Translation of "Umudu" in English

- Onun umudu var.
- Umudu var.

He has hope.

umudu aramalıyız.

that will inspire us to act.

Biz umudu kaybetmemeliyiz.

- We should not lose hope.
- We shouldn't lose hope.

Çocuklar yarının umudu.

Children are the hope of tomorrow.

Onun umudu gerçekleşmedi.

Her hope didn't come true.

Hepimizin umudu vardı.

We all had hope.

O, umudu bıraktı.

He abandoned hope.

Tom'un umudu var.

Tom has hope.

Mary'nin umudu var.

Mary has hope.

Onların umudu var.

They have hope.

Hiçbir başarı umudu yok.

There is no hope of success.

Kurtulma umudu var mı?

Is there hope in salvation?

Sağlığı olanın umudu vardır ve umudu olanın her şeyi vardır!

He who has health has hope, and he who has hope has everything!

Tom'un umudu birincilik ödülünü kazanmaktı.

Tom's hope was to win first prize.

Onun hiçbir iyileşme umudu yok.

There is no hope of his recovery.

Onun öne geçme umudu yok.

He has no hope of getting ahead.

Umudu hakkında sana ne söyledi.

What did he tell you about his hope?

Tüm oyunu kazanma umudu kayboldu.

All hope of winning the game vanished.

Son umudu onu terk etti.

The last hope left her.

Konut durumu gelişme umudu göstermiyor.

The housing situation shows no hope of improvement.

Onun hâlâ biraz umudu var.

He still has some hope.

Bu günlerde umudu gün doğumuna benzetiyorum.

These days, I like to think of hope as that sunrise.

Tek umudu diğer erkeklerin yanına sokulmak.

His only hope is to squeeze in with the other males.

Onun çok az iyileşme umudu vardır.

There is little hope of her recovery.

Onun çok az iyileşme umudu var.

There is little hope of his recovery.

- Biz umudu kaybetmemeliyiz.
- Umudumuzu kaybetmememiz gerekir.

- We should not lose hope.
- We shouldn't lose hope.

Fakat insanların küçük bir umudu var.

But people have a little hope.

Tom harap edilmişti ama umudu kaybetmemişti.

Tom was devastated, but didn't lose hope.

Umudu gördüm, o neşeyi, o hayali gördüm.

I saw hope, that joy, that imagination.

Neden devlet okullarının verdiği umudu iyileştirmeyi denemiyoruz

Why don't we try to reclaim the promise of public education

Kurumlarımız yıkılıyorsa ve yeniden düzenleme umudu yoksa

If our institutions are all failing and beyond hope for reform,

Ama umudu iptal etmek, inandığımız her şeye aykırıydı.

But canceling hope ran contrary to everything that we believed in.

Napolyon'un 'silahlı bir ulus' umudu Müttefiklere direnmek gerçekleşmemişti.

Napoleon’s hope for ‘a nation in arms’ to resist the Allies had not materialised.

- Hasta ümitsiz bir hasta.
- Hastanın iyileşme umudu yok.

The patient is sick beyond all hope.

- Bütün umudu kaybetmek özgürlüktür.
- Tüm umutların yitirilmesi özgürlüktür.

Losing all hope is freedom.

umudu kesen ve bu nedenle de çabalama arzularını yitiren

because they didn’t think they could get what they wanted,

- Mary evlenmek için umutsuzdu.
- Mary'nin evlenmek için umudu yoktu.

Mary was desperate to get married.

Toplantı her iki tarafta anlaşma umudu olmadığı için iptal edildi.

The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.

Kendini diğerleriyle karşılaştırırsan, kendini beğenmiş ya da umudu kırık olabilirsin; her zaman için kendinden daha büyük ya da daha küçük insanlar olacaktır.

If you compare yourself with others, you may become vain or bitter; for always there will be greater and lesser persons than yourself.