Translation of "Sonunun" in English

Savaşın sonunun yıl dönümüdür.

It's the anniversary of the end of the war.

Hafta sonunun keyfini çıkar.

Enjoy the weekend.

- Hafta sonunun başlaması için sabırsızlanıyorum.
- Hafta sonunun başlamasını dört gözle bekliyorum.

I can't wait for the weekend to begin.

Evrenin sonunun ötesinde ne var?

What is there beyond the end of the universe?

Evrenin sonunun ötesinde ne bulunabilir?

What can be found beyond the end of the universe?

Hafta sonunun tadını çıkarıyor musun?

Are you enjoying your weekend?

- Sonunun onlar gibi olmasını ister misiniz?
- Sonunun onlar gibi olmasını ister misin?

Do you want to end up like them?

Sonunun Tom gibi olmasını ister misin?

Do you want to end up like Tom?

Yüzünün solgunluğu onun trajik sonunun habercisiydi.

The pallor of his face presaged his tragic end.

Uzun hafta sonunun tadını çıkardığını umuyorum.

I hope you enjoyed the long weekend.

Savaşı'nın felaketle sonuçlanan sonunun da bir kısmını suçlamak zorundadır

Berthier must also bear some blame for  the disastrous end to the Battle of  

Cuma geldiğinde benim rahatlama ve hafta sonunun keyfini çıkarma zamanım.

When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.

- Sonunun bana benzemesini ister misin?
- Sonununuz bana benzemesini ister misiniz?

Do you want to end up like me?

- Sonunun bizim gibi olmasını ister misin?
- Sonunuzun bizim gibi olmasını ister misiniz?

Do you want to end up like us?

- Sonunun Tom'a benzemesini istemiyorum.
- Tom gibi olmanı istemiyorum.
- Tom'un durumuna düşmeni istemem.

I don't want you to end up like Tom.

Bazı insanlar dünyanın sonunun milenyumda, bazıları da 2012'de geleceğine inanıyordu ama hâlâ buradayız!

Some people thought the world was going to end with the last millennium, others in 2012... but we're still here!

Kendimi Breaking Bad'in sonunun gülünç bir şekilde aceleye getirildiğini düşünmekten alıkoyamıyorum - yine de çok güzel bir dizi ama daha iyi olabilirdi.

I can't help but feel like the ending of "Breaking Bad" was ridiculously rushed. It was still an amazing show, but it could've been better.