Translation of "Söylemiş" in English

Bu adam söylemiş.

This man said it.

Bunu söylemiş olamaz.

- He cannot have said that.
- He can't have said that.

Onu söylemiş olamaz.

- He cannot have said that.
- He can't have said that.

Doğrudan yüzüne söylemiş.

He told him right to his face.

Doktor böyle söylemiş olabilir.

The doctor may have said so.

O yalan söylemiş olamaz.

She cannot have told a lie.

O, öyle söylemiş olabilir.

She may have said so.

O öyle söylemiş olamaz.

She can't have said so.

O, öyle söylemiş olamaz.

He cannot have said so.

O onu söylemiş olamaz.

She cannot have said that.

Bunu söylemiş olması imkansız.

It's impossible that she said that.

Tom onu söylemiş olamaz.

Tom couldn't have said that.

Onu Tom söylemiş olabilir.

Tom may have said that.

O öyle söylemiş olabilir.

He may have said so.

Tom Mary'ye söylemiş olmalı.

- Tom must've told Mary.
- Tom must have told Mary.

Bunu yaptığını söylemiş miydin?

- Did you say you did that?
- Did you say that you did that?

Tom gerçeği söylemiş olabilir.

Tom may have told the truth.

Sırrı arkadaşlarına söylemiş bulundu.

He happened to let out the secret to his friends.

Ve ailesinin onu öldüreceğini söylemiş

telling them that she was going to be killed by her family.

Yarasa1 isimli takipçimiz şunu söylemiş

Our follower named Bat1 said

O bir yalan söylemiş olabilir.

He may have told a lie.

Böyle bir şey söylemiş olamaz.

- She can not have said such a thing.
- She can't have said such a thing.

O bana yalan söylemiş olabilir.

She may have told me a lie.

Tom'un ne söylemiş olacağını düşünüyorsun?

- What do you think Tom would've said?
- What do you think Tom would have said?

Tom bize gerçeği söylemiş olmalı.

- Tom must've told us the truth.
- Tom must have told us the truth.

Tom yalan söylemiş olamaz mı?

Couldn't Tom have been lying?

O bir yalan söylemiş olmalı.

She must have told a lie.

Tom bu yüzden söylemiş olabilir.

Tom may have said so.

Tom bize yalan söylemiş olabilir.

Tom may have lied to us.

Galiba Tom bize yalan söylemiş.

- I suspect Tom has lied to us.
- I suspect that Tom has lied to us.

Arkadaşlarına hiç et yemediğini söylemiş.

He told his friends that he never ate meat.

Tom bana yalan söylemiş olabilir.

Tom might've lied to me.

Beyaz erkek CEO'lar olduğunu söylemiş miydim?

were white male CEOs?

İlhan Ozgoncu ismindeki arkadaşımız şunu söylemiş

Our friend named İlhan Ozgoncu said

Cahil isimli bir izleyicimiz şunu söylemiş

An audience named Ignorant said this

Gökhan Akdemir isimli takipçimiz şunu söylemiş

Our follower Gökhan Akdemir said this

O öyle bir şey söylemiş olamaz.

She can not have said such a thing.

O, bir yalan söylemiş gibi görünüyor.

He seems to have told a lie.

Onun yalan söylemiş olabileceği aklıma geldi.

It occurred to me that he might have told a lie.

Tom'un sana yalan söylemiş olması mümkündür.

It's possible that Tom lied to you.

Öğretmen böyle bir şey söylemiş olamaz.

- The teacher cannot have said such a thing.
- The teacher can't have said such a thing.

Daha önce bir şey söylemiş olabilirsin.

You might've said something earlier.

Tom böyle bir şey söylemiş olamaz.

Tom can't have said such a thing.

Jane böyle bir şey söylemiş olamaz.

Jane cannot have said such a thing.

Bana doğruyu söylemiş olsaydın, şimdi kızmazdım.

If you had told me the truth, I would not be angry now.

Şimdiye kadar biri Tom'a söylemiş olmalı.

- Someone must've told Tom by now.
- Someone must have told Tom by now.

- Biri ona söylemiş.
- Ona biri anlatmış.

- Someone told him.
- Somebody told him.

Bu öğretmenler durumu idari amirlerine de söylemiş

these teachers also told the administrative superiors

Rıfat58 isimli bir arkadaşımız ise şunu söylemiş

A friend named Rifat58 said that

O, öylesine aptal bir şey söylemiş olamaz.

He can't have said such a stupid thing.

O böyle bir şey söylemiş olabilir mi?

Can he have said such a thing?

Onun aslında bana yalan söylemiş olduğunu bilmiyordum.

I didn't know that he had actually lied to me.

Mary, Tom'un söylemiş olduklarından çok rencide oldu.

Mary was highly offended by what Tom had said.

Sana daha yavaş konuşmanı söylemiş olduğunu söyledi.

He said that he had told you to speak more slowly.

Ben zaten sana yüz kere söylemiş olmalıyım.

- I must've told you that a hundred times already.
- I must have told you that a hundred times already.

Tom'un böyle bir şey söylemiş olabileceğine inanmıyorum.

- I don't believe that Tom could have said such a thing.
- I don't believe that Tom could've said such a thing.

Tom onu söylemiş olabilir ama söylediğini sanmıyorum.

Tom may have said that, but I don't think he did.

Tom bana yalan söylemiş olduğunu itiraf etti.

- Tom admitted that he had lied to me.
- Tom admitted he had lied to me.

Tom'a bunu yapması gerekmediğini söylemiş olman lazım.

- You should've told Tom that he wasn't supposed to do that.
- You should have told Tom that he wasn't supposed to do that.

Tom'un Mary'ye ne yapacağını söylemiş olduğunu bilmiyordum.

I didn't know Tom had already told Mary what to do.

Sami'nin Leyla'ya daha önce söylemiş olması gerekirdi.

Sami should have told Layla earlier.

Çok seven bilir isimli bir takipçimiz şunu söylemiş

One of our followers, who knows very much, said

Tom şimdiye kadar Mary'ye John hakkında söylemiş olmalı.

- Tom must have told Mary about John by now.
- Tom must've told Mary about John by now.

Onu söylemiş olmam mümkün fakat onu söylediğimi hatırlamıyorum.

It's possible I said that, but I don't remember saying it.

Tom gerçekten böyle korkunç şeyler söylemiş olabilir mi?

Could Tom really have said such horrible things?

Senin ne kadar güzel olduğunu sana söylemiş miydim?

Have I told you how beautiful you are?

Tom onu söylemiş olabilir ama öyle olduğunu sanmıyorum.

Tom may have said that, but I don't think so.

Birisi ona söylemiş olmalıydı ama o ben değildim.

Someone must have told her, but it wasn't me.

Biri Tom'a söylemiş olmalıydı ama o ben değildim.

- Someone must've told Tom, but it wasn't me.
- Someone must have told Tom, but it wasn't me.

- Bunu diyen yalan söylemiş olur.
- Bunu söyleyen yalancıdır.

- Anyone who says that is a liar.
- Anybody who says that is a liar.

O bir beyefendi. O böyle bir şey söylemiş olamaz.

He is a gentleman. He cannot have said such a thing.

- Aslına bakarsan, yalan söyledim.
- Gerçek bir yalan söylemiş olmamdır.

The truth is I told a lie.

John gibi böylesine dürüst bir insan yalan söylemiş olamaz.

Such an honest man as John cannot have told a lie.

Tom niyeti bu olmasa da Mary'ye sırrı söylemiş oldu.

Tom didn't mean to tell Mary the secret, but he did.

- Sen bir kedin olduğunu söyledin mi?
- Kediniz olduğunu söylemiş miydiniz?

Did you say you had a cat?

- Parayı almak hakkında yalan söyledi.
- Parayı almasıyla ilgili yalan söylemiş.

He lied about taking the money.

Tom Mary'nin John'a bunu yapmasını söylemiş olan kişi olduğunu sandı.

- Tom thought Mary was the one who had told John to do that.
- Tom thought that Mary was the one who had told John to do that.

- Ne istediğini Tom'a söyledin mi?
- Tom'a ne istediğini söylemiş miydin?

Did you tell Tom what you want?

Tom'un Mary'ye bunu yapmak zorunda olmadığını söylemiş olup olmadığını merak ediyorum.

- I wonder whether Tom has told Mary she doesn't have to do that.
- I wonder if Tom has told Mary she doesn't have to do that.
- I wonder whether or not Tom has told Mary she doesn't have to do that.

Dürüst olmak gerekirse, ani kararlarımdan asla pişman olmadığımı söylesem yalan söylemiş olurum.

To be honest, I would lie, if I said that I have never regretted my sudden decisions.

- Dayanamayıp Tom'a anlatmamamı söylediğin şeyi ona anlattım.
- Tom'a söylemememi istediğin şeyi ona söylemiş bulundum.

I ended up telling Tom what you told me not to tell him.

- Tom da Mary de bize yalan söylemiş.
- Hem Tom hem de Mary bize yalan söyledi.

- Tom and Mary both lied to us.
- Both Tom and Mary lied to us.