Translation of "Sonuca" in English

Beklenmeyen sonuca şaşırdım.

I was amazed at the unexpected result.

Sonuca şaşırmış olabilirsin.

You might be surprised at the outcome.

Bazen istediğim sonuca ulaşamıyordum.

and it sometimes just misses the mark.

Bu sonuca nasıl vardın?

How did you arrive at this conclusion?

Hikaye bir sonuca ulaştı.

The story drew to a conclusion.

Tartışma bir sonuca ulaştı.

The discussion came to a conclusion.

İkisi aynı sonuca vardı.

The two came to the same conclusion.

Herhangi bir sonuca ulaşmadık.

We didn't reach any conclusions.

Tom sonuca şaşırmış görünüyor.

Tom seems puzzled by the result.

Bu sonuca nasıl varıyoruz?

- Why is it so?
- How do we draw this conclusion?

Bu sonuca varmamak zor.

It's hard not to come to this conclusion.

"Sonuca göre orta düzeyde olmalısın,

It says you should be in the intermediate level,

Nasıl böyle bir sonuca vardın?

How did you arrive at such a conclusion?

Seni bu sonuca götüren nedir?

What led you to this conclusion?

Sonuca gelince, endişelenmek zorunda değilsin.

As regards result, you don't have to worry.

Ben herhangi bir sonuca ulaşmadım.

I haven't reached any conclusions.

Şirketin başkanı bir sonuca vardı.

The company's president has come to a conclusion.

Olumlu bir sonuca ihtiyacımız var.

We need a positive result.

Sami aceleci bir sonuca vardı.

Sami drew a hasty conclusion.

çıkan sonuca sen de katkı yaparsın.

you participate in creating the outcome.

Bir sonuca varmamız üç saat sürdü.

It took us three hours to come to a conclusion.

Böyle ilginç bir sonuca nasıl ulaştın?

How did you reach such an interesting conclusion?

Benim ulaştığım aynı sonuca ulaşacağını düşündüm.

- I thought you'd reach the same conclusion as I did.
- I thought that you'd reach the same conclusion as I did.

O, sonuca bakarak aşağıdaki gibi söyledi.

By way of conclusion he said as follows.

Vardığımız sonuca göre bu doğru bir hikaye.

We've come to the conclusion that this is a true story.

- Bu faktörlerin kombinasyonu ilginç bir sonuca neden oldu.
- Bu etkenlerin kombinasyonu ilginç bir sonuca neden oldu.
- Bu etkenlerin bir araya gelmesi ilginç bir sonuca neden oldu.
- Bu etkenlerin birleşmesi ilginç bir sonuca neden oldu.
- Bu etkenlerin birleşmesi ilginç bir sonuca yol açtı.
- Bu faktörlerin birleşmesi ilginç bir sonuca neden oldu.
- Bu etmenlerin birleşmesi ilginç bir sonuca neden oldu.
- Bu etmenlerin birleşmesi ilginç bir sonuca yol açtı.
- Bu etmenlerin bir araya gelmesi ilginç bir sonuca yol açtı.
- Bu etmenlerin bir araya gelmesi enteresan bir sonuca yol açtı.
- Bu etkenlerin bir araya gelmesi enteresan bir sonuca yol açtı.
- Bu faktörlerin bir araya gelmesi enteresan bir sonuca yol açtı.
- Bu etkenlerin kombinasyonu enteresan bir sonuca neden oldu.
- Bu etkenlerin kombinasyonu ilgi çekici bir sonuca neden oldu.
- Bu etkenlerin kombinasyonu ilgi çekici bir neticeye yol açtı.

The combination of these factors has led to an interesting result.

Ancak uzun bir tartışmadan sonra bir sonuca vardılar.

Only after a long dispute did they come to a conclusion.

- Ben de aynı sonuca ulaştım.
- Aynı neticeye vardım.

I've come to the same conclusion.

Mantık, yanlış sonuca inançla ulaşmanın sistematik bir metodudur.

Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence.

İnsanların dünya hakkındaki çıkarımları nasıl yaptığını; sonuca nasıl vardığını,

I love to learn about how people make inferences about the world;

Tüm bu araştırma ve fikirler bizi şu sonuca götürdü:

All this research and thinking has led us to the conclusion

O sonuca ulaşmak istiyorsanız, bu, o konuda gidilecek yanlış yoldur.

If you want to achieve that result, this is the wrong way to go about it.

Biz bir sonuca ulaşmadan önce, Tom'un görüşünü en azından bir kez dinlemek istiyorum.

I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.

Bir avukatın zor bir durumda küçük konularda bile her taşın altına bakması ve aynı konuda sonuca ulaşmak için ısrarla belirtmesi önemlidir.

It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.