Translation of "Tanıyan" in English

Tom Jackson'ı tanıyan bir adamı tanıyan bir adam tanıyorum.

- I know a guy who knows a guy who knows Tom Jackson.
- I know a guy who knows a guy who knows that Tom Jackson.

Tom'u tanıyan var mı?

Does anyone know Tom?

Onu tanıyan bir var mı?

Does anybody know him?

Onları tanıyan tek kişi benim.

I'm the only one who knows them.

Tom'u gerçekten tanıyan kişi benim.

I'm the one who really knows Tom.

Onları tanıyan biri var mı?

Is there someone who knows them?

Tom'u tanıyan bir arkadaşım var.

I have a friend who knows Tom.

Burada Tom'u tanıyan sadece biziz.

We're the only ones here who know Tom.

Onu tanıyan bir arkadaşım var.

I have a friend who knows him.

Onu tanıyan herkes ona hayrandı.

- All who knew him admired him.
- Everyone who knew him admired him.

Onu tanıyan kim ona inanacak?

Who that knows him will believe it?

Seni tanıyan bir kadınla tanıştım.

I met a woman who knows you.

Seni tanıyan bir adamla tanıştım.

I met a man who knows you.

Dün seni tanıyan biriyle tanıştım.

- I met someone yesterday who knows you.
- I met somebody yesterday who knows you.

İnsan değerini tanıyan kişinin uğruna ölür.

Man dies for the sake of the one who recognizes his worth.

Burada Tom'u tanıyan biri var mı?

- Is there anyone here who knows Tom?
- Is there anybody here who knows Tom?

Burada Tom'u tanıyan kimse var mı?

Is there anyone here who knew Tom?

O onu tanıyan herkes tarafından seviliyordu.

He was loved by everyone who knew him.

Onu tanıyan herkes ona saygı gösterir.

Everyone who knows him respects him.

Burada Mary'yi tanıyan tek kişi Tom'dur.

- Tom is the only one here who knows Mary.
- Tom is the only one here who knows that Mary.

Babası Tom'u tanıyan bir insanla tanıştım.

I met a man whose father knows Tom.

- Tom'u bilen bir kızla tanıştım.
- Tom'u tanıyan bir kızla karşılaştım.
- Tom'u tanıyan bir kıza rastladım.

I met a girl who knows Tom.

Tom Mary'nin müzik yeteneğini tanıyan ilk kişiydi.

Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.

Burada Tom'u tanıyan bir tek biz değiliz.

We're not the only ones here who know Tom.

Burada Tom'u tanıyan tek kişi ben değilim.

I'm not the only one here who knows Tom.

Burada Avustralya'daki birini tanıyan kimse var mı?

Is there anyone here who knows someone in Australia?

Polonya, Türkiye Cumhuriyeti'ni tanıyan ilk ülkelerden biriydi.

Poland was one of the first countries to recognize the Republic of Turkey.

Burada Mary'yi tanıyan tek kişi Tom değil.

- Tom isn't the only one here who knows Mary.
- Tom isn't the only one here who knows that Mary.

Erkek kardeşi seni tanıyan bir adamla tanıştım.

I met a man whose brother knows you.

- Seni tanıyan biriyle tanıştım.
- Seni bilen birisiyle tanıştım.

- I met someone who knows you.
- I met somebody who knows you.

- Benliğini tanıyan, yaratıcısını tanır.
- Nefsini bilen Rabb'ini bilir.

He who knows himself knows his Lord.

Tom şu ana kadar beni gerçekten tanıyan tek kişidir.

Tom is the only one who ever really knew me.

Bahar geri döndü. Dünya şiirleri tanıyan bir çocuk gibidir.

Spring has returned. The Earth is like a child that knows poems.

- Tom'u bilen bir kadınla tanıştım.
- Tom'u tanıyan bir kadınla tanıştım.

I met a woman who knows Tom.

Normal zamanlarda bu bağlantılar, işletmelerin çalışanlarına ödeme yapmasına olanak tanıyan şey.

During normal times, these connections are what allow businesses to pay their employees.

Onun Komuta Modülü Pilotu, Borman'ı çoğundan daha iyi tanıyan Jim Lovell'di - Gemini 7'de,

His Command Module Pilot was Jim Lovell, who knew Borman better than most - On Gemini 7,

, eşlerin bağlayıcı koşullar altında yeni bir yaşam deneyimlemesine olanak tanıyan alternatif bir çözüm olarak arayüze

interface as an alternative solution that allows the spouses to experience a new life under binding conditions

Ben de İslam'ın her zaman ABD'nin hikayesinin bir parçası olduğunu biliyorum. Ülkemi tanıyan ilk ulus Fas'tı.

- I know, too, that Islam has always been a part of America's story. The first nation to recognize my country was Morocco.
- I know, too, that Islam has always been a part of the story of the United States. The first nation to recognize my country was Morocco.