Translation of "Yapmayacağımızı" in English

Bunu yapmayacağımızı düşünmüştüm.

- I thought we weren't going to do this.
- I thought that we weren't going to do this.

Tom onu yapmayacağımızı bilir.

- Tom knows we aren't going to do that.
- Tom knows that we aren't going to do that.

Onu yapmayacağımızı söylediğini düşündüm.

- I thought you said we weren't going to do that.
- I thought that you said we weren't going to do that.
- I thought that you said that we weren't going to do that.

Onu zamanında yapıp yapmayacağımızı bilmiyorum.

I don't know if we're going to make it on time.

Artık onu yapmayacağımızı söylediğini düşünüyordum.

- I thought you said we weren't going to do that anymore.
- I thought that you said we weren't going to do that anymore.
- I thought that you said that we weren't going to do that anymore.

Bunu bugün yapmayacağımızı bilmiyor muydunuz?

Didn't you know we weren't going to do that today?

Tom'a bunu yapmayacağımızı söylememi ister misiniz?

Do you want me to tell Tom that we won't do it?

Bence Tom'a bunu kendimiz yapmayacağımızı söylemeliyim.

I think I should tell Tom that we won't do that by ourselves.

Tom'a bunu yapmayacağımızı söylememi ister misin?

Do you want me to tell Tom that we won't do that?

Tom'un bunu yapıp yapmayacağımızı umursamayacağından eminim.

I'm sure Tom wouldn't mind if we did that.

Gerçekten bunu bugün yapıp yapmayacağımızı merak ediyorum.

- I wonder whether we're really going to do that today.
- I wonder if we're really going to do that today.