Translation of "Anlaşma" in Finnish

Bir anlaşma yaptık.

- Teimme sopimuksen.
- Teimme kaupat.

O büyük anlaşma değil.

Se ei ole iso juttu.

O büyük bir anlaşma.

Se on iso juttu.

Bu büyük bir anlaşma.

Tämä on iso juttu.

Anlaşma Texas'ı bağımsız hale getirdi.

- Sopimus teki Texasista riippumattoman.
- Sopimus teki Teksasista itsenäisen.

Bunun büyük bir anlaşma olduğunu bilmiyordum.

En tiennyt, että se olisi iso juttu.

Bunun büyük bir anlaşma olmadığını düşündüm.

- Luulin, ettei se olisi juttu eikä mikään.
- Luulin, ettei se olisi mikään suuren numeron aihe.

Bunun büyük bir anlaşma olduğunu sanmıyorum.

- Minusta se ei ole iso juttu.
- Minusta se ei ole juttu eikä mikään.
- Minusta se ei ole mikään ongelma.

Onun hakkında büyük bir anlaşma yapmak istemedim.

- En halunnut tehdä suurta numeroa siitä.
- En halunnut nostaa suurta meteliä asiasta.

Bunun dışında büyük bir anlaşma yapmak istemiyorum.

En halua tehdä suurta numeroa tästä.

Tom onun büyük bir anlaşma olmadığını söyledi.

Tom sanoi, että se ei ole mikään iso juttu.

Bunun neden böyle büyük bir anlaşma olduğunu anlamıyorum.

- En ymmärrä, miksi se on niin iso asia.
- Minä en ymmärrä, miksi se on niin iso asia.

Bu büyük bir anlaşma değil. Onun hakkında endişelenme.

- Se ei ole juttu eikä mikään. Älä huoli siitä.
- Se ei ole mitään tärkeää. Älä murehdi siitä.