Translation of "Canım" in Finnish

0.006 sec.

Examples of using "Canım" in a sentence and their finnish translations:

- Acıyor!
- Canım acıyor!
- Canım yanıyor!

Sattuu!

Canım ağlamak istiyor.

- Minua itkettää.
- Minun tekee mieli itkeä.

Canım içki istiyor.

- Minua haluttaa ottaa yhdet.
- Minulle maistuisi lasillinen.
- Minun tekee mieli ottaa lasillinen.

Canım onu istemiyor.

- Minua ei huvita.
- Ei minua haluta.
- Ei minua huvita.
- Ei minulla ole nyt sellaista fiilistä.
- Minun ei tee mieli.
- En mä viiti.

Canım, utangaç olma!

Rakkaani, älä ole ujo!

Benim canım arkadaşım!

Minun rakas ystäväni!

Canım yemek istemiyor.

- Minua ei huvita syödä.
- Minun ei tee mieli syödä.

Canım dinlenmek istiyor.

Taidan haluta levätä.

- Sıkıldım.
- Canım sıkılıyor.

Minulla on tylsää.

Canım gülümsemek istiyor.

- Minua hymyilyttää.
- Minun tekee mieli hymyillä.

Canım beklemek istiyor.

Taidan odotella.

Canım yürümek istiyor.

- Minua haluttaa mennä kävelylle.
- Minun tekee mieli kävellä.

Canım gülümsemek istemiyor.

- Minua ei huvita hymyillä.
- Minua ei hymyilytä yhtään.
- Minua ei hymyilytä.

Canım gitmek istemedi.

- Minua ei huvittanut mennä.
- Minun ei tehnyt mieli mennä.
- Minua ei haluttanut mennä.

Canım kutlamak istemiyordu.

- Minun ei tehnyt mieli juhlia.
- Minua ei huvittanut juhlia.
- Minua ei haluttanut juhlia.

Canım çalışmak istemiyor.

- Minua ei huvita opiskella.
- Minun ei tee mieli opiskella.
- Minua ei haluta opiskella.

Canım taze meyve istiyor.

Minulla on himo tuoreisiin hedelmiin.

Canım şaka yapmak istemiyor.

- Minua ei huvita vitsailla nyt.
- Minun ei tee mieli vitsailla nyt.

Canım dışarı çıkmak istemiyor.

- Minua ei huvita mennä ulos.
- Minua ei huvita lähteä ulos.
- Minun ei tee mieli mennä ulos.
- Minun ei tee mieli lähteä ulos.
- Minun ei tee mieli käydä ulkona.
- Minua ei huvita käydä ulkona.

Canım dışarı gitmek istiyor.

- Minua haluttaa mennä ulos.
- Minusta tuntuu, että haluan mennä ulos.
- Minun tekee mieli mennä ulos.

Canım bira içmek istiyor.

- Nyt tekee mieli olutta.
- Minulle maistuisi olut.
- Minua huvittaisi juoda olutta.
- Minua huvittaisi ottaa nyt yksi olut.
- Minun tekee mieli juoda yksi olut.

Canım yürüyüş yapmak istiyor.

- Tekee mieli mennä kävelylle.
- Taidan haluta mennä kävelylle.

Canım kutlama yapmak istemiyor.

- Minun ei tee mieli juhlia.
- Minua ei huvita juhlia.
- Minua ei haluta juhlia.

Canım dans etmek istemiyor.

- Minua ei huvita tanssia.
- Minun ei tee mieli tanssia.
- Minua ei haluta tanssia.
- Minun ei tee mieleni tanssia.

Canım bir pizza istiyor.

- Minulle maistuisi pizza.
- Taidan haluta pizzan.
- Minun tekee mieli pizzaa.

Canım şarkı söylemek istiyor.

- Minua laulattaa.
- Minun tekee mieli laulaa.

Canım yalnız olmak istiyor.

- Haluan olla yksin.
- Minun tekee mieli olla yksin.

Canım dans etmek istiyor.

- Minua tanssittaa.
- Minua tanssituttaa.
- Minun tekee mieli tanssia.

Canım şarkı söylemek istemiyor.

- Minua ei laulata.
- Minua ei huvita laulaa.
- Minun ei tee mieli laulaa.

Canım seni görmek istiyor.

- Minua haluttaa nähdä sinut.
- Minusta tuntuu, että haluan nähdä sinut.
- Minun tekee mieli nähdä sinut.

Sadece bunu canım istemiyor.

- Minusta ei vain tunnu siltä.
- Minua ei vain huvita.

Canım sinemaya gitmek istiyor.

- Minun tekee mieli mennä elokuviin.
- Minua haluttaisi mennä leffaan.

Canım şimdi yürümek istemiyor

Minua ei huvita mennä nyt kävelylle.

Bugün canım çalışmak istemiyor.

Minun ei tee mieli tehdä töitä tänään.

Canım yemek pişirmek istemedi.

Minua ei huvittanut laittaa ruokaa.

Canım TV izlemek istiyor.

- Minun tekee mieli katsoa televisiota.
- Mun tekee mieli kattoa telkkaria.
- Mun tekee mieli kattoo telkkarii.

Canım havuza gitmek istiyor.

Haluaisin mennä uima-altaalle.

Aslında canım konuşmak istiyor.

- Itse asiassa minua huvittaa jutella.
- Itse asiassa minun tekee mieli jutella.

Canım kutlama yapmak istiyor.

- Minua haluttaa juhlia.
- Minun tekee mieli juhlia.

- Yapma ya.
- Hadi canım.

- Oho.
- No miten sattuki.
- No oho.
- Ihanko tosi.

Canım dans etmek istedi.

Minun teki mieli tanssia.

- Acıyor! Kes şunu!
- Canım yanıyor! Kes şunu!
- Canım acıyor! Kes şunu!

- Aijai! Lopeta!
- Tuo sattuu! Lopeta!

- Söylemezsin.
- Hadi canım sen de.

Sanos muuta.

Canım bir bira daha istiyor.

- Taidan haluta vielä yhden oluen.
- Minulle maistuisi vielä yksi olut.
- Minun tekee mieli toista olutta.
- Minun tekee mieli vielä yhtä olutta.
- Minulle maistuisi toinen olut.
- Taidan haluta toisen oluen.

Gerçekten canım bir bira istiyor.

- Nyt tosiaan maistuisi olut.
- Minulle todellakin maistuisi olut.
- Minua huvittaisi todellakin ottaa nyt yksi olut.
- Minun tekee todellakin mieli olutta.

Canım bugün dışarı çıkmak istiyor.

- Minua huvittaisi mennä ulos tänään.
- Taidan haluta käydä ulkona tänään.
- Minua haluttaa mennä tänään ulos.
- Minun tekee mieli mennä ulos tänään.

Canım bir şey yemek istiyor.

- Minua haluttaa syödä jotain.
- Minua syöpötyttää.
- Minun tekee mieli syödä jotain.
- Taidan haluta syödä jotakin.

Canım yağmurda şarkı söylemek istiyor.

- Minun tekee mieli laulaa sateessa.
- Minun tekee mieli laulaa vesisateessa.
- Minua haluttaa laulaa sateessa.
- Minua haluttaa laulaa vesisateessa.

Canım sana yardım etmek istemiyor.

En halua auttaa sinua.

Bugün canım Fransızca konuşmak istiyor.

- Minun tekee mieli puhua ranskaa tänään.
- Minua haluttaa puhua ranskaa tänään.
- Minua huvituttaa puhua ranskaa tänään.

Canım bu gece erken yatmak istiyor.

- Minusta tuntuu, että haluan mennä nukkumaan aikaisin tänä iltana.
- Minusta tuntuu, että haluan mennä nukkumaan aikaisin tänä yönä.

Canım bu gece dışarıda yemek istiyor.

- Minua haluttaisi syödä tänä iltana ulkona.
- Minua huvittaisi syödä ulkona tänään illalla.
- Taidan haluta syödä ulkona tänä iltana.

Bugün canım bir şey yapmak istemiyor.

Tänään minua ei huvita tehdä mitään.

Bu akşam canım dışarıda yemek istemiyor.

En oikein halua syödä ulkona tänä iltana.

Canım biraz temiz hava almak istiyor.

Tekisi mieleni haukata vähän raitista ilmaa.

Benim canım doğum günümü kutlamak istemiyor.

Minun ei vain tee mieli juhlia syntymäpäivääni.

- Canım oynamak istemiyor.
- Oynamak içimden gelmiyor.

- Minua ei huvita pelata.
- Minua ei huvita leikkiä.
- Minun ei tee mieli pelata.
- Minun ei tee mieli leikkiä.
- Minua ei haluta leikkiä.
- Minua ei haluta pelata.

Canım bu gece biraz pizza yemek istiyor.

Minun tekee mieli pizzaa tänä iltana.

Bu gece canım Çin yemeği yemek istemiyor.

Tänä iltana ei tee mieli syödä kiinalaista.

Yöneten benim, karım değil. Sen öyle san canım.

Minä määrään, ei vaimoni. Etkä määrää.

- Bugün biraz keyifsiz hissediyorum.
- Bugün biraz canım sıkkın.

Tunnen oloni hieman apeaksi tänään.

- Tatlı bir şey yemek istiyorum.
- Canım tatlı bir şey yemek istiyor.

- Minulle maistuisi jokin makea.
- Minua huvittaisi syödä jotain makeaa.
- Minun tekee mieli syödä jotain makeaa.