Translation of "Imkansız" in Dutch

İmkansız!

Onmogelijk!

İmkansız !

Onmogelijk!

Bu imkansız.

Dat is onmogelijk.

Neredeyse imkansız.

Het is bijna onmogelijk.

O imkansız.

Het is onmogelijk.

Kesinlikle imkansız.

- Dat is absoluut onmogelijk.
- Volstrekt onmogelijk.

Çeviri imkansız.

De vertaling is onmogelijk.

Imkansız denemelere katlanmış

die enorme beproevingen heeft doorstaan

O sadece imkansız.

Dat is gewoon onmogelijk.

Bunu yapmak imkansız.

Het is onmogelijk om dat te doen.

İmkansız gibi görünüyor.

Het lijkt onmogelijk.

Şimdi dışarı çıkmak imkansız.

- Nu buitengaan kan niet.
- Nu is het onmogelijk om te vertrekken.

Bunu söylemiş olması imkansız.

- Het is onmogelijk dat ze dat gezegd heeft.
- Het is onmogelijk dat ze dat heeft gezegd.
- Het is onmogelijk dat zij dat heeft gezegd.
- Het is onmogelijk dat zij dat gezegd heeft.

Onu sana açıklamam imkansız.

- Ik kan het je onmogelijk uitleggen.
- Het is me onmogelijk het je uit te leggen.

Tom "imkansız" kelimesini kullanmadı.

Tom heeft het woord "onmogelijk" niet gebruikt.

Bu planı gerçekleştirmek imkansız.

- Dit plan is onmogelijk te verwezenlijken.
- Dit plan valt niet te verwezenlijken.

Üzgünüm, ama bu imkansız.

Het spijt me, maar het is onmogelijk.

Lojistik olarak imkansız hale geldiğinde

die bestaat uit elektroden die emotionele reacties meten,

Onun kendini öldürmüş olması imkansız.

Het is onmogelijk dat ze zelfmoord gepleegd zou hebben.

İmkansız bir şeyi yapmaya çalışıyorlar.

Ze proberen iets onmogelijks te doen.

Onu yenmemizin imkansız olduğunu düşünüyorum.

Ik denk dat het onmogelijk is dat wij hem verslaan.

Gerçekten imkansız olduğunu mu düşünüyorsun?

- Denkt u werkelijk dat het onmogelijk is?
- Denk je echt dat het onmogelijk is?

- Kazanabilmen imkansız.
- Kazanabilmenin hiçbir yolu yok.

Je kan met geen mogelijkheid winnen.

Raporu yarına kadar bitirmek neredeyse imkansız.

Het is vrijwel onmogelijk om het verslag morgen af te hebben.

Bu durumun tekrar oluşmasını engellemek imkansız.

Het is onmogelijk te voorkomen dat deze situatie weer zal voorkomen.

150 yaşına kadar yaşamak neredeyse imkansız mı?

Is het bijna onmogelijk om te blijven leven tot je 150 bent?

Zafer imkansız gibi görülebilir ama aslında öyle değil.

Overwinnen leek onmogelijk, maar eigenlijk was het dat niet.

Onun imkansız olduğunu bilmiyorlardı, bu yüzden onu yaptılar.

Ze wisten niet dat het onmogelijk was, dus ze deden het.

Kabul edelim ki, bu imkansız. Biz onu asla yapmayacağız.

- Laten we eerlijk zijn, het is onmogelijk. We halen het nooit.
- Geef toe dat het onmogelijk is. We redden het nooit op tijd.

Ve yine de, hala bunun düz olduğunu söylemek imkansız.

En zelfs dan is het onmogelijk om hem helemaal plat te krijgen.

çamur. Bu imkansız koşullarda, umutların hepsi bir atılımın yakında kaybolur.

modder. In deze onmogelijke omstandigheden, vervaagt alle hoop van een doorbraak snel.

Kısa bir süre içinde yabancı bir dil öğrenmek neredeyse imkansız.

Het is bijna onmogelijk om een vreemde taal in een korte tijd te leren.