Translation of "çocukken" in Finnish

Çocukken şişman değildim.

Lapsena minä en ollut ylipainoinen.

Çocukken bu evde yaşadım.

Tässä talossa asuin lapsena.

Çocukken yaşadığım ev burası.

Tässä talossa asuin lapsena.

Çocukken koroda şarkı söyledik.

- Lauloimme siinä kuorossa lapsina.
- Lauloimme kuorossa lapsina.
- Me lauloimme siinä kuorossa lapsina.
- Me lauloimme kuorossa lapsina.

Çocukken ağaçlara tırmanmayı severdim.

Tykkäsin kovasti kiipeillä puissa, kun olin lapsi.

Çocukken sıkça denizde yüzmeye giderdim.

Lapsena minulla oli tapana käydä meressä uimassa.

Sen bir çocukken kasvetten korkardın.

Lapsena pelkäsit pimeää.

Ben bir çocukken suçiçeği geçirdim.

- Minulla oli lapsena vesirokko.
- Lapsena minulla oli vesirokko.

O bir çocukken böcekleri toplardı.

Lapsena hän keräsi kovakuoriaisia.

Çocukken her pazar kiliseye gittim.

Kävin kirkossa joka sunnuntai kun olin pikkupoika.

Çocukken "Jurassic Park"ı sevdim.

Kun olin lapsi, olin ihan hulluna Jurassic Parkiin.

Tom bir çocukken Japonya'ya geldi.

Tomi tuli Japaniin lapsena.

Çocukken sık sık ormanlarda yürüdüm.

Lapsena kävelin usein metsässä.

Ben bir çocukken o gölette yüzerdim.

Kun minä olin lapsi, niin minä uin tuossa lammessa.

Biz çocukken her gün birlikte oynadık.

Me leikimme yhdessä joka päivä, kun olimme lapsia.

Tom bir çocukken ona zorbalık yapıldı.

- Tomia kiusattiin kun hän oli lapsi.
- Tomia kiusattiin lapsena.

Bu, bir çocukken şairin yaşadığı ev.

Tämä on talo, missä tuo runoilija asui lapsena.

Ben bir çocukken su çiçeği geçirdim.

- Minulla oli lapsena vesirokko.
- Minulla oli vesirokko lapsena.

Annem ve babam ben çocukken öldüler.

- Minun vanhempani kuolivat, kun olin lapsi.
- Mun vanhemmat kuoli, kun mä olin pieni.

Biz çocukken bir koroda şarkı söyledik.

- Lauloimme kuorossa, kun olimme lapsia.
- Lauloimme kuorossa lapsina.
- Me lauloimme kuorossa lapsina.
- Lauloimme kuorossa ollessamme lapsia.
- Me lauloimme kuorossa, kun olimme lapsia.
- Me lauloimme kuorossa ollessamme lapsia.

Çocukken çimenlere sırtüstü uzanıp beyaz bulutları seyrederdim.

Poikasena minulla oli tapana maata selälläni ja katsella valkoisia pilviä.

Tom ve ben çocukken birlikte beyzbol oynadık.

Tom ja minä pelasimme lapsina baseballia yhdessä.

Sen bir çocukken bizim meşe ağacına tırmanırdın.

Sinulla oli tapana kiivetä tammipuuhumme, kun olit lapsi.

Ben bir çocukken babam beni buraya getirirdi.

Isälläni oli tapana tuoda minut tänne, kun olin lapsi.

Ben bir çocukken burada çok vakit harcadım.

Vietin täällä paljon aikaa lapsena.

Sen bir çocukken Noel Baba'ya inanır mıydın?

Uskoitko Joulupukkiin, kun olit lapsi?

Ben bir çocukken Tom beni bir sirke götürdü.

Tom vei minut sirkukseen kun olin lapsi.

Kızım bir çocukken sık sık astım atakları yaşardı.

Tyttärelläni oli usein astmakohtauksia, kun hän oli lapsi.

Ben küçük bir çocukken okuldan sonra beyzbol oynardım.

- Kun olin pieni lapsi, minulla oli tapana pelata baseballia koulun jälkeen.
- Ollessani pieni lapsi oli minulla tapana pelata baseballia koulun jälkeen.
- Kun minä olin pieni lapsi, minulla oli tapana pelata baseballia koulun jälkeen.

- Tom çocukken, onun karşısındaki caddede yaşayan kıza saplantılı oldu.
- Tom çocukken, sokağın karşı tarafında yaşayan kıza kafayı takmıştı.

Kun Tom on lapsi, hän kehitti pakkomielteen tytöstä, joka asui tien toisella puolella.

Ben bir çocukken babam bana yatma zamanı hikayeleri okurdu.

Isäni tapasi lukea minulle iltasatuja, kun olin lapsi.

Ben bir çocukken çoğunlukla pazar günleri onu ziyaret ederdim.

- Kun olin lapsi kävin usein hänen luonaan sunnuntaisin.
- Lapsena kävin usein hänen luonaan sunnuntaina.

Tom'un ebeveynlerinin her ikisi de o hala bir çocukken öldüler.

Tomin molemmat vanhemmat kuolivat, kun hän oli vielä pieni lapsi.

Çocukken ,ölürsem dünyanın hemen ortadan kaybolacağını düşündüm.Ne çocukça bir aldanma!Ben sadece dünyanın bensiz devam edip var olacağını kabullenemiyordum.

Kun olin lapsi, luulin, että jos kuolisin, maailma vain katoaisi. Miten lapsellinen harhaluulo! En vain voinut hyväksyä sitä, että maailma voisi jatkaa olemassa oloaan ilman minua.