Translation of "Sovyetler" in English

Sovyetler Birliği yıkıldı

Soviet Union collapsed

Amerika ve Sovyetler Birliği

America and the Soviet Union

Çok yaşa Sovyetler Birliği!

- Long live the Soviet Union!
- Hail the Soviet Union!

Ben Sovyetler Birliği'nde doğdum.

I was born in the Soviet Union.

Sovyetler Birliği'nde seks yoktu.

There was no sex in the Soviet Union.

1990 yılında Sovyetler Birliği çöktü.

In 1990, the Soviet Union collapsed.

Sovyetler Birliği 1991 yılında dağılmıştır.

The Soviet Union dissolved in 1991.

1950'lerde Sovyetler Birliğine iltica etti.

He defected to the Soviet Union in the 1950's.

Sovyetler Birliğinde kaç tane cumhuriyet vardı?

How many republics were there in the Soviet Union?

Bu kitap, Sovyetler Birliği'ndeki hayat hakkındadır.

This book is about life in the Soviet Union.

Sovyetler Birliği 25 yıl önce çöktü.

The Soviet Union collapsed 25 years ago.

Sovyetler Birliği 1957 yılında Sputnik I'i fırlattı.

The Soviet Union launched Sputnik I in 1957.

Valentina Tereshkova Sovyetler Birliği Kahramanı unvanıyla onurlandırıldı.

Valentina Tereshkova was honored with the title of Hero of the Soviet Union.

Bir yıl sonra, Sovyetler Birliği'ni ziyaret etti.

A year later, he visited the Soviet Union.

Sovyetler Birliği 26 Aralık 1991'de dağıldı.

The Soviet Union was dissolved on December 26, 1991.

Soğuk Savaş, Sovyetler Birliği'nin çöküşüyle ​​sona erdi.

The Cold War ended with the collapse of the Soviet Union.

1991 Sovyetler Birliği dağıldığında Ukrayna tekrar bağımsız oldu.

Ukraine became independent again when the Soviet Union dissolved in 1991.

Sovyetler Birliği ve onun müttefikleri yardım etmeyi reddetti.

The Soviet Union and its allies refused help.

Sovyetler Birliği ve Batılı Müttefikler arasındaki ilişkiler karmaşıktı.

Relations between the Soviet Union and the western Allies were mixed.

O yıllarda hiç görülmemiş bir adım attı Sovyetler Birliği

The Soviet Union took a step never seen before

Latin Amerika diktatörlüğün her türlüsüyle doluydu. Ve Sovyetler Birliği

it is today. Latino America was full of dictatorships of all kinds. And the Soviet Union could not

Sovyetler Birliği'nde, belki de sadece resmi veya siyasi fikirler vardı.

In the Soviet Union, there were maybe only official or political ideas.

Kış Savaşı, Finlandiya ile Sovyetler Birliği arasındaki askeri bir çatışmaydı.

The Winter War was a military conflict between Finland and the Soviet Union.

Amerika Birleşik Devletleri ile Sovyetler Birliği arasındaki Soğuk Savaşın zirvesinde, Kozmonot

At the height of the Cold War between the United States and the Soviet Union, Cosmonaut

1957 yılında, Sovyetler Birliği uzaya Laika adlı bir dişi köpek gönderdi.

In 1957, the Soviet Union sent a female dog named Laika into space.

Sovyetler Birliği zamanında "Pravda" ve "Izvestia" olmak üzere iki büyük gazete vardı.

During the Soviet Union, there were two big newspapers - "Pravda" and "Izvestiia."

Sovyetler zamanında Baptistler tutuklanmamak için ormanda gece vakti vaftiz olmaya mecbur kalıyordu.

During Soviet times, Baptists resorted to being baptized at night in the forest to avoid being arrested.

Sovyetler Birliği 1971 ve 1982 arasında toplamda yörüngeye yedi tane uzay istasyonu yerleştirdi.

The Soviet Union put a total of seven space stations in orbit between 1971 and 1982.

İnsanoğlunun uzaya yolculuğu 1957'de Sovyetler Birliği'nin ilk yapay uydu Sputnik'i fırlattığında başladı.

Mankind's journey into space began in 1957 when the Soviet Union launched Sputnik, the first artificial satellite.

Nisan 1968'de bir CIA raporu, Sovyetler Birliği'nin Ay'a Kozmonotlar göndermek üzere olduğunu öne sürdü

In April 1968, a CIA report suggested that the Soviet Union was about to send Cosmonauts

Görev başarıyla sonuçlanırsa Çin, ABD ve Sovyetler Birliği'nden sonra Ay'dan örnek toplayabilmiş üçüncü ülke olacak.

If the mission succeeds, China will join the U.S. and the former Soviet Union as the only countries to have collected lunar samples.

1965 yılının Mart ayında, Sovyetler Birliğinden Aleksey Leonov uzayda yürüyen ilk insan olmak için Voskhod 2'den ayrıldı.

In March of 1965, Alexei Leonov of the Soviet Union left his spacecraft, Voskhod 2, to become the first person to walk in space.

1986 yılında Sovyetler Birliği, Mir Uzay İstasyonunu fırlattı. 15 yıllık ömrü boyunca, dünya yörüngesindeki en büyük uzay istasyonuydu.

In 1986, the Soviet Union launched the Space Station Mir. During its 15 year lifetime, it was the largest space station to orbit the Earth.

Şimdi bile, soğuk savaştan yıllar sonra, Almanlar ve Ruslar arasında özellikle Sovyetler Birliği tarafından işgal edilen bölgelerde, hala çok öfke var.

Even now, many years after the Cold War, there is still much bitterness between Germans and Russians, especially in areas which were occupied by the Soviet Union.

Biz ve sovyetler nükleer yıkımın alışılmış tehditiyle yüz yüzeyiz ve hem kapitalizmin hem komunizmin nükleer bir savaşla mücadele etmesi olasılık dışı.

Both we and the Soviets face the common threat of nuclear destruction and there is no likelihood that either capitalism or communism will survive a nuclear war.

Rus dili anadil olarak eski Sovyetler Birliği'nin kurucu cumhuriyetlerini oluşturan Rusya, Beyaz Rusya, Ukrayna, Kazakistan ve Kırgızistan'da konuşulan ve Letonya, Estonya ve başka birçok ülkede resmi olmamasına karşın yaygın olarak kullanılan bir Slav dilidir.

The Russian language is a Slavic language spoken natively in Russia, Belarus, Ukraine, Kazakhstan and Kyrgyzstan, and is widely used, although without official imprimatur, in Latvia, Estonia and many other countries that form the constituent republics of the former Soviet Union.