Translation of "Elinden" in Finnish

Elinden geleni yaptın.

Teit parhaasi.

Elinden geldiğince çabala.

- Yritä kovasti.
- Yrittäkää kovasti.

Tom elinden geleni yaptı.

- Tomi on tehnyt niin paljon kuin voi.
- Tomi on tehnyt niin paljon kuin hän voi.

O elinden geleni yaptı.

Hän teki parhaansa.

O onu elinden öptü.

Hän suuteli häntä kädelle.

Ama her seferinde elinden kaçtılar.

Mutta ne karkasivat joka kerta.

O elinden geldiğince hızlı koştu.

- Hän juoksi niin nopeasti kuin pystyi.
- Hän juoksi niin lujaa kuin pystyi.
- Hän juoksi niin kovaa kuin pystyi.
- Hän juoksi niin lujaa kuin hänen jalkansa kantoivat.

Elinden geldiğince odanı temiz tut.

Pidä huoneesi niin siistinä kuin pystyt.

Genlerini aktarmak için elinden geleni yapıyor.

Se tekee kaikkensa siirtääkseen geeninsä eteenpäin.

Eğer kazanmak istiyorsan, elinden geleni yapmalısın.

Jos aiot voittaa, sinun täytyy panna parastasi.

Tom elinden geldiği kadar hızlı koştu.

Tom juoksi minkä jaloistaan pääsi.

Tabak elinden kaydı ve yere düştü.

Lautanen luiskahti hänen kädestään ja särkyi lattialle.

İşi bitirmek için elinden geleni yapacak.

Hän tekee parhaansa saadakseen työn valmiiksi.

O, elinden geldiği kadar hızlı koştu.

- Hän juoksi niin nopeasti kuin pystyi.
- Hän juoksi niin lujaa kuin pystyi.
- Hän juoksi niin kovaa kuin pystyi.
- Hän juoksi niin lujaa kuin hänen jalkansa kantoivat.

Tom ipi elinden geldiği kadar uzun süre tuttu.

Tomi piti kiinni köydestä niin pitkään kuin pystyi.

Tom işi elinden gelen en iyi şekilde yaptı.

Tom teki työn miten parhaiten taisi.

Tom Mary'ye yetişmek için elinden geldiğince hızlı yürüdü.

Tom käveli niin nopeasti kuin voi saadakseen Maryn kiinni.

Elinden her iş gelir ama hiçbirinde uzman değildir.

Hyvä kaikessa, muttei mestari missään.

Bir misk kedisi bu ağacı sahiplenmek için elinden geleni yapıyor.

Musanki yrittää parhaansa mukaan omia tämän puun.

Tom Mary'nin boş bardağını elinden aldı ve onu yeniden doldurdu.

Tom otti Maryn tyhjän lasin hänen kädestään ja täytti sen uudestaan.

Tom Mary için elinden geleni yaptı ama o yeterli değildi.

Tom teki voitavansa Maryn eteen, mutta se ei ollut riittävästi.

- Tom elinden gelen her şeyi yaptı.
- Tom yapabileceği her şeyi haptı.

- Tom teki kaikkensa.
- Tom teki kaiken minkä pystyi.

Bu yüzden vantuzlarını çok narince, onu rahatsız etmeden elinden sökmen gerekiyor ki

Imukupit pitää ottaa varovasti irti - häiritsemättä sitä,

Tom polisin elinden kaçma konusunda oldukça iyi bir iş çıkarıyor, ama sonunda yakalanacak.

Tom on tehnyt melko hyvää työtä poliiseja vältellessään, mutta hän jää kiinni aikanaan.