda kaldım.

Minun täytyi lähteä Bostonista.

Onlar batan gemiyi terk ettiler.

He poistuivat uppoavasta laivasta.

Tom terk etmek zorunda kaldı.

Tomin täytyi lähteä.

Biz onları orada terk edemeyiz.

Emme voi jättää heitä sinne.

- Odayı terk ettim.
- Odadan çıktım.

Lähdin huoneesta.

Tom odayı öfkeyle terk etti.

Tomi lähti huoneesta vihaisena.

- Eşiniz sizi terk etse nasıl hissedersiniz?
- Karınız sizi terk etseydi kendinizi nasıl hissederdiniz?

Miltä sinusta tuntuisi, jos vaimosi jättäisi sinut?

Yani, dengesiz ve terk edilmiş madenlere,

Meidän pitää navigoida epävakaissa, hylätyissä kaivoksissa,

Tom yalnız ve terk edilmiş hissetti.

Tom tunsi olonsa yksinäiseksi ja hylätyksi.

- Lütfen ayrıl.
- Lütfen burayı terk et.

Ole hyvä ja lähde.

Tom Mary'nin odayı terk etmesini istedi.

Tomi pyysi Maria lähtemään huoneesta.

Tom'un evi terk ettiğini biliyor muydun?

Tiesitkö, että Tom on lähtenyt kotoa?

Telefon çaldığında evi terk etmek üzereydim.

Olin juuri lähdössä talosta, kun puhelin soi.

Tom Mary için eşini terk etti.

Tom jätti vaimonsa Marin takia.

Terk edilmiş şehir, orman tarafından yutuldu.

Viidakko nielaisi hylätyn kaupungin.

- Tom odadan çıktı.
- Tom odayı terk etti.

Tom käveli ulos huoneesta.

Tek yapman gereken Tom'a terk etmesini söylemek.

Sinun täytyy vain käskeä Tomia lähtemään.

- Bizi terk edebilirsin, Tom.
- Bizden ayrılabilirsin, Tom.

Voit nyt lähteä, Tom.

Tom Mary'nin onu asla terk etmeyeceğini düşündü.

Tomi luuli, että Mari ei koskaan jättäisi häntä.

Tom, Meryem kendisini terk edince bunalıma girdi.

Tomi masentui sen jälkeen kun Mari jätti hänet.

Benim tavsiyem en kısa sürede terk etmendir.

Minun neuvoni on lähteä niin pian kuin vain pystyt.

Sen üç yaşındayken annen seni terk etti.

Äitisi jätti sinut, kun olit kolme.

O, müdürle geçinemediği için takımı terk etti.

Hän jätti joukkueensa, koska hän ei tullut toimeen valmentajan kanssa.

Hiç Allah tarafından terk edildiğini hissettin mi?

Onko sinusta koskaan tuntunut, että jumala on hylännyt sinut?

Eski ve terk edilmiş bir madenci kasabasına benziyor.

Näyttää vanhalta autiolta kaivosalueelta.

Kadın onu başka bir erkek uğruna terk etti.

Hän jätti hänet toisen miehen tähden.

Mary'nin kasabayı niçin terk ettiğini Tom kesinlikle biliyor.

Tom varmastikin tietää miksi Mary lähti kaupungista.

Çoğu zaman yer altı suları terk edilmiş madenlerde toplanabilir

Pohjavettä voi kertyä hylättyihin kaivoksiin.

İşte o zaman yuvasını terk etti ve çok korktu.

Se häipyi pesästä ja pelästyi kunnolla.

Tom tamamen yiyeceklere saplantılı. Mary'nin onu terk ettiğine şaşmamalı.

- Tom on täysin pakkomielteinen ruoasta. Ei ole mikään ihme, että Mari jätti hänet!
- Tomilla on kova pakkomielle ruokaan. Ihmekös tuo, että Mari hänet jätti.

Tom Mary'nin neden onu terk ettiğini ona söylemesini istedi.

Tom pyysi Maria kertomaan hänelle miksi Mari jättää hänet.

Tom içkinin kalanını çabucak içti ve barı terk etti.

Tom kumosi loput juomastaan ja lähti baarista.

Tom Mary'nin onu terk edeceğini asla hayal bile etmedi.

Tom ei koskaan uneksinutkaan, että Mary saattaisi koskaan jättää hänet.

Onun ne zaman Roma'yı terk etmeye karar verdiğini bilmiyorum.

En tiedä milloin hän päätti lähteä Roomasta.

Mary onu terk ediyor olduğunu söylediği zaman Tom'un kalbi kırılmıştı.

Tomin sydän särkyi, kun Mari kertoi jättävänsä hänet.

Siz binayı yaklaşık akşam 6.00'da terk ettiniz, değil mi?

Lähdit rakennuksesta noin kuudelta, eikö vain?

Tom teknesine kız arkadaşının adını verdi ama sonra o onu terk etti.

Tom nimesi veneensä tyttöystävänsä mukaan, mutta sitten tyttöystävä jätti hänet.

- Tom Mary'yi terk etti ve başka bir kadınla yaşamak için gitti.
- Tom Meryem'i terk edip başka bir kadına gitti.
- Tom Meryem'den ayrılıp başka bir kadınla yaşamaya başladı.

Tom jätti Maryn ja ryhtyi elämään toisen naisen kanssa.

O beş yıl önce evi terk etti ve o zamandan beri haber alınmadı.

Hän lähti kotoa viisi vuotta sitten eikä hänestä ole kuultu sen jälkeen.

Tom kız arkadaşının adını koluna dövme yaptırdı fakat sonra o onu terk etti.

Tom otti tyttöystävänsä nimen tatuointina käsivarteensa, mutta sitten tyttöystävä jätti hänet.

Kurbanın katili tarafından yapılan çarpıcı betimleme, gözyaşları içinde mahkemeyi terk eden annesine çok ağır geldi.

Uhrin murhan havainnollinen kuvailu oli liikaa hänen äidilleen, joka juoksi ulos oikeussalista kyynelehtien.

Polis, terk edilmiş araba ile üç kilometre uzakta bulunan ceset arasında bir bağlantı olduğunu düşünüyor.

Poliisivoimat ounastelivat yhteyttä hylätyn auton ja viiden kilometrin päästä löydetyn ruumiin välillä.

Şanslı bir ruh seni terk ettiği zaman, bir başkası seni alır.Ben az önce bir iş sınavını geçtim.

Kun yksi onni hylkää sinut, toinen tulee luoksesi. Pääsin juuri äsken läpi työhönottokokeesta.

Bizim güneşimizin yaklaşık beş milyar yıl içinde enerjisi tükenecektir. Bu olduğunda herhangi biri etraftaysa, onlar dünyayı terk edip yeni bir gezegen bulmak zorunda kalacaklar.

Auringoltamme loppuu energia viiden miljardin vuoden päästä. Jos Maassa on vielä silloin asukkaita, niin heidän pitää lähteä etsimään uutta planeettaa.