Translation of "Yapsın" in English

O onu yapsın.

Let him do it.

Bunu başka biri yapsın.

Let someone else do it.

Bütün konuşmayı Tom yapsın.

Let Tom do all the talking.

Onu tek başına yapsın.

Let him do it alone.

Bütün konuşmayı o yapsın.

Let him do all the talking.

- Tom bunu bize neden yapsın?
- Tom bunu bize niye yapsın ki?

Why would Tom do this to us?

Biri bunu niye yapsın ki?

Why would someone do that?

Bırak da Tom işini yapsın.

Let Tom do his job.

Bırak da Mary işini yapsın.

Let Mary do her job.

Tom onu niye yapsın ki?

Why would Tom do that?

Tom ne yapmak isterse yapsın.

Let Tom do whatever he wants to do.

Neden Tom bunu bize yapsın?

Why would Tom do that to us?

İnsanlar bunu niye yapsın ki?

Why would people do this?

Bırak teknoloji işin çoğunu yapsın.

Let the technology do most of the work.

Peki, ama bunu neden yapsın?

OK, but why should he do that?

Tom onu yalnız başına yapsın.

- Let Tom do that by himself.
- Let Tom do that alone.

Tamam, bırakalım da doğa işini yapsın.

Okay, let's let nature do its work. Ugh.

Ne yaparsa yapsın, onu iyi yapar.

No matter what he does, he does it well.

Tom neden bunu bana yapsın ki?

Why would Tom do that to me?

Neden biri bunu Tom'a yapsın ki?

Why would someone do that to Tom?

Niye böyle bir şey yapsın ki?

Why would she do such a thing?

Niye öyle bir şey yapsın ki?

Why would he do something like that?

Pekâlâ, şimdi bırakalım da güneş işini yapsın.

Okay, so let's let the sun do its job now.

Neden biri böyle bir şey yapsın ki?

Why would anyone do such a thing?

Neden birisi böyle bir şey yapsın ki?

- Why would someone do such a thing?
- Why would someone do something like that?

Böyle arkadaşlar varken düşmanı kim ne yapsın?

With friends like these, who needs enemies?

Tom, Mary ne yaparsa yapsın hiç kızmıyor.

Tom never seems to get upset no matter what Mary does.

Tom zorunlu olmadıkça bunu niye yapsın ki?

Why should Tom do that if he doesn't have to?

Kim ne yapsın Atatürk ilkokul 3-B sınıfı

who do what Atatürk primary school 3-B class

Tom ne yaparsa yapsın her zaman yüzde yüz verir.

Tom always gives 100 percent in whatever he does.

Bazen, sadece ellerim bir şey yapsın diye sigara içiyorum.

Sometimes I smoke just to give my hands something to do.

Tom ne yaparsa yapsın, Mary'nin ondan hoşlanmayacağı sonucuna vardı.

Tom came to the conclusion that no matter what he did, Mary wouldn't like it.

Mary ne yaparsa yapsın, Tom her zaman Mary'yi affeder.

Tom always forgives Mary, no matter what she does.

- Söyle Tom'a, sonra yapsın bunu.
- Tom'a bunu daha sonra yapmasını söyle.

Tell Tom to do that later.

- Bırak Tom istediği gibi takılsın.
- Bırakın Tom canı ne istiyorsa yapsın.

Let Tom do what he likes.

Bilgelik yolunda yürümek isteyen hatadan korkmamalı, zira ne kadar çok gelişme yaparsa yapsın hiç önemi yok, onun amacı elde edilemeyecek kadar uzak kalır.

He who wants to travel the path of wisdom must not fear failure, for no matter how much progress he makes, his goal remains unattainably far off.