Translation of "Sorunların" in English

Sorunların var.

- You have problems.
- You've got problems.

Sorunların farkındayım.

I'm well aware of the problems.

- Sorunların var.
- Sorunlarınız var.
- Senin sorunların var.

- You have problems.
- You've got problems.

Sanırım sorunların var.

I think you've got problems.

Sorunların farkında mısın?

Are you aware of any problems?

Tüm sorunların çözüldü.

All your problems have been solved.

Sorunların benimkine benziyor.

Your problems are similar to mine.

Artık sorunların olmayacak.

You'll have no more problems.

Tom sorunların farkında.

Tom is aware of the problems.

Sorunların farkında değildim.

I wasn't aware of the problems.

Sorunların farkında gibi görünmüyor.

He doesn't seem to be aware of the problems.

Bilim sorunların hepsini çözmeyecek.

Science will not solve all of our problems.

Bütün sorunların anahtarı sevgidir.

Love is the answer for everything.

Sorunların büyüklüğünü fark etmemiştim.

I hadn't realized the magnitude of the problems.

Bazı sorunların olduğunu anlıyorum.

I understand you have some questions.

Sorunların üstesinden geleceğine inanıyorum.

I believe you'll get through the problems.

Sanırım Tom'la sorunların olacak.

I think you're going to have problems with Tom.

Daha fazla sorunların olmayacak.

You won't have any more problems.

- Sorunların bitti.
- Sorunlarınız bitti.

Your problems are over.

Bu sorunların hepsi çözülebilir.

These problems are all solvable.

Teknoloji sorunların çoğunu çözdü.

Technology solved many of the problems.

Ne tür sorunların vardı?

- What type of problems did you have?
- What sort of problems did you have?
- What kind of problems did you have?

Tom'la olan sorunların hakkında duydum.

I heard about your problems with Tom.

Dünyadaki bütün sorunların kaynağı oğlanlardır.

Boys are the source of all problems in the world.

Senin annenle sorunların olduğunu biliyorum.

I know that you have issues with your mom.

Tom sorunların farkında gibi görünmüyor.

Tom doesn't seem to be aware of the problems.

Bunlar senin sorunların olmak üzere.

Those are about to become your problems.

Başka sorunların var gibi görünüyor.

It looks like you've got other problems.

Şu anda, başka sorunların var.

Right now, you have other problems.

Biz sorunların ne olduğunu biliyoruz.

We know what the problems are.

Bu sorunların nasıl üstesinden geleceğiz?

How will we overcome these problems?

Karşı karşıya olduğumuz sorunların farkındayım.

I'm well aware of the problems we face.

Topluma zorluk veren sorunların üstüne giden

they address the issues that afflict the society,

Bu zor sorunların üstesinden gelmek zorundasın.

You have to cope with those difficult problems.

Bu sorunların her seferinde birine bakalım.

Let's look at these problems one at a time.

Ben kişisel sorunların hakkında duymak istemiyorum.

I don't want to hear about your personal problems.

Burada herhangi biriyle sorunların var mı?

Are you having problems with anyone here?

Daha büyük sorunların var gibi görünüyor.

It looks like you have bigger problems.

Senin her zaman Tom'la sorunların vardı.

You've always had problems with Tom.

Keşke bu kadar çok sorunların olmasa.

- I wish you did not have so many problems.
- I wish you didn't have so many problems.

Bu sorunların projeyi engellemesine izin vermemeliyiz.

We must not allow these problems to affect the project.

Ve ben polis sendikalarıyla olan sorunların birinden

and I want to just add that one of the problems with police unions,

Senin sorunların benimkinden daha kötü gibi görünüyor.

It looks like your problems are worse than mine.

- Bazı ciddi sorunların var.
- Bazı ciddi sorunlarınız var

You've got some serious problems.

Yalnızca kocası ona yardım ederse, evdeki sorunların çoğu kaybolur.

If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.

Tom dikkat etmemiz gereken potansiyel sorunların bir listesini yaptı.

Tom made a list of potential problems that we should watch out for.

Tom neden olduğu tüm sorunların farkında değil gibi görünüyor.

Tom doesn't seem to be aware of all the problems he's causing.

Bayanların ve çocukların sana ne dediklerini anlamada sorunların mı var?

Do you have problems understanding what women and children say to you?

Dişlerinde çok nadir sorunların olmasının nedeni, düzenli bir şekilde dişçiye gitmesidir.

She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.

Onunla, Boeing diğer sorunların da olabileceği, ama mürettabat işini doğru şekilde yaparsa bir kazadan kaçınılabileceği anlamına gelir.

By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.