Translation of "çalışmak" in Finnish

Çalışmak zorundayım.

Minun on tehtävä työtä.

Görüntü yakalamaya çalışmak...

ja kuvaaminen oli -

Fransızca çalışmak istiyorum.

- Minä haluaisin opiskella ranskaa.
- Haluaisin opiskella ranskaa.

Bugün çalışmak zorundayım.

Minun täytyy tehdä töitä tänään.

Şimdi çalışmak zorundayım.

Minun täytyy opiskella nyt.

İyi çalışmak zorundayım.

Minun täytyy opiskella hyvin.

Canım çalışmak istemiyor.

- Minua ei huvita opiskella.
- Minun ei tee mieli opiskella.
- Minua ei haluta opiskella.

- Artık orada çalışmak istemiyorum.
- Ben artık orada çalışmak istemiyorum.

En halua olla töissä siellä enää.

Keşke çalışmak zorunda olmasam.

- Voi kun olisi kiva, jos ei tarvitsisi tehdä töitä.
- Voi kunpa minun ei tarvitsisi tehdä töitä.

Pazar bile çalışmak zorundaydı.

- Hänen oli pakko tehdä töitä jopa sunnuntaina.
- Hänen piti tehdä töitä sunnuntaisinkin.

Kot pantolonla çalışmak kolaydır.

Farkuissa on helppoa tehdä töitä.

Tom'un canı çalışmak istemiyordu.

- Tomia ei tosiaankaan huvittanut opiskella.
- Tomin ei todellakaan tehnyt mieli opiskella.

Çok çalışmak zorunda kalacaksın.

- Sinun täytyy tehdä kovasti töitä.
- Teidän täytyy tehdä kovasti töitä.
- Sinun täytyy tehdä paljon töitä.
- Teidän täytyy tehdä paljon töitä.
- Sinun täytyy työskennellä paljon.
- Teidän täytyy työskennellä paljon.
- Sun täytyy tehä paljon töitä.
- Teiän pitää tehä paljon töitä.
- Sinun pitää tehdä kovasti töitä.
- Teidän pitää tehdä kovasti töitä.
- Sinun pitää tehdä paljon töitä.
- Teidän pitää tehdä paljon töitä.
- Sinun pitää työskennellä paljon.
- Teidän pitää työskennellä paljon.
- Sinun täytyy työskennellä kovasti.
- Sinun pitää työskennellä kovasti.
- Teidän pitää työskennellä kovasti.
- Teidän täytyy työskennellä kovasti.

Bir adam çalışmak zorundadır.

- Ihmisen täytyy tehdä töitä.
- Miehen täytyy tehdä töitä.

Açıkçası, onunla çalışmak istemiyorum.

Totta puhuen en halua tehdä töitä hänen kanssaan.

Fransızca çalışmak çok eğlenceli.

Ranskan opiskelu on todella hauskaa.

Sizinle çalışmak bir zevkti.

On ollut ilo työskennellä kanssasi.

Bugün canım çalışmak istemiyor.

Minun ei tee mieli tehdä töitä tänään.

Senin dilini çalışmak istemiyorum.

En halua opiskella kieltäsi.

Hayatın boyunca çalışmak zorundasın.

Sinun täytyy opiskella koko elämäsi.

Çalışmak istemeyen, yemek de yemesin.

Ken ei työtä tee, sen ei syömäänkään pidä.

Çalışmak için Tom'un evine gidiyorum.

- Mä meen Tomille opiskelemaan.
- Mä meen Tomin luokse opiskelemaan.

Bu şartlar altında çalışmak istemiyorum.

En halua tehdä töitä tällaisillä ehdoilla.

Tom asla Fransızca çalışmak istemedi.

Tom ei koskaan halunnut opiskella ranskaa.

Pazar günleri çalışmak zorunda değilsin.

Sinun ei tarvitse tehdä töitä sunnuntaisin.

Tom'un canı hiç çalışmak istemiyordu.

- Tomia ei huvittanut opiskella, ei sitten yhtään.
- Tomin ei tehnyt sitten yhtään mieli opiskella.

Bir morgda çalışmak gerçekten ürpertici olmalı.

Ruumishuoneella työskentelyn täytynee olla todella kaameaa.

Onlar bütün yıl boyunca çalışmak zorundaydılar.

Heidän täytyy työskennellä vuoden ympäri.

Benim için çalışmak istediğini düşünüyor musun?

Luuletko, että haluaisit tehdä töitä minulle?

Tom artık çalışmak için yeterince iyi.

Tomi on nyt tarpeeksi terve, että voi tehdä töitä.

Tom'un bugünlerde yaptığı bütün şey çalışmak.

Nykyään Tomi ei tee mitään muuta kuin opiskelee.

Tom her zaman Fransızca çalışmak istedi.

- Tom halusi aina opiskella ranskaa.
- Tom aina tahtoi opiskella ranskaa.

Böylesine loş bir odada çalışmak imkansızdır.

Näin hämärässä huoneessa on mahdotonta tehdä töitä.

Kendileri için çalışmak üzere serbest bırakıldılar.

Heidät vapautettiin työskentelemään omaksi hyödykseen.

- Soğuk bir günde kimse dışarıda çalışmak istemez.
- Hiç kimse soğuk bir günde dışarıda çalışmak istemez.

Ei kukaan halua kylminä päivinä ulkona työskennellä.

Kitabı bulmaya çalışmak için birçok dükkana gittim.

Minä kävin useissa kaupoissa etsimässä kirjaa.

Benim evimde ders çalışmak istemediğinden emin misin?

Oletko varma, että et halua opiskella minun luonani?

Tom bir limuzin sürücüsü olarak çalışmak istiyordu.

Tomi halusi työskennellä limosiinikuskina.

Keşke çalışmak için daha fazla zamanım olsa.

Olisipa minulla enemmän aikaa opiskeluun.

Tom sınıfımızda Fransızca çalışmak isteyen tek kişi.

Tom on luokkaltamme ainoa, joka haluaa oikeasti opiskella ranskaa.

- Fransızca eğitimi yapmak istiyorum.
- Fransızca çalışmak istiyorum.

Haluan opiskella ranskaa.

Bugün neden geç saatlere kadar çalışmak zorundayız?

Miksi meidän täytyy tehdä töitä myöhään tänään?

Tom bugün çalışmak için yeterince iyi mi?

Onko Tom tarpeeksi terve tekemään töitä tänään?

Tom çalışmak zorunda olduğu için konsere gidemedi.

Tom ei voinut mennä konserttiin, koska hänen täytyi olla töissä.

Burada inecek yer bulmaya çalışmak heyecan verici olacak.

Laskeutumispaikan etsimisestä tulee jännittävää.

Çok sayıda yabancı insan çalışmak için Japonya'ya gelir.

Moni ulkomaalainen tulee Japaniin töihin.

Kapitalizmin övüncü bu. Çalışmak ve başkalarının parasıyla para kazanmak.

Kapitalismin ajatuksena on tienata toisten rahoilla.

İster Tom'dan hoşlan istersen hoşlanma, hâlâ onunla çalışmak zorundasın.

Pidät Tomista tai et, niin sinun täytyy silti tehdä töitä hänen kanssaan.

- O çalışmak için çok yorgun.
- O çalışamayacak kadar çok yorgun.

Hän on liian väsynyt opiskellakseen.

Çalışmak için Amerika'ya gidip gitmemenin benim için iyi olduğu yakında belirlenecek.

Jää nähtäväksi onko vai eikö Amerikkaan opiskelemaan meno minulle hyväksi.

O kadar çok televizyon izlemeseydi, çalışmak için daha fazla zamanı olurdu.

Jos hän ei katsoisi niin paljon televisiota, ehtisi hän opiskella enemmän.

- Tom, sizinle çalışmayı dört gözle bekliyor.
- Tom sizinle çalışmak için sabırsızlanıyor.

Tomi odottaa jo sinun kanssasi työskentelyä.

Tom'u Fransızca çalışmaya ikna etmeye çalışmak için daha fazla zaman harcamak istemedim.

- En halunnut käyttää enempää aikaa siihen, että yrittäisin saada Tomin vakuuttuneeksi, että hänen pitäisi opiskella ranskaa.
- En halunnut tuhlata yhtään enempää aikaa Tomin suostuttelemiseen ranskan tunneille.

Ama şunu yapabiliriz, bu göreve devam edip zehri canlı olarak bulmaya çalışmak için

Voisimme kuitenkin jatkaa - tehtävää ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

Tom'a pazartesi günü geç saatlere kadar çalışmak zorunda olduğunu ne zaman söylemeyi planlıyordun?

Milloin ajattelit kertoa Tomille, että hänen täytyy olla myöhään töissä maanantaina?

- Bu hafta sonunda çalışmam gerekiyor.
- Bu hafta sonunda çalışmalıyım.
- Bu hafta sonunda çalışmak zorundayım.

Minun täytyy olla töissä viikonloppuna.

- Evliliğini kurtarmak adına çaba sarf etmen gerek.
- Evliliğini kurtarmak için uğraşmalısın.
- Evliliğini kurtarmak için çalışmalısın.
- Evliliğini kurtarmak için çalışmak zorundasın.
- Evliliğini kurtarmak için çalışman gerekiyor.

- Sinun täytyy tehdä töitä pelastaaksesi avioliittosi.
- Teidän täytyy tehdä töitä pelastaaksenne avioliittonne.