Translation of "Birliği" in English

0.008 sec.

Examples of using "Birliği" in a sentence and their english translations:

Sovyetler Birliği yıkıldı

Soviet Union collapsed

İş birliği yapmıyorsun.

You're not cooperating.

İş birliği yapacaksın.

You will cooperate.

Amerika ve Sovyetler Birliği

America and the Soviet Union

Piyadenin ana birliği taburdu.

The basic tactical unit of infantry was the battalion.

Birliği nakit para veriyor.

Union gives them direct cash.

İş birliği yapmaktan mutluyum.

I'm happy to cooperate.

Çok yaşa Sovyetler Birliği!

- Long live the Soviet Union!
- Hail the Soviet Union!

Tom iş birliği yapmadı.

Tom wouldn't cooperate.

Ermenistan, Avrupa Birliği üyesi mi?

Is Armenia a member of the European Union?

O bir kızlar birliği üyesidir.

She's a member of a sorority.

Avrupa birliği ölüm cezasını kaldırmıştır.

The European Union has eliminated the death penalty.

İş birliği yapmaktan mutlu olurum.

I'd be happy to cooperate.

Avrupa Birliği vatandaşları için ücretsizdir.

It's free for European Union citizens.

Avrupa Birliği ölüm cezasını kaldırdı.

The European Union has abolished the death penalty.

İş birliği yapmak için tercübeliydin.

You were wise to cooperate.

İş birliği yapmaktan mutlu olacağız.

We will be happy to cooperate.

1990 yılında Sovyetler Birliği çöktü.

In 1990, the Soviet Union collapsed.

O, parti birliği hakkında konuştu.

He spoke of party unity.

Sovyetler Birliği 1991 yılında dağılmıştır.

The Soviet Union dissolved in 1991.

- Süvariler yolda.
- Süvari birliği yolda.

Here comes the cavalry.

- Avrupa Birliği yeni bir hilafet midir?
- Avrupa Birliği yeni bir halifelik midir?

The European Union is a new caliphate?

çoğunluğu Avrupa Birliği tarafından finanse edildi.

that was mostly funded by the European Union.

Avrupa Birliği olacak, bir şart ekledi.

become the European Union, he added a condition.

Öğrenci birliği yeni kurallara karşı çıkıyor.

The student body is opposed to the new rules.

Öğrenci Birliği, kampüste bir bar işletiyor.

The Students' Union runs a bar on campus.

Önerge oy birliği ile kabul edildi.

- The motion was approved unanimously.
- The motion was unanimously adopted.

Parti planı için iş birliği yaptık.

We went ahead with the plan for the party.

Kurul oy birliği ile onay verdi.

The board gave unanimous approval.

Avrupa birliği plastik torbaları yasaklamayı düşünüyor.

The European Union is considering banning plastic bags.

Oylama oy birliği ile kabul edildi.

The vote is unanimous.

Sovyetler Birliği 25 yıl önce çöktü.

The Soviet Union collapsed 25 years ago.

Ülkemin Avrupa Birliği üyesi olmasını istemiyorum.

I don't want my country to become a member of the European Union.

- "SSCB" " Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği" anlamına gelir.
- S.S.C.B. Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği anlamına gelir.

- U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
- U.S.S.R. stands for the "Union of Soviet Socialist Republics".
- USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.

Birlikte var olabildiğimiz ve iş birliği yapabildiğimiz

We're trying to build this human-robot world

Davout'un dev birliği, Napolyon'un işgalinin mızrak ucuydu.

Davout’s giant corps was the  spear-tip of Napoleon’s invasion.

Öyle adamlarla iş birliği yapmasan iyi olur.

It'd be better if you didn't associate with men like that.

Sovyetler Birliği 1957 yılında Sputnik I'i fırlattı.

The Soviet Union launched Sputnik I in 1957.

AB'nin birliği giderek daha sarsıntılı hale gelmektedir.

The EU's unity is gradually becoming shakier.

Tom iş birliği yapacağına bizi temin etti.

Tom assured us he'd cooperate.

Valentina Tereshkova Sovyetler Birliği Kahramanı unvanıyla onurlandırıldı.

Valentina Tereshkova was honored with the title of Hero of the Soviet Union.

Şimdi Avrupa Birliği hakkında biraz konuşmak istiyorum.

Now I'd like to talk for a bit about the European Union.

Sovyetler Birliği 26 Aralık 1991'de dağıldı.

The Soviet Union was dissolved on December 26, 1991.

Şeytanın tekiyle iş birliği yapmaya niyetim yok.

I don't intend to make a deal with the devil.

. Ney'in birliği Austerlitz Savaşı'nı kaçırdı, ancak ertesi yıl

Ney’s corps missed the Battle of Austerlitz, but was in action against the Prussians the

Avrupa Birliği dışında üretilen bir ürün bulmayı deneyin

produced outside of the European Union.

Oh, bu kötü Avrupa Birliği üçüncü dünyayı cezalandırıyor!

Oh, that evil European Union is punishing the third world!

1991 Sovyetler Birliği dağıldığında Ukrayna tekrar bağımsız oldu.

Ukraine became independent again when the Soviet Union dissolved in 1991.

Tom,Avrupa ile Avrupa Birliği arasındaki farkı bilmiyor.

Tom doesn't know the difference between Europe and the European Union.

Farklılıklarımızı unutmayı ve iş birliği yapmayı denemeyi öneriyorum.

I suggest we forget our differences and try to cooperate.

Frempong Emmanuel Okyere, Kwahuman Alimler Birliği Başkanı yapılmıştır.

Frempong Emmanuel Okyere has been made president of the Kwahuman Scholars Association.

Güney Afrika Birliği, son yıllarda ırkçı sorunlar yaşamıştı.

The Union of South Africa has had racial problems in recent years.

Sovyetler Birliği ve onun müttefikleri yardım etmeyi reddetti.

The Soviet Union and its allies refused help.

Sovyetler Birliği ve Batılı Müttefikler arasındaki ilişkiler karmaşıktı.

Relations between the Soviet Union and the western Allies were mixed.

Kanada, Avrupa Birliği ile bir ticaret anlaşması imzaladı.

Canada has signed a trade agreement with the European Union.

- Militan Ateistler Birliği başkanıydı.
- Allahsızlığı Yayma Kürsüsü başkanıydı.

He was the head of the League of Militant Atheists.

Bunun sonucu olarak da daha çok iş birliği yapacaklar.

and will collaborate more as a result.

Küçük paralı asker birliği ile birilikte saldırı için kullanıyor.

the military power vacuum left by the decimated armies and marches into Wallachia ahead of

O yıllarda hiç görülmemiş bir adım attı Sovyetler Birliği

The Soviet Union took a step never seen before

Topoğrafya Mühendisleri'nde bir albaydı - bir askeri araştırma uzmanları birliği.

was a colonel in the Topographical Engineers  – a specialist corps of military surveyors.

Ertesi yıl, Eylau'da, Davout'un birliği , Rus kanadını döndürmeye çalışırken

The next year at Eylau, Davout’s  corps again played a pivotal role,  

Latin Amerika diktatörlüğün her türlüsüyle doluydu. Ve Sovyetler Birliği

it is today. Latino America was full of dictatorships of all kinds. And the Soviet Union could not

Polonya, 1 Mayıs 2004'ten beri Avrupa Birliği üyesidir.

Poland has been a member of the European Union since 1 May 2004.

Avrupa Birliği, Apple'a 13 milyar Euro vergi ödemesini emretti.

The European Union ordered Apple to pay 13 billion euros in taxes.

Rusya, Avrupa Birliği ve Amerika'dan sonra Hindistan dördüncü ülke oldu.

India became the 4th country after Russia, European Union

Hakkında en harika şey de bu. İki partinin fikir birliği.

is the great thing about this country: the bipartisan consensus.

Almanlar, Avrupa Birliği ve onun kurumlarına büyük bir bağlılık gösteriyor.

Germans show an enormous commitment to the European Union and its institutions.

Gezegenlerin ve uydularının resmi isimleri Uluslararası Astronomi Birliği tarafından kullanılır.

The official names of planets and their moons are governed by the International Astronomical Union.

Kış Savaşı, Finlandiya ile Sovyetler Birliği arasındaki askeri bir çatışmaydı.

The Winter War was a military conflict between Finland and the Soviet Union.

İsveç, Danimarka ve Norveç'i içeren Kalmar Birliği, 1523'te ayrıldı.

The Kalmar Union, comprising Sweden, Denmark and Norway, broke apart in 1523.

Amerika Birleşik Devletleri ile Sovyetler Birliği arasındaki Soğuk Savaşın zirvesinde, Kozmonot

At the height of the Cold War between the United States and the Soviet Union, Cosmonaut

Arşidük Charles Fransızları ertelemek için sadece küçük bir artçı birliği bırakmıştı.

Archduke Charles had left only a small advance guard to delay the French.

Sol kanatta Mareşal Macdonald liderliğinde Onuncu Kolordu, büyük Prusya birliği ile…

On their left flank Marshal Macdonald led Tenth Corps, with a large Prussian contingent…

Osmanlı imparatorluğunun uzun sürelik birliği süresince hakimiyetin bazı biçimlerine sahip değildi.

for the long term consolidation of Ottoman rule.

Kaybedecek çok fazla şeyi olan başka bir oyuncu var: Avrupa Birliği

another player with a lot to lose: The European Union.

1957 yılında, Sovyetler Birliği uzaya Laika adlı bir dişi köpek gönderdi.

In 1957, the Soviet Union sent a female dog named Laika into space.

Sovyetler Birliği zamanında "Pravda" ve "Izvestia" olmak üzere iki büyük gazete vardı.

During the Soviet Union, there were two big newspapers - "Pravda" and "Izvestiia."

Rusya, Avrupa Birliği ve ABD; birbirlerini Ukrayna'nın iç işlerine müdahale etmekle suçluyorlar.

Russia, the European Union and the U.S. are accusing each other of interference in Ukraine's domestic affairs.

Sovyetler Birliği 1971 ve 1982 arasında toplamda yörüngeye yedi tane uzay istasyonu yerleştirdi.

The Soviet Union put a total of seven space stations in orbit between 1971 and 1982.

Türkiye, Avrupa Birliği (AB) üyeliği sürecinde çok önemli reform paketlerini Meclis' ten geçirdi.

Turkey has passed very important reform packages in Parliament during the European Union (EU) process.

Diğer erkeklerin ve kadınların iş birliği, güveni ve dostluğu olmadan, asla ileri gidemezsin.

You will never get far without the co-operation, confidence and comradeship of other men and women.

Daha sonra Avrupa Birliği olacak, bir Serbest Ticaret Bölgesi kurdu. Fransa o zamanlar devletlerin

a Free Trade Union, which would become the European Union. In this moment, France had

Mantık ve sağduyu Rusya, Avrupa Birliği ve Amerika Birleşik Devletlerinin birlikte hareket etmesini öneriyor.

Logic and common sense suggest that Russia, the European Union and the United States must act together.

İnsanlar, kediler ve köpekler ile birlikte evrimleşmiş olabilir ve onlarla da iş birliği yapılabilir.

Humans may have co-evolved with cats and dogs, and they may identify with either.

Avrupa Birliği Fransız-Alman düşmanlığı üzerinde yükselmek için bir arzunun bir sonucu olarak oluşturuldu.

The European Union was created as a result of a desire to rise above French-German enmity.

En büyük birliği olan Dördüncü Kolordu oldu ve Üçüncü Koalisyon'u ele geçirmek için doğuya yürüdü.

the Grande Armée – and marched east to take on the Third Coalition.

M.Ö 217'nin bahar ayı ile birlikte Hasdrubal yeterli birliği Gnaeus' karşı yapacağı büyük taarruz için topluyor

By spring of 217BC Hasdrubal musters a large enough army to mount an offensive against Gnaeus.

1986 yılında Sovyetler Birliği, Mir Uzay İstasyonunu fırlattı. 15 yıllık ömrü boyunca, dünya yörüngesindeki en büyük uzay istasyonuydu.

In 1986, the Soviet Union launched the Space Station Mir. During its 15 year lifetime, it was the largest space station to orbit the Earth.

Avrupa Birliği bayrağındaki on iki yıldız, birliğin on iki kurucu üyesini sembolize etmemektedir. O, on iki havariyi sembolize etmektedir.

The twelve stars on the flag of the European Union do not symbolize the twelve founding members of the union. They symbolize the Twelve Apostles.

- Donald Trump'ın şeffaflığını seviyorum.
- Donald Trump'ın dobralığını seviyorum.
- Donald Trump'ın saydamlığı hoşuma gidiyor.
- Donald Trump'ın içi dışı birliği hoşuma gidiyor.

I like the transparency of Donald Trump.

Japon Diş Hekimleri Birliği sorunu Japon Diş Hekimleri Birliğinden LDP ye ait olan Diyet üyelerine yapılan gizli bağışlarla ilgili bir olaydır.

The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.

Şimdi bile, soğuk savaştan yıllar sonra, Almanlar ve Ruslar arasında özellikle Sovyetler Birliği tarafından işgal edilen bölgelerde, hala çok öfke var.

Even now, many years after the Cold War, there is still much bitterness between Germans and Russians, especially in areas which were occupied by the Soviet Union.

Avrupa Birliği, birbirine daha bağlı ve daha etkin hale gelmelidir. Bunun başka yolu yok. Akıl, ancak makul insanlar birlikte kararlı bir şekilde hareket ettiğinde üstün gelebilir.

The European Union has to become more united and more efficient. There is no other way. Reason can prevail only when the reasonable people act together determinedly.