Translation of "Söylemesi" in English

Benden söylemesi

tell me

Söylemesi zor.

That's hard to say.

Söylemesi biraz zor.

It's a bit of a mouthful.

Öyle söylemesi düşüncesizliktir.

It's thoughtless of her to say so.

Tomun söylemesi gerekiyor.

Tom needs to enunciate.

Birinin doğruyu söylemesi gerekir.

One should always tell the truth.

Senin için söylemesi kolay.

That's easy for you to say.

Onun bunu söylemesi şaşırtıcıydı.

It was surprising that she said that.

Tom'un ne söylemesi gerekiyor?

- What's Tom supposed to say?
- What has Tom got to say?

Tom'un yalan söylemesi gerekmiyordu.

Tom didn't need to lie.

Tom ne söylemesi ve bunu nasıl söylemesi gerektiğini merak ediyordu.

Tom wondered what he should say and how he should say it.

- Söylemesi kolay, yapması zor.
- Dile kolay.
- Söylemesi kolay ama yapması zor.

- Easier said than done.
- It's easy to say, but not to do.

Onun öyle söylemesi onun kalpsizliği.

It is heartless of him to say so.

Onun öyle söylemesi gerektiği tuhaf.

It is strange that he should say so.

Böyle bir şey söylemesi garip.

It is strange that he should say such a thing.

Tom'un sana söylemesi gerektiğini düşündüm.

- I thought Tom should tell you.
- I thought that Tom should tell you.

Kimsenin bir şey söylemesi gerekmiyor.

Nobody needs to say anything.

Bu, söylemesi garip bir şey.

That's a strange thing to say.

Tom'un ne söylemesi gerektiğine bakalım.

Let's see what Tom has to say.

Birisinin sihirli sözcüğü söylemesi gerekiyor.

Someone has to say the magic word.

Tom'un bir şey söylemesi gerekmiyor.

Tom doesn't need to say anything.

Onun öyle söylemesi çok sıradandır.

It is quite common for him to say so.

Tom'un şarkı söylemesi gerektiğini düşünmüyorum.

- I don't think Tom should sing.
- I don't think that Tom should sing.

Tom'un bize gerçeği söylemesi gerekirdi.

- Tom should've told us the truth.
- Tom should have told us the truth.

Tom ne söylemesi gerektiğini biliyor.

Tom knows what he has to say.

- Söylemesi kolay, yapması zor.
- Dile kolay.

- Easier said than done.
- That's easier said than done.

Tom'un hiçbir şey söylemesi gerekmiyor bile.

Tom doesn't even have to say anything.

Tom'a söylemesi gereken kişi ben değilim.

I'm not the one who should tell Tom that.

O söylemesi hoş bir şey değil.

That's not a nice thing to say.

Tom'un boşanmak istediğini Mary'ye söylemesi zordu.

It was hard for Tom to tell Mary that he wanted a divorce.

Tom ne söylemesi gerektiğini merak ediyordu.

- Tom wondered what he should say.
- Tom wondered what he was supposed say.

Tom'un şarkı söylemesi gerçekten beni etkiledi.

Tom's singing really impressed me.

Tom söylemesi gerekenden daha fazlasını söyledi.

- Tom said more than he should have.
- Tom said more than he should've.

Söylemesi kolay ama yapması kolay değil.

It's easy to say, but it's not easy to do.

Ne olduğunu birinin Tom'a söylemesi gerek.

Someone needs to tell Tom what happened.

Mary'ye gerçeği söylemesi için Tom kışkırtıldı.

Tom was tempted to tell Mary the truth.

Tom'un Mary'ye bir şey söylemesi gerekiyor.

Tom needed to tell Mary something.

Onun hakkında Tom'un söylemesi gerekenleri göreceğiz.

We'll see what Tom has to say about that.

Tom'un Mary'ye ne istediğini söylemesi gerekiyor.

Tom needs to tell Mary what he wants.

Tom'un Mary'ye bunu yapmamasını söylemesi gerekiyor.

Tom needs to tell Mary not to do that.

Tom, Mary'ye onu yapmasını söylemesi gerekirdi.

- Tom should've told Mary to do that.
- Tom should have told Mary to do that.

Mary ne söylemesi gerektiğini merak ediyordu.

Mary wondered what she should say.

Tom'un Mary'ye ne yapacağını söylemesi gerekmiyordu.

Tom didn't need to tell Mary what to do.

Tom'un Mary'ye bir şey söylemesi gerekmiyordu.

Tom didn't need to tell Mary anything.

Tom'a toplantıda ne söylemesi gerektiğini söyleyeceğim.

I'll tell Tom what he should say at the meeting.

Tom'a Mary'ye ne söylemesi gerektiğini söyleyeceğim.

I'll tell Tom what he should say to Mary.

Tom'un Mary'ye onu sevdiğini söylemesi gerekirdi.

- Tom should've told Mary he loved her.
- Tom should've told Mary that he loved her.
- Tom should have told Mary he loved her.
- Tom should have told Mary that he loved her.

Tom'un er geç doğruyu söylemesi gerekiyor.

Tom will eventually need to tell the truth.

Benden söylemesi, bu iyi bir yan etki.

Just saying, nice side benefit.

Söylemesi kolay tabi ama soru şu ki:

Now this is very easy to say, but ... The question is:

- Senin söylemen kolay.
- Senin için söylemesi kolay.

That's easy for you to say.

Tom yalan söylemesi kolay bir kişi değil.

Tom isn't an easy person to lie to.

Bana ne yapacağımı söylemesi için Tom'u bekliyorum.

I'm waiting for Tom to tell me what to do.

Tom Mary'nin söylemesi gereken hiçbir şeyle ilgilenmiyor.

Tom isn't interested in anything Mary has to say.

Tom'un Mary'ye söylemesi gereken bir şeyi vardı.

Tom had something he needed to tell Mary.

Tom'un her zaman son sözü söylemesi gerekiyor.

Tom always needs to have the last word.

Birinin ondan ne beklendiğini Tom'a söylemesi gerekiyor.

Someone needs to tell Tom what's expected of him.

Tom'un şarkı söylemesi kesinlikle insanları mutlu etti.

Tom's singing certainly made people happy.

Şarkı söylemesi için Tom'u nasıl ikna ettin?

- How did you convince Tom to sing?
- How did you persuade Tom to sing?
- How did you talk Tom into singing?

Birinin bana ne yapacağımı söylemesi için bekliyorum.

I'm waiting for someone to tell me what to do.

Tom'un bana ne yapacağımı söylemesi için bekliyordum.

I was waiting for Tom to tell me what to do.

Tom, Mary'ye onu yapması gerekmediğini söylemesi gerekir.

Tom should tell Mary that she doesn't need to do that.

Tom bir şey söylemesi gerektiğini düşünmediğini söyledi.

- Tom said he didn't think he should say anything.
- Tom said that he didn't think he should say anything.
- Tom said that he didn't think that he should say anything.
- Tom said he didn't think that he should say anything.

Tom Mary'ye söylemesi gerekip gerekmediğinden emin değildi.

Tom wasn't certain whether or not he should tell Mary.

Tom'un Mary'ye ne yapacağını söylemesi gerektiğini bilmiyordum.

I didn't know Tom needed to tell Mary what to do.

Tom, Mary'yi doğruyu söylemesi için ikna etti.

Tom convinced Mary to tell the truth.

Tom'a zaten Mary'ye ne söylemesi gerektiğini anlattım.

I've already told Tom what he should say to Mary.

Onun şarkı söylemesi her zamanki gibi çok etkileyiciydi.

Her singing was very impressive as usual.

Tom'un Mary'nin planı hakkında ne söylemesi gerektiğine bakalım.

Let's see what Tom has to say about Mary's plan.

Birinin Tom'a daha kibar olması gerektiğini söylemesi gerek.

Someone needs to tell Tom that he needs to be more polite.

Tom kasanın şifresini ona söylemesi için Mary'yi kandırdı.

Tom tricked Mary into telling him the combination to the safe.

Tom'un onun hakkında Mary'ye bir şey söylemesi beklenmiyor.

Tom wasn't supposed to tell Mary anything about that.

Tom Mary'ye John'a gerçeği söylemesi için baskı yaptı.

Tom urged Mary to tell John the truth.

Tom'un Mary'ye ne duyması gerektiğini söylemesi kolay değildi.

It wasn't easy for Tom to tell Mary what she needed to hear.

Tom'un er ya da geç Mary'ye söylemesi gerekecek.

Tom will need to tell Mary sooner or later.

Tom Mary'nin ona ne yapacağını söylemesi için bekliyor.

Tom is waiting for Mary to tell him what to do.

Birinin gerçeği söylemesi gerekir ama her gerçek söylenmemelidir.

One should say the truth, but not every truth is to be spoken.

Tom'un Mary'ye söylemesi gereken bir sürü şey vardı.

There were a lot of things Tom had to say to Mary.

- Tom ne söylemek zorunda?
- Tom'un ne söylemesi gerekiyor?

What has Tom got to say?

Tom'un Mary'ye bunu nasıl yapacağını söylemesi gerektiğini sanmıyorum.

- I don't think Tom has to tell Mary how to do that.
- I don't think that Tom has to tell Mary how to do that.

Söylemesi kolay yok efendim çocukların görüntüsünü kayıt ediyormuş Zoom

easy to say sir sir recording the image of children Zoom

Mary'nin ona ne söylemesi gerektiği hakkında bir ipucu yoktur.

Mary doesn't have a clue about what she should say to him.

- Tom'un yalan söylemesine gerek yoktu.
- Tom'un yalan söylemesi gerekmiyordu.

- Tom didn't have to lie.
- Tom didn't need to lie.

Eğer Tom'un benimle bir sorunu varsa, bana söylemesi gerekiyor.

If Tom has a problem with me, he should tell me.

Tom'un sana olanlarla ilgili gerçeği söylemesi pek olası değildir.

Tom is unlikely to tell you the truth about what happened.

Tom'un böyle bir şey söylemesi için hiçbir sebep yok.

- There's no reason Tom would say something like that.
- There's no reason that Tom would say something like that.

Tom'un Mary'nin ne söylemesi gerektiği hakkında hiçbir fikri yoktu.

Tom had no idea what he should tell Mary.

Tom'a bunu yapması gerektiğini söylemesi gereken kişi sen miydin?

Was it you who was supposed to tell Tom he needed to do that?

Tom'a bunu yapması gerektiğini söylemesi gereken kişi sen miydi?

Was it you who was supposed to tell Tom he needs to do that?

Sanırım bunu yapması gerektiğini Mary'ye söylemesi gereken kişi Tom'du.

- I think Tom was the one who was supposed to tell Mary she should do that.
- I think that Tom was the one who was supposed to tell Mary she should do that.

- Tom ne söylemesi gerektiğini bilmiyordu.
- Tom ne söyleyeceğini bilemedi.

Tom didn't know what he should say.

Ve eminim ki herkesin şarkıyı söylemesi onu çok mutlu eder.

and I'm sure she'll be very happy to hear everyone sing the song.

Bir lider yoktur. Ancak, Macron seçimi bir adayın söylemesi gerektiğinin

during the elections. Nonetheless, Macron has won this election by suggesting the opposite