Translation of "Yerimde" in English

İş yerimde

At my job,

- Benim yerimde olsaydın ne yapardın?
- Benim yerimde ne yapardın?
- Yerimde olsan ne yaparsın?
- Yerimde olsan ne yapardın?

- What would you do if you were in my place?
- What would you do in my place?
- If you were in my place, what would you do?
- What would you do in my position?
- If you were me, what would you do?
- What would you have done in my place?

Sanırım yerimde oturuyorsun.

I think you're sitting in my seat.

- Benim yerimde olsaydın ne yapardın?
- Yerimde olsan ne yaparsın?

- What would you do if you were in my place?
- What would you do in my place?
- If you were in my place, what would you do?

Sen benim yerimde kalabilirsin.

You can stay at my place.

Tom'un yerimde kalmasını istemedim.

I didn't want Tom to stay at my place.

Yerimde olsan ne düşünürsün?

If you were in my shoes, what would you think?

Benim yerimde ne yapardın?

- What would you do if you were in my place?
- What would you do in my place?
- If you were in my place, what would you do?

Tom benim yerimde kalabilirdi.

- Tom could've stayed at my place.
- Tom could have stayed at my place.

Yerimde olsan ne yaparsın?

What would you do if you were in my position?

Yerimde olsan ne yapardın?

What would you do, if you were me?

Affedersiniz, benim yerimde oturuyorsunuz.

Excuse me, you are sitting in my place.

Yerimde olsan aynı şeyi yaparsın.

You'd do the same thing if you were me.

Benim yerimde olsaydın ne yapardın?

What would you do if you were in my place?

Benim yerimde olsan ne söylerdin?

What would you say if you were in my place?

- Yerimde kaldım.
- Olduğum yerde durdum.

I stayed put.

Ben yerimde ne yapacağını düşünmeni istiyorum.

I would like you to think about what you would have done in my place.

Tom benim yerimde olsa ne yapardı?

What would Tom do in my position?

Eğer benim yerimde olsaydın,ne yapardın?

If you were in my shoes, what would you do?

Benim yerimde, Tom aynı şeyi yapardı.

- In my place, Tom would've done the same.
- In my place, Tom would have done the same.

Tom'a yerimde olsa ne yapacağını sordum.

I asked Tom what he'd do if he were me.

Özür dilerim! Zannedersem benim yerimde oturuyorsunuz.

Excuse me, I think you're sitting in my seat.

Örneğin benim yerimde olsaydın ne yapardın?

For instance, what would you have done if you were in my place?

Başarımı iş yerimde saat bulundurmamam gerçeğine borçluyum.

I owe my success to the fact that I've never had a clock in my workplace.

Benim yerimde olsaydın aynı şeyi yapacağını düşünüyorum.

I imagine you would do the same thing if you were in my position.

Tom benim yerimde olsa benim verdiğim aynı kararı verirdi.

- Tom would've made the same decision I'm making if he were in my shoes.
- Tom would have made the same decision I'm making if he were in my shoes.

Yarın benim yerimde küçük bir parti veriyorum. Gelmek ister misin?

I'm having a little get-together tomorrow at my place. Would you like to come?

- Yabani bir at gibi içim içime sığmıyor.
- Vahşi bir at gibi yerimde duramıyorum.
- Vahşi bir at gibi dişimi sıkıyorum.

I'm champing at the bit like a wild horse.