Translation of "Tetikledi" in English

Alarmı ne tetikledi?

What tripped the alarm?

Düşünceyi ne tetikledi?

What sparked the idea?

Sözlerin onun kızgınlığını tetikledi.

- My words provoked her to anger.
- Your words provoked his anger.

Onların küçük protestosu kitlesel bir gösteriyi tetikledi.

Their small protest triggered a mass demonstration.

Sputnik 1, 1957'de fırlatıldı, uzay yarışını tetikledi.

Sputnik 1, launched in 1957, triggered the Space Race.

Dan, Matt ve Linda arasında bir kavgayı tetikledi.

Dan triggered a brawl between Matt and Linda.

Olay iki ülke arasında bir diplomatik krizi tetikledi.

The incident triggered a diplomatic crisis between the two nations.

- Çığı kayakçılar tetikledi.
- Çığın düşmesine kayak yapanlar sebep oldu.

The avalanche was set off by skiers.

Tüm bu şartlar, başkan Nicolas Maduro'ya karşı aylar süren protestoları tetikledi.

These conditions have sparked months of protests against the president, Nicolas Maduro.