Translation of "Imkansız" in Hungarian

İmkansız!

- Lehetetlen!
- Képtelenség!

İmkansız !

Lehetetlen!

Bu imkansız.

- Ez lehetetlen.
- Ez nem lehetséges.

Neredeyse imkansız.

Ez szinte lehetetlen.

O imkansız.

Lehetetlen.

Kesinlikle imkansız.

Teljességgel lehetetlen.

Imkansız denemelere katlanmış

aki lehetetlen próbákat állt ki,

Bu oldukça imkansız.

Rendkívül valószínűtlen.

Bu imkansız görünüyor.

Lehetetlennek hangzik.

O imkansız görünüyor.

Lehetetlennek tűnik.

O sadece imkansız.

Ez éppenséggel lehetetlen.

Bunu düzeltmek imkansız.

Lehetetlen megjavítani.

Bu çatışmayı çözmek imkansız.

Lehetetlen megoldani a konfliktust.

Hiçbir şey imkansız değildir.

Semmi sem lehetetlen.

Bu hiç imkansız değil.

Egyáltalán nem lehetetlen.

Bunu söylemiş olması imkansız.

Lehetetlen, hogy ő ezt mondta.

Bunun imkansız olduğunu biliyorsun.

Tudod, hogy ez lehetetlen.

Tom'u memnun etmek imkansız.

Tom kielégíthetetlen.

Zor ama imkansız değil.

Nehéz, de nem lehetetlen.

Bu benim için imkansız.

Ez lehetetlen számomra.

Üzgünüm, ama bu imkansız.

Sajnálom, de lehetetlen.

Geleceği tahmin etmek imkansız.

Lehetetlen megjósolni a jövőt.

Bence biz imkansız şeyler yapabiliriz.

lehetetlen tetteket hajthatunk végre.

Bunun kaçınılmaz ve değiştirilmesi imkansız

hogy úgy érezzük: nem lehet kiiktatni,

Onun kendini öldürmüş olması imkansız.

Az lehetetlen, hogy öngyilkos lett.

Onun nereye gittiğini bilmek imkansız.

Lehetetlen tudni, hogy hová ment.

Onu yenmemizin imkansız olduğunu düşünüyorum.

Szerintem lehetetlenség számunkra legyőzni őt.

Bunun imkansız olduğuna emin misin?

Biztos vagy benne, hogy lehetelenség?

Bu şartlar altında çalışmak imkansız.

- Képtelenség ilyen körülmények között dolgozni.
- Ilyen körülmények között képtelenség dolgozni.

Güneş olmadan hayat imkansız olurdu.

A nap nélkül lehetetlen lenne az élet.

Aslında bunun imkansız olabileceğini düşündüm.

Ami azt illeti, arra gondoltam, esetleg lehetetlen.

Tom'un sınavı geçmesi neredeyse imkansız.

Szinte teljesen kizárt, hogy Tomi levizsgázik.

Zor olabilir, ancak imkansız olmayacaktır.

- Nehéz az lehet, de lehetetlen nem.
- Meglehet, hogy nehéz, de nem lehetetlen.

Bu zor olabilir ama imkansız değil.

Lehet, hogy nehéz, de nem lehetetlen.

Bu işi bir günde bitirmem imkansız.

Lehetetlen, hogy végezzek a munkával egy nap alatt.

Zamanda geçmişe seyahat etmenin imkansız olduğu düşünülüyor.

Úgy tartják, hogy lehetetlenség visszautazni a múltba.

Gerçekten etkileyici sonuçlar yaratmak için imkansız şeyler yapmamızın

Van-e mód arra, hogy lehetetlen dolgokat vigyünk véghez,

Dinozor yumurtaları mı? İmkansız. Bu hayvanlar çoktan tükenmişler.

Dínó tojás? Képtelenség! Azok az állatok már kihaltak.

Onu bir saat içinde bitirmesi onun için imkansız.

Lehetetlen, hogy végezzen vele egy órán belül.

Benim gemimde bir isyan mı? Bu tamamen imkansız.

Egy lázadás az én hajómon? Ez teljességgel kizárt.

çünkü ben onlara çözülmesi imkansız görünen bir problemin uzmanıyım:

mert szakértő vagyok olyan problémában, melyet képtelenek megoldani:

Kabul edelim ki, bu imkansız. Biz onu asla yapmayacağız.

Legyünk őszinték, ez lehetetlen. Sohase csináljuk meg.

Ve yine de, hala bunun düz olduğunu söylemek imkansız.

És még mindig lehetetlen, hogy síkba kiterüljön.

Her büyük başarı bir zamanlar imkansız olarak kabul edilirdi.

Minden nagy eredményt egyszer lehetetlennek tartottak.