Translation of "Yıllarda" in English

O yıllarda güzeldi

it was beautiful in those years

1960'lı yıllarda

In the 1960s

Bunun sebebi o yıllarda

The reason is that in those years

Şiddet son yıllarda arttı.

Violence has increased in recent years.

Macramé yetmişli yıllarda popülerdi.

Macramé was popular during the seventies.

O doksanlı yıllarda doğdu.

She was born in the nineties.

Diğer yıllarda daha az öğreniyorlar.

these kids learn less across the school year.

O yıllarda soğuk savaş içerisindeydi

He was in cold war in those years

Son yıllarda tamamen ortadan kalktı.

In recent years, it has completely taken off.

Son yıllarda fiyatlar giderek artıyor.

Prices have been gradually rising in recent years.

Son yıllarda, sık sık taşındılar.

In recent years, they have often moved.

Artık 80'li yıllarda değiliz.

We're not in the 80s anymore.

Annem babamla doksanlı yıllarda evlendi.

- My mom married my dad in the 90s.
- My mom married my dad in the nineties.

Annem babamla seksenli yıllarda evlendi.

- My mom married my dad in the 80s.
- My mom married my dad in the eighties.

Ilerleyen yıllarda daha az matematik öğreniyor.

their kids learn less math across the school year.

Bu yıllarda çok karşılaşmadığımız bir şey

something we haven't met much in these years

O yıllarda bu insanları inandırmak için

To convince these people in those years

O yıllarda görülmemiş bir olay var

There is an unprecedented incident in those years

O yıllarda, binlerce küçük şirket doğdu.

During these years, thousands of small companies were born.

Şubat artık yıllarda yirmi dokuz çeker.

February has twenty-nine days in leap years.

Gelecek yıllarda, asma çok üzüm verecek.

In the years to come, the vine will give many grapes.

Bu şarkı 1970 li yıllarda popülerdi.

This song was popular in the 1970s.

Trafik kazalarının sayısı son yıllarda artmıştır.

The number of traffic accidents has increased in recent years.

Neden? O, bana o yıllarda söylediği için.

Why? Because he told me to do so in those years.

O yıllarda insanlar buna inanmakta güçlük çekiyordu

In those years, people had difficulty believing this.

Fakat o yıllarda kadınlarda okuma yazma oranı

But the literacy rate of women in those years

Son yıllarda ise 60 km kadar çıktı.

In recent years, it has increased to 60 km.

Son yıllarda elektronik bilgisayarlar giderek önemli olmuştur.

In recent years electronic computers have become increasingly important.

Turist sayısı son yıllarda büyük oranda arttı.

The number of tourists has increased greatly in recent years.

Bu ulusun ekonomisi son yıllarda çarçabuk büyüyor.

This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.

- Tom doksanlı yıllarda doğdu.
- Tom doksanlarda doğdu.

Tom was born in the nineties.

70'li yıllarda Fizik alanında Nobel Ödülü aldı

And it won the Nobel Prize in physics in the 70s,

Ama yıllarda güzel olan bir şey daha vardı

but there was one more thing beautiful in years

Geçmiş yıllarda devleti yıkmakla ve bölmekle yargılanmış bir

has been tried by destroying and dividing the state in the past

Biraz o yıllarda dolaşalım ki o yılları anlayabilelim

Let's walk around in those years so that we can understand those years

Ilerideki zorlu yıllarda İmparator tarafından fena halde özlenecekti .

in the challenging years that lay ahead.

Ama aldanmayın, son yıllarda olanların bunla alakası yok.

But don’t be fooled, what has happened in the last years has nothing to do with this.

Aslında, Birleşik Krallık'taki toplam ekonomi son yıllarda iyi

Actually, the overall economy in the UK has not performed especially well in the last

Bu yıllarda hisse senetlerinin fiyatı 18 kat arttı

In these years the price of their shares has multiplied by 18.

Altmışlı yıllarda, çalışma zamanı haftada kırk iki saatti.

In the sixties, the work week was forty two hours.

Güney Afrika Birliği, son yıllarda ırkçı sorunlar yaşamıştı.

The Union of South Africa has had racial problems in recent years.

O yıllarda kurulan Atatürk Kültür Dil Tarih Yüksek Kurumu'na

Ataturk Culture Language History Institution established in those years

O yıllarda hiç görülmemiş bir adım attı Sovyetler Birliği

The Soviet Union took a step never seen before

Maymunlar da önümüzdeki yıllarda acı çekecek. Görünüşe göre en

The monkeys will also suffer in the coming years. It seems that the

Ayrıca, son yıllarda ihracat da bu yerlerden ortalama büyüdü

And, additionally, in recent years exports from these places have grown an average of

Son yıllarda Teksas, tüm ABD ekonomisin en önemli çekicilerinden

In the last few years, Texas has been one of the most important drivers of the entire

Tom 1700'lü yıllarda inşa edilmiş bir evde yaşıyor.

Tom lives in a house that was built in the 1700s.

Çin'de yemek yeme alışkanlıkları son yıllarda hızla Amerikanlaşmaya başlamıştır.

Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.

- Tom 90'larda büyüdü.
- Tom 90'lı yıllarda büyüdü.

Tom grew up in the 90s.

Biz o yıllarda bile kadına o kadar çok değer verirken

While we value women so much even in those years

Dominik Cumhuriyeti çok kazandı son yıllarda, bu harika bir yer

The Dominican Republic has achieved a lot in recent decades, it’s a fantastic place

Son yıllarda dağ bisikleti yarışları Japon gençleri arasında moda oldu.

Mountain bike racing has caught on with young Japanese in the past few years.

Hikaye 1920'li yıllarda Almanya'nın kuzeyindeki küçük bir kasabada başlar.

The story begins in a small town in the north of Germany in the 1920s.

Güneş enerjisi son yıllarda çok daha uygun fiyatlı hale geldi.

Solar power has become much more affordable in recent years.

Son yıllarda, bazı Müslüman ülkeler zenginleşmiş ve dünyanın dikkatini çekmişlerdir.

In recent years, some Muslim countries have prospered and attracted the attention of the world.

Son yıllarda, bir asker olarak hizmet etmenin itibarı sürekli düşürüldü.

In the recent years, the reputation of serving as a soldier has steadily been lowered.

En tanınmış kitaplarını 60'lı ve 70'li yıllarda yayınladı.

During the 60s and 70s, she published her most famous books.

Estetik kliniklerini ziyaret eden insanların sayısı bu son yıllarda artmaktadır.

The number of people who visit aestethic clinics have been on the rise these last years.

Blok flütle Fikret Kızılok çalarak annemi taciz ettiğim yıllarda da oradaydı.

It was there at the time I harassed mom by playing Fikret Kızılok on a flute.

O yıllarda çok meşhurdu çünkü eve girmek için eve girmezdik biz

It was very famous in those years because we would not go home to enter the house.

Olay şu ki, değerli izyecilerimiz, Çin, son yıllarda iki ana tehditle yüzleşiyor:

The things is, dear viewers, China has faced two major threats in the last years: less

Bundan dolayı, son yıllarda Porto Riko var Karayipler Yunanistan gibi bilinmeye başladı.

Due to this, in recent years Puerto Rico has begun to be known as the Greece of the Caribbean.

Daha sonraki yıllarda da minareler ve türbeler eklenerek Ayasofya çok büyük miktarda genişletildi

In the following years, Hagia Sophia was expanded to a great extent by adding minarets and tombs.

Bakın, 40'lı yıllarda, o zaman yetkili mahkeme adanın diktatörü, General Rafael Trujillo

See, during the 40s, the then plenipotentiary dictator of the island, General Rafael Trujillo

Ya da bir tanesinde çalışıyorsanız, belki de gelecek yıllarda ne olacağını düşünmenin zamanıdır.

work in one, maybe it’s time to consider what’s going to happen over the coming years…

Önümüzdeki yıllarda Davout için sevgi dolu bir evlilik ve büyük bir güç kaynağı oldu.

It proved a loving marriage, and great source  of strength to Davout in the years ahead.

Penny Oleksiak olimpiyatlarda altın bir madalya kazanmak için 2000'li yıllarda doğan ilk atlettir.

Penny Oleksiak is the first athlete born in the 2000s to win a gold medal at the Olympics.

90'lı yıllarda; İrlanda, Macaristan, Romanya, Çek Cumhuriyeti, Slovakya, İsviçre ve Gürcistan'da ölüm cezası kaldırıldı.

In the 90s, Ireland, Hungary, Romania, the Czech Republic, Slovakia, Switzerland and Georgia abolished the death penalty.

1920'li yıllarda Almanya'da enflasyon o kadar yüksekti ki, ısınmak için para yakmak sıradan bir durumdu.

In the 1920s, inflation was so high in Germany that it was common to burn money to keep warm.

60'lı ve 70'li yıllarda, daha az bir ölçekte olmasına rağmen, Avrupa'da benzer olaylar vuku buldu.

During the 60s and 70s, similar events occurred in Europe, although on a lesser scale.

1950'li yıllarda şehir Buenos Aires'in milangolarında yaygın olan tangoyu dans etme stilini tanımlamak için 'Milonguero stili tango' terimi 1990'ların başında uyduruldu.

The term ‘milonguero style tango’ was coined in the early 1990s to describe the style of dancing tango that was prevalent in the milongas of downtown Buenos Aires in the 1950s.

Coca-Cola'nın üretildiği ilk yıllarda, o kokain içeriyordu. 1914'te, kokain bir uyuşturucu olarak gruplandırıldı ve sonra Coca-Cola'nın üretimi için kokain yerine kafein kullandılar.

In the first years that Coca-Cola was produced, it contained cocaine. In 1914, cocaine was classified as a narcotic, after which they used caffeine instead of cocaine in the production of Coca-Cola.