Translation of "Teması" in English

Teması kaybettik.

We've lost contact.

Teması sürdürelim.

Let's keep in touch.

Tom'la teması koparttım.

I've broken off contact with Tom.

Göz teması kurma.

- Don't make eye contact.
- Don't make eye contact!

Onlarla teması sürdürüyorum.

I keep in touch with them.

Onunla teması sürdürüyorum.

I keep in touch with him.

Bu TEDx'in teması Küreselleşme

The theme of this TEDx is Globalization

Ama hikâyemin ana teması

But the point of this story

Seninle görsel teması kaybediyorum.

I'm losing visual contact with you.

Tom'la hâlâ teması sürdürüyorum.

I still keep in touch with Tom.

Biz göz teması kurduk.

We made eye contact.

Sadece göz teması kurma.

Just don't make eye contact.

Bay Smith ile teması sürdürmelisin.

You should keep in touch with Mr. Smith.

Biz az çok teması kaybettik.

We just kind of lost touch.

Hâlâ onunla teması sürdürüyor musun?

Do you still keep in touch with her?

Tom'la hâlâ teması sürdürüyor musun?

Do you still keep in touch with Tom?

Mary göz teması kurmaktan kaçındı.

Mary avoided making eye contact.

Tom göz teması kurmaktan kaçındı.

Tom avoided making eye contact.

- Onunla irtibatta olmamalısın.
- Onunla teması sürdürmemelisin.

You must not keep in touch with him.

Tom Mary ile göz teması sürdürdü.

Tom maintained eye contact with Mary.

Tom Mary ile göz teması kurdu.

Tom made eye contact with Mary.

Onun en son romanının teması nedir?

What is the theme of his latest novel?

- Romanın konusu nedir?
- Romanın teması nedir?

What's the theme of the novel?

Tom ve Mary göz teması kurdular.

Tom and Mary made eye contact.

Tom ve ben göz teması kurduk.

Tom and I made eye contact.

Sami, Leyla ile göz teması kurmadı.

Sami didn't make eye contact with Layla.

Sami, Leyla ile göz teması kurdu.

Sami made eye contact with Layla.

Sami ve Leyla göz teması kurdular.

Sami and Layla made eye contact.

İsyancılarla daha da teması kesmeyi tavsiye ediyoruz.

We recommend cutting off all further contact with the rebels.

Onun çocukların babasıyla küçük bir teması var.

She has little contact with the children's father.

Genellikle, özel kuvvetlerin sivillerle çok teması yoktur.

Generally, special forces don't have much contact with civilians.

Tom hâlâ biri ile göz teması kurmadı.

Tom still hasn't made eye contact with anyone.

Yabancılaşma yirminci yüzyıl edebiyatının ortak bir teması.

Alienation is a common theme of twentieth-century literature.

Hayatını kurtarmak için en ufak vücut teması yeterli.

Simple contact is enough to save his life.

Tom'la ve ben mezun olduktan sonra teması kaybettik.

Tom and I lost touch after we graduated.

Mary ve ben mezun olduktan sonra teması kaybettik.

Mary and I lost touch after we graduated.

Yani bu TEDx organizasyonun teması "Gelecek Zaman" olduğuna göre

So, if the theme of this TEDx event is "Future Tense,"

Otizmli kişiler, birisiyle konuşurken çoğu zaman göz teması kurmazlar.

People with autism often don't make eye contact when talking to someone.

Onun tezi bir anlam ifade etmiyor. Öncelikle onun teması belirsiz.

His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.

Onun ebeveynleri boşandığı için kızın babasıyla küçük bir teması vardı.

Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.

Gözden uzak olan gönülden de ırak olur. Ayrı olduğunda teması kaybedersin.

Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.