Translation of "Yetiştirmek" in English

Bir bebek yetiştirmek zordur.

Bringing up a baby is hard work.

Çocuk yetiştirmek kolay değil.

- It's not easy raising children.
- It isn't easy raising children.

Çocuk yetiştirmek tolerans gerektirir.

Rearing a child calls for perseverance.

Burada yiyecek yetiştirmek zor.

It's difficult to grow food here.

Bir çocuk yetiştirmek sabır gerektirir.

Raising a child demands patience.

Annem bizi yetiştirmek için çok çalıştı.

- My mother worked hard in order to rear us.
- My mother worked hard in order to raise us.

Bir çocuk yetiştirmek büyük bir iştir.

Raising a child is a big job.

Çocuk yetiştirmek, bir servete mal oluyor.

Raising a child costs a fortune.

- Sami, Kosta Rika'ya gitmek ve muz yetiştirmek istiyordu.
- Sami, Kosta Rika'ya gidip muz yetiştirmek istiyordu.

Sami wanted to go to Costa Rica and grow bananas.

Muktedir ve aile hayatına vâkıf valide yetiştirmek.

Educating mothers who are capable and cognizant of family life.

Sebzeler yetiştirmek için bu alanı kullanabilir miyim?

Can I use this area to raise vegetables?

Burası çocuk yetiştirmek için harika bir yerdir.

This is a great place to raise a family.

Babamın beni yetiştirdiği gibi oğlumu yetiştirmek istiyorum.

I want to bring up my son as my father did me.

Tom yetiştirmek için bir çift tavşan besledi.

Tom kept a pair of rabbits for breeding.

Kendinize ait olmayan bir çocuğu yetiştirmek zordur.

- It's difficult bringing up a child who is not your own.
- It's difficult bringing up a child who isn't your own.

Boston çocukları yetiştirmek için harika bir yer.

Boston is a great place to raise kids.

Bu toprakta herhangi bir şeyi yetiştirmek zordur.

It's difficult to grow anything in this soil.

Bu, çocukları yetiştirmek için iyi bir yer olurdu.

This would be a good place to raise kids.

Onu hastaneye yetiştirmek zorundayız. O fena halde yaralı.

We have to rush him to the hospital. He's badly injured.

Boston bir aileyi yetiştirmek için harika bir yer.

Boston is a great place to raise a family.

Leyla herkesin aile yetiştirmek istediği bir mahallede yaşıyordu.

Layla lived in a neighborhood where anybody would like to raise a family.

Burası bir aile yetiştirmek için iyi bir yerdir.

This is a good place to raise a family.

Ben burada dünyanın en güzel güllerini yetiştirmek istiyor muyum?

Do I want to raise world’s most beautiful roses in here?

Bu, çocuk yetiştirmek için böylesine harika bir yer olurdu.

This would be such a great place to raise kids.

Seni yetiştirmek için ne kadar çok çalıştığımızı biliyor musun?

Do you know how hard we worked to raise you?

Tayland'da ülkenin bazı kısımları pirinç yetiştirmek için şimdiden aşırı kuru hale geldi.

In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.